Nazwa miejscowości jest nazwą osobową – zapisy z 1331 r. informują, że właścicielem miejscowości został Naglande. W 1383 r. miejscowość występuje pod nazwą Nagladen, a w 1564 r. pod nazwą Naglauden. Spolszczona nazwa Naglady powstała przez zastąpienie końcówki -en, pojętej jako liczby mnogiej, końcówką -y. Nazwa taka pojawia się w 1879 r. u Kętrzyńskiego, a także w Słowniku Geograficznym z 1885 roku.
W 1911 na 56 dzieci we wsi, 46 mówiło po polsku.
1 lipca 1947 r. nadano miejscowości polską nazwę Naglady.
12.03.1861: W spisie, wieś ma 35 budynków mieszkalnych i 257 mieszkańców katolickich.
12.01.1905: liczy 49 domów zamieszkałych 348 katolickich mieszkańców w spisie.
31.12.1910: 331 mieszkańców
31.12.2014: 286 mieszkańców.
Deskal w Nagladach
Deskal przedstawiający Józefa Białojana
W 2022 r. na drewnianych ścianach i wrotach Arkadiusz Andrejkow na podstawie dawnych zdjęć mieszkańców namalował kilka obrazów zwanych deskalami. Bohaterem jednej z prac jest Józef Białojan urodzony w Nagladach w 1899 r. Polak, który ze swoją żoną komunikował się po niemiecku. Wraz ze swoimi siostrami został zesłany na Syberię, z której z wielką determinacją wracał do kraju. Ciężko pracował na roli, był również sołtysem Naglad oraz radnym powiatowym.
12Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 1 lipca 1947 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości (M.P. z1947r. Nr111,poz.719 (ISAP)).
53°45′03″N 20°16′38″E/53,750833 20,277222
