Piotr Hallmann

Piotr Hallmann
Pseudonim

Płetwal, Niebieski Samuraj

Data i miejsce urodzenia

25 sierpnia 1987
Gdynia, Polska

Obywatelstwo

Polska

Wzrost

175 cm

Masa ciała

70 kg

Debiut

2009

Federacja

Fame MMA

Kategoria wagowa

półśrednia, lekka, piórkowa

Klub

Mighty Bulls Gdynia

Bilans walk zawodowych
Liczba walk

25

Zwycięstwa

19

Przez nokauty

8

Przez poddania

7

Przez decyzje

4

Porażki

6

Remisy

0

Nieodbyte

0

  1. ↑ Bilans walk aktualny na 8 lutego 2025.
Strona internetowa
Piotr Hallmann
Podporucznik marynarki Podporucznik marynarki
Data i miejsce urodzenia

25 sierpnia 1987
Gdynia

Siły zbrojne

– Marynarka Wojenna RP

Jednostki

Centrum Wsparcia Teleinformatycznego i Dowodzenia Marynarki Wojennej

Piotr Hallmann (ur. 25 sierpnia 1987 w Gdyni) – polski zawodnik mieszanych sztuk walki, były podkomisarz Policji, były polski żołnierz w stopniu podporucznika Marynarki Wojennej RP. W latach 2013–2016 związany z organizacją UFC.

Życiorys

Piotr Hallmann urodził się 25 sierpnia 1987 w Gdyni. Jest pierwszym profesjonalnym sportowcem z rodziny Hallmannów. Trenował na początku karate, piłkę nożną oraz capoeirę, jednak wybrał mieszane sztuki walki, które poznał dzięki swojemu koledze, profesjonalnemu zawodnikowi, Marcinowi Gułasiowi. Trenuje w Mighty Bulls Gdynia pod okiem Grzegorza Jakubowskiego.

Jest absolwentem Akademii Marynarki Wojennej. Obecnie jest oficerem Marynarki Wojennej w stopniu podporucznika.

Kariera MMA

Wczesna kariera

Karierę profesjonalnego zawodnika MMA rozpoczął na gali Beast of the East, gdzie pokonał Krzysztofa Adaszka. Po trzech kolejnych zwycięstwach przed czasem (m.in. nad Kierimem Abzaiłowem) poległ w walce z Christianem Eckerlinem na GMC 2.

UFC

Po serii 9 zwycięstw, między innymi na gali MMA Attack 3 z Juhą-Pekką Vainikainenem podpisał kontrakt z Ultimate Fighting Championship na cztery walki. W amerykańskiej organizacji zadebiutował 4 września 2013 na gali UFC Fight Night: Teixeira vs. Bader w Brazylii walką z Francisco Trinaldo. W pierwszej rundzie Brazylijczyk przeważał atakując Hallmanna kopnięciami na korpus, po których zaliczył nokdaun. Wraz z upływem czasu Trinaldo stawał się coraz wolniejszy i już na początku drugiej rundy dał się sprowadzić do parteru przez Hallmana, który zaczął zadawać krótkie ciosy łokciami. Po chwili Hallmann przeszedł pozycję rywala i założył bardzo ciasną kimurę (jednoczesna dźwignia na staw łokciowy i barkowy), którą brązowy pas brazylijskiego jiu-jitsu musiał odklepać. Za to zwycięstwo przed czasem Hallmann otrzymał bonus finansowy od organizacji w postaci 50 tys. $ w ramach „poddania wieczoru”.

22 dni później stoczył kolejną walkę z podopiecznym byłego mistrza UFC Matta Serry, Alem Iaquintą na gali UFC Fight Night: Machida vs. Muñoz w Manchesterze. Hallmann uległ Amerykaninowi po 15 minutowym pojedynku na punkty.

7 czerwca 2014 zmierzył się z mającym na koncie ponad 60 zawodowych walk Bahamczykiem Yvesem Edwardsem. Początkowo walka była wyrównana z minimalną przewagą Edwardsa. Druga runda to kontrola pojedynku przez Polaka i dominacja w parterze, w którym zadawał ciosy łokciami. W trzeciej odsłonie starcia, wyraźnie zmęczony Edwards nie radził sobie z zapasami Hallmanna, który wykorzystał szansę obalenia go i zajścia za plecy, gdzie błyskawicznie zapiął ciasne duszenie, poddając doświadczonego rywala. Hallmann za zwycięstwo prócz podstawowej wypłaty, otrzymał drugi już w UFC bonus finansowy w wysokości 50 tys. $, tym razem w ramach „występu wieczoru”.

13 września 2014 stoczył walkę z doświadczonym Gleisonem Tibau podczas gali UFC Fight Night: Bigfoot vs. Arlovski w stolicy Brazylii. Przegrał niejednogłośną decyzją sędziów (29-28, 29-28, 28-29). Pojedynek nagrodzono bonusem za walkę wieczoru. 6 października 2014 Brazylijska Komisja Atletyki MMA (CABMMA) poinformowała, że w wyniku badania przeprowadzonego po walce w organizmie Piotra Hallmana wykryty niedozwolony środek dopingujący, steryd anaboliczny drostanolon, wskutek czego Polak został zawieszony na okres 9 miesięcy, liczony od dnia walki. Hallman zaprzeczył, iż zastosował niedozwolone środki dopingujące i obarczył brazylijską komisję wynikiem przeprowadzonego testu.

Po odbyciu kary spowodowanej zawieszeniem za używanie dopingu Hallmann stoczył pojedynek z Rosjaninem, Magomiedem Mustafajewem na UFC Fight Night: Jędrzejczyk vs. Penne. Przegrał przez techniczny nokaut w drugiej rundzie (niezdolność do walki z powodu rozcięcia).

Swoją ostatnią walkę dla UFC stoczył z Alexem Oliveira 7 listopada 2015 w São Paulo. Na wydarzeniu UFC Fight Night: Belfort vs. Henderson 3 ponownie przegrał przez nokaut, tym razem w trzeciej rundzie.

8 stycznia 2016 ogłoszono, że został zwolniony z UFC.

FEN i ACB

Pierwszą walką po zwolnieniu z UFC był pojedynek z Jasonem Ponetem na gali Slava Republic 1, która odbyła się 30 kwietnia 2016. Po bardzo wyrównanej walce pokonał Francuza przez niejednogłośną decyzję sędziów.

5 lipca 2016 właściciel organizacji Fight Exclusive Night – Paweł Jóźwiak poinformował o podpisaniu kontraktu z "Płetwalem". Hallman zadebiutował dla organizacji 13 sierpnia 2016 podczas gali FEN 13: Summer Edition, która odbyła się w Gdyni. Jego rywalem był Kamil Łebkowski. Walka odbyła się w limicie wagi piórkowej i zakończyła się porażką Hallmanna przez jednogłośną decyzję sędziów.

Podczas gali FEN 17: Baltic Storm w dniu 12 maja 2017 zmierzył się z niepokonanym Patrykiem Nowakiem. Zwyciężył jednogłośną decyzją sędziów.

1 lipca 2017 na gali ACB 63 w hali Ergo Arenie stoczył walkę z Adrianem Zielińskim. Zwyciężył niejednogłośną decyzją sędziów, którzy punktowali 30-27, 29-28 i 28-29 na jego korzyść. Otrzymał także bonus za walkę wieczoru.

25 maja następnego roku podczas gali Boxing Night 14: Narodowa Gala Boksu na Stadionie PGE Narodowym zmierzył się z byłym mistrzem BAMMA, Damienem Lapilusem. Pojedynek zakończył się zwycięstwem Hallmanna przez TKO w pierwszej odsłonie walki, w której to Francuz nabawił się kontuzji nogi, która uniemożliwiła mu toczenie dalszej walki.

Fame MMA

Walki pokazowe (nieliczące się do rekordu zawodowego)

W styczniu 2025 roku federacja typu freak fight Fame MMA ogłosiła udział Hallmanna w turnieju Underground Championship w wadze open (bez limitu kg), który rozegrał się 8 lutego 2025 na wydarzeniu Fame 24: Underground. Formułą turnieju była zasady MMA, jednak walka w parterowej pozycji mogła trwać tylko 15 sekund, po czym zostanie przeniesiona do stójkowej pozycji. Dodatkowo zawodnicy zamiast walki w oktagonie walczyli na specjalnej arenie w tzw. „basenie”. Hallmann w pierwszym etapie ćwierćfinałowym zawalczył z cięższym wagowo Denisem Załęckim, któremu uległ niejednogłośnie po pierwszej rundzie. Hallmann mimo porażki w ćwierćfinale przeszedł do półfinału, w którym zawalczył z Gracjanem Szadzińskim za kontuzjowaneo Załękiego. „Niebieski Samuraj” ponownie uległ rywalowi na punkty, tym razem jednogłośnie i odpadł z turnieju.

Osiągnięcia i nagrody

Mieszane sztuki walki

Lista walk w MMA

Zawodowe

Wynik Bilans Przeciwnik (bilans przed walką) Rozstrzygnięcie Runda Czas Rozgrywki Data Miejsce Uwagi
Wygrana 19-6 Francja Damien Lapilus (15-10-1) TKO (kontuzja nogi) 1 0:35 Boxing Night 14: Narodowa Gala Boksu 25.05.2018 Polska Warszawa
Wygrana 18-6 Polska Adrian Zieliński (17-5) Decyzja (niejednogłośna) 3 5:00 ACB 63 01.07.2017 Polska Gdańsk/Sopot Bonus za walkę wieczoru.
Wygrana 17-6 Polska Patryk Nowak (4-0) Decyzja (jednogłośna) 3 5:00 FEN 17: Baltic Storm 12.05.2017 Polska Gdynia
Przegrana 16-6 Polska Kamil Łebkowski (14-4) Decyzja (jednogłośna) 3 5:00 FEN 13: Summer Edition 13.08.2016 Polska Gdynia Debiut w wadze piórkowej. Main Event
Wygrana 16-5 Francja Jason Ponet (15-9-1) Decyzja (niejednogłośna) 3 5:00 Slava Republic 1 30.04.2016 Polska Bojano
Przegrana 15-5 Brazylia Alex Oliveira (13-3-1) KO (ciosy pięściami) 3 0:51 UFC Fight Night: Belfort vs. Henderson 3 07.11.2015 Brazylia São Paulo
Przegrana 15-4 Rosja Magomied Mustafajew (11-2) TKO (interwencja lekarza) 2 3:24 UFC Fight Night: Jędrzejczyk vs. Penne 20.06.2015 Niemcy Berlin
Przegrana 15-3 Brazylia Gleison Tibau (30-10) Decyzja (niejednogłośna) 3 5:00 UFC Fight Night: Bigfoot vs. Arlovski 13.09.2014 Brazylia Brasília Bonus za walkę wieczoru. Co-Main Event
Wygrana 15-2 Stany Zjednoczone Yves Edwards (42-20-1) Poddanie (duszenie zza pleców) 3 2:31 UFC Fight Night: Henderson vs Khabilov 07.06.2014 Stany Zjednoczone Albuquerque Bonus za występ wieczoru.
Przegrana 14-2 Stany Zjednoczone Al Iaquinta (6-2-1) Decyzja (jednogłośna) 3 5:00 UFC Fight Night: Machida vs. Muñoz 26.10.2013 Anglia Manchester
Wygrana 14-1 Brazylia Francisco Trinaldo (13-2) Poddanie (kimura) 2 3:50 UFC Fight Night: Teixeira vs. Bader 04.09.2013 Brazylia Belo Horizonte Debiut w UFC. Bonus za poddanie wieczoru.
Wygrana 13-1 Finlandia Juha-Pekka Vainikainen (20-6-1) Decyzja (jednogłośna) 3 5:00 MMA Attack 3 27.04.2013 Polska Katowice
Wygrana 12-1 Chorwacja Ivica Trušček (20-15) Poddanie (duszenie zza pleców) 2 0:47 Celtic Gladiator VI 09.02.2013 Irlandia Saggart Zdobył pas mistrzowski Celtic Gladiator w wadze lekkiej. Main Event
Wygrana 11-1 Czarnogóra Vaso Bakočević (11-1-1) TKO (przerwanie przez lekarza) 2 0:47 WFC 17: Olimp Live & Fight 21.10.2012 Słowenia Lublana Zdobył pas mistrzowski WFC w wadze lekkiej.
Wygrana 10-1 Finlandia Jarkko Latomaki (18-9) TKO (ciosy pięściami) 1 4:02 BP 12 – Botnia Punishment 12 14.09.2012 Finlandia Seinäjoki Limit umowny -73 kg.
Wygrana 9-1 Anglia Kevin Donnelly (8-4) Poddanie (duszenie zza pleców) 2 4:47 Cage Warriors Fight Night 5 22.05.2012 Jordania Amman
Wygrana 8-1 Polska Szymon Walaszek (0-0) Poddanie (duszenie zza pleców) 1 2:18 R1 – Round 1 12.11.2011 Polska Białogard
Wygrana 7-1 Rosja Tamirlan Dadajew (4-1) Poddanie (duszenie zza pleców) 1 11:23 R2F – Casino Fight Night 2 09.04.2011 Niemcy Erfurt Wygrał turniej Casino Fight Night w wadze półśredniej.
Wygrana 6-1 Gruzja Avtandil Shoshiashvili (0-0) KO (cios pięścią) 1 0:12 R2F – Casino Fight Night 2 09.04.2011 Niemcy Erfurt
Wygrana 5-1 Słowacja Rastislav Hanulay (4-2) Poddanie (duszenie zza pleców) 2 4:08 Ring XF 3 – Double Battle 05.03.2011 Polska Zgierz
Przegrana 4-1 Niemcy Christian Eckerlin (5-0) TKO (niezdolność do walki) 4 0:51 GMC 2 – Continued 09.10.2010 Niemcy Herne Pojedynek o pas mistrza GMC w wadze półśredniej.
Wygrana 4-0 Polska Kierim Abzaiłow (5-1) TKO (ciosy pięściami) 1 2:47 RING XF 2 – Second Coming 30.05.2010 Polska Łódź Co-Main Event
Wygrana 3-0 Polska Rafał Terlikowski (0-0) TKO (ciosy pięściami) 1 1:42 Shooto Poland – Polish Shooto League 9 27.02.2010 Polska Przodkowo
Wygrana 2-0 Polska Paweł Wołowiec (0-1) TKO (ciosy pięściami) 1 2:15 Shooto Poland – Held vs. Lasota 21.11.2009 Polska Kielce
Wygrana 1-0 Polska Krzysztof Adaszak (0-1) TKO (ciosy pięściami) 1 2:49 BOTE – Beast of the East 14.11.2009 Polska Gdynia

Pokazowe

Wynik Bilans Przeciwnik (bilans przed walką) Rozstrzygnięcie Runda Czas Rozgrywki Data Miejsce Uwagi
Przegrana 0-2 Polska Gracjan Szadziński (10-7) Decyzja (jednogłośna) 1 5:00 Fame 24: Underground 08.02.2025 Polska Warszawa Półfinał turnieju Underground Championship w wadze open (bez limitu kg). Specjalne zasady: Limit 15 sekund parteru, walka na arenie w tzw. „basenie”.
Przegrana 0-1 Polska Denis Załęcki (0-2) Decyzja (niejednogłośna) 1 5:00 Ćwierćfinał turnieju Underground Championship w wadze open (bez limitu kg). Specjalne zasady: Limit 15 sekund parteru, walka na arenie w tzw. „basenie”.

Przypisy

  1. 1 2 Sherdog.com, Piotr [online], Sherdog [dostęp 2024-09-16] (ang.).
  2. ↑ Piotr Hallmann | UFC [online], www.ufc.com, 14 września 2018 [dostęp 2024-09-16] (ang.).
  3. ↑ Wielki sukces gdynianina w MMA. eratuszgdynia.pl, 2013-09-07. [dostęp 2013-11-05]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-11-05)]. (pol.).
  4. ↑ Piotr Hallmann – wschodząca gwiazda wagi lekkiej MMA. przyjazny-dietetyk.pl. [dostęp 2013-11-05]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-11-05)]. (pol.).
  5. ↑ MMA Attack 3 wyniki walk – FIGHT24.PL – MMA i K-1, UFC [online], 27 kwietnia 2013 [dostęp 2025-02-10].
  6. ↑ WFC Lightweight Champion Piotr Hallmann returns title, signs with the UFC - WFC [online], www.wfc.si [dostęp 2025-02-10].
  7. ↑ Polak będzie walczył z najlepszymi! [online], Fakt, 23 lipca 2013 [dostęp 2025-02-10].
  8. ↑ Piotr Hallmann w UFC – z piekła do nieba [online], Lowking.pl, 5 września 2013 [dostęp 2025-02-10].
  9. 1 2 Geno Mrosko, Fight Night 28 bonuses: Teixeira KO earns $50K [online], MMAmania.com, 4 września 2013 [dostęp 2025-02-10] (ang.).
  10. ↑ Wojslaw Rysiewski Venom, Piotr Hallmann kontra Al Iaquinta na UFC w Manchesterze [online], MMA Rocks!, 26 września 2013 [dostęp 2025-02-10] (pol.).
  11. ↑ Piotr Hallmann przegrał z Iaquintą. Zobacz, jak wyglądał po walce [online], Przegląd Sportowy Onet [dostęp 2025-02-10].
  12. ↑ Maciej Szumowski, Przed UFC: Czy Polak Piotr Hallmann odniesie cenną wygraną w oktagonie? [online], sportowefakty.wp.pl, 7 czerwca 2014 [dostęp 2025-02-10] (pol.).
  13. ↑ UFC Fight Night 42 – wyniki i relacja [online], Lowking.pl, 8 czerwca 2014 [dostęp 2025-02-10].
  14. 1 2 UFC Fight Night 42 Fighter Bonuses: Henderson, Hallmann, Jorgensen and Martinez Bank $50,000 [online], Yahoo Sports, 8 czerwca 2014 [dostęp 2025-02-10] (ang.).
  15. ↑ Maciej Szumowski, UFC: Wielkie wyzwanie przed Piotrem Hallmannem! Polak zmierzy się z Gleisonem Tibau [online], sportowefakty.wp.pl, 29 lipca 2014 [dostęp 2025-02-10] (pol.).
  16. ↑ Tomasz Chmura, Piotr Hallmann przegrał przez niejednogłośną decyzję sędziowską z Gleisonem Tibau [online], MMA Rocks!, 14 września 2014 [dostęp 2025-02-10] (pol.).
  17. 1 2 Maciej Szumowski, UFC: Piotr Hallmann z bonusem 50 tysięcy dolarów za "występ wieczoru"! [online], Sportowe Fakty WP, 8 czerwca 2014 [dostęp 2026-05-16] (pol.).
  18. ↑ COMUNICADO OFICIAL – Doping UFC Fight Night: Bigfoot vs Arlovski. cabmma.org.br, 6 października 2014. [dostęp 2014-10-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (9 października 2014)]. (port.).
  19. ↑ Piotr Hallmann nie przeszedł testów antydopingowych. W jego organizmie krążył drostanolon. mmarocks.pl, 6 października 2014. [dostęp 2014-10-06].
  20. ↑ Piotr Hallmann zaprzecza by stosował doping. Obarcza winą komisję. mmarocks.pl, 8 października 2014. [dostęp 2014-10-09].
  21. ↑ Tomasz Marciniak, Piotr Hallmann zmierzy się z Magomedem Mustafajewem na UFC w Berlinie [online], MMA Rocks!, 15 kwietnia 2015 [dostęp 2025-02-10] (pol.).
  22. ↑ UFC w Berlinie: Piotr Hallmann przegrał z Magomedem Mustafajewem [online], Przegląd Sportowy Onet [dostęp 2025-02-10].
  23. ↑ Hallmann vs. Oliveira planowane na UFC FN 77 [online], Lowking.pl [dostęp 2025-02-10].
  24. ↑ Mateusz Kochanowski, Piotr Hallmann brutalnie znokautowany przez Alexa Oliveirę! Koniec przygody w UFC? [online], MMA PL, 8 listopada 2015 [dostęp 2025-02-10].
  25. ↑ Piotr Hallmann zwolniony z UFC - Polsat Sport [online], Polsat Sport, 8 stycznia 2016 [dostęp 2025-02-10] (pol.).
  26. ↑ Tomasz Nowosielski, Slava Republic 1 – rozpiska [online], MMA Rocks!, 8 kwietnia 2016 [dostęp 2025-02-06] (pol.).
  27. ↑ Mateusz Kochanowski, Slava Republic 1: Hallmann vs. Ponet - wyniki [online], MMA PL, 30 kwietnia 2016 [dostęp 2025-02-06].
  28. ↑ Mateusz Kochanowski, Piotr Hallmann podpisał kontrakt z FEN! [online], MMA PL, 5 lipca 2016 [dostęp 2025-02-06].
  29. ↑ Płetwal vs. Bomba w walce wieczoru gali FEN 13 Summer Edition! – FEN [online], fen-mma.com [dostęp 2017-11-19] (pol.).
  30. ↑ Kamil Łebkowski po prawdziwej wojnie pokonuje Piotra Hallmanna [online], Lowking.pl [dostęp 2024-05-29] (pol.).
  31. ↑ g, Piotr Hallmann kontra Patryk Nowak na FEN 17 Baltic Storm! - GrapplerINFO! Chwytasz? [online], 30 kwietnia 2017 [dostęp 2025-02-06].
  32. ↑ Waldemar Ossowski, FEN 17: Piotr Hallmann powrócił! "Płetwal" wygrywa w Gdyni [online], sportowefakty.wp.pl, 12 maja 2017 [dostęp 2025-02-06] (pol.).
  33. ↑ Magdalena Dubert, Adrian Zieliński vs. Piotr Hallmann na gali ACB w Ergo Arenie. Strus i Celiński w karcie walk [online], MMA Rocks!, 31 maja 2017 [dostęp 2025-02-06] (pol.).
  34. ↑ Piotr Hallmann minimalnie lepszy od Adriana Zielińskiego – video [online], Lowking.pl [dostęp 2025-02-06].
  35. 1 2 Bartłomiej Stachura, Bonusy za ACB 63 rozdane [online], Lowking, 2 lipca 2017 [dostęp 2026-05-16] (pol.).
  36. ↑ Bartosz Cieśla, Damien Lapilus rywalem Piotra Hallmanna na gali organizowanej przez Marcina Najmana [online], MMA PL, 5 kwietnia 2018 [dostęp 2025-02-06].
  37. ↑ Piotr Hallmann w kuriozalnych okolicznościach pokonał Damiena Lapilusa – video [online], Lowking.pl [dostęp 2025-02-06].
  38. 1 2 3 Piotr Hallmann ("Płetwal") | MMA Fighter Page [online], Tapology [dostęp 2026-05-16] (ang.).
  39. ↑ Jakub Hennig, Poznaliśmy wszystkich bohaterów turnieju na FAME 24! Głosowanie zakończone [online], MMA PL, 17 stycznia 2025 [dostęp 2025-01-24] (pol.).
  40. ↑ Jakub Hennig, Organizacja ogłosiła zasady turnieju na FAME 24! Czegoś takiego jeszcze nie było! [online], MMA PL, 19 stycznia 2025 [dostęp 2025-01-24] (pol.).
  41. ↑ Jakub Hennig, Denis Załęcki kontra były policjant w turnieju FAME 24! [online], MMA PL, 23 stycznia 2025 [dostęp 2025-01-24] (pol.).
  42. ↑ Mateusz Paczkowski, FAME 24: Denis Załęcki pokonał byłego policjanta! Werdykt wydali sędziowie! [online], MMA PL, 8 lutego 2025 [dostęp 2025-02-08] (pol.).
  43. ↑ Fame MMA, PÓŁFINAŁY FAME 24: UNDERGROUND CHAMPIONSHIP. Było ich ośmiu, zostało już tylko czterech. Jako pierwsi o finał zawalczą JOKER, Oskar Wierzejski i Alberto [online], Facebook, 8 lutego 2025 [dostęp 2025-02-08] (pol.).
  44. ↑ Maciej Zimny, Gracjan Szadziński mocno rozbił Piotra Hallmanna i wygrał na punkty po świetnej walce! [online], MMA Rocks, 8 lutego 2025 [dostęp 2025-02-08] (pol.).
  45. ↑ Hallmann, Teodorczuk i Sowiński wygrywają w Irlandii. mmatv.pl, 11 lutego 2013. (pol.).
  46. ↑ Piotr Hallmann z pasem WFC!. fightsport.pl, 22 października 2012. (pol.).
  47. ↑ Tim Leidecker: Hallmann Hits Jackpot in Casino Fight Night One-Night Tourney. sherdog.com, 9 kwietnia 2011. (ang.).
  48. ↑ Thomas Gerbasi & Darragh Creamer, Ten Best: The Submissions of 2013 [online], UFC, 2 stycznia 2014 [dostęp 2026-05-16] [zarchiwizowane z adresu 2026-03-09] (ang.).

Linki zewnętrzne