Historia utworu
Tekst refrenu ułożył mi się sam. Kiedy jeździłam w zatłoczonych tramwajach, jakby szukając jakiejś intymności, chcąc odseparować się od „coraz bardziej otaczającego mnie” tłumu, uciekałam w wyimaginowany świat. Myślę, że wtedy pojawiły się słowa „wsiąść do pociągu byle jakiego”. Choć nie lubię podróżować, a właściwie nie lubię opuszczać miejsca, w którym czuję się dobrze i bezpiecznie. W każdym razie tak ta fraza „zamieszkała w mojej głowie”, często powracała, że pomyślałam, że to może być refren piosenki i że warto byłoby do tego wymyślić resztę.
W 1974 Magda Czapińska, studentka psychologii, napisała tekst piosenki. Inspirację stanowiła dla niej podróż w zatłoczonym tramwaju i wspomnienie zielonego kamienia, który znalazła w Tomaszowie Mazowieckim, gdy miała 9 lat. 1 czerwca 1976 przeczytała w „Expresie Wieczornym” ogłoszenie o konkursie dla debiutujących tekściarzy, organizowanym przez Program Trzeci Polskiego Radia. Zgłosiła do niego kilka swoich tekstów, w tym ten, który zatytułowała „Remedium”. Kilka miesięcy później tekst został nagrany przez Grażynę Barszczewską i wyemitowany raz na antenie radia. Niedługo później Agnieszka Osiecka odnalazła tekst w szufladzie Jana Borkowskiego w radiowym studio, a następnie przekazała go Maryli Rodowicz. Rodowicz zdecydowała się go nagrać do melodii skomponowanej przez Seweryna Krajewskiego.
Pierwsze nagranie radiowe utworu powstało w 1978 i zostało później wydane na kompilacji Antologia 3 (1996). Kolejne nagranie, zrealizowane w czerwcu 1978 z orkiestrą pod dyrekcją Jacka Mikuły i wokalami wspierającymi zespołu Alibabki, znalazło się na albumie studyjnym Wsiąść do pociągu (1978). Zostało też wydane przez Polskie Nagrania „Muza” na pierwszym promującym go singlu w formie 7-calowej płyty gramofonowej, z utworem „Królewicze” na stronie B. W czerwcu 1978 Rodowicz wykonała utwór w koncercie przebojów roku na XVI Krajowym Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu.
Również w 1978 swoją wersję „Remedium” nagrał i wydał na singlu zespół Czerwone Gitary, w którym występował Krajewski. W 1983 na albumie Марыля Родович, wydanym przez Rodowicz w Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich, znalazła się rosyjskojęzyczna wersja utworu, zatytułowana „Сядь В Любой Поезд”. W 1991 „Remedium” był jednym z utworów, które nagrała na nowo i wydała w ramach kompilacji Full.
W 2009, a następnie 2015 PKP Intercity wykorzystał w swoich materiałach reklamowych parafrazę słów piosenki, dotyczących podróży pociągiem. Czapińska pozwała przedsiębiorstwo za bezprawne wykorzystanie jej tekstu. Początkowo sąd nie orzekł o winie, ale po złożeniu apelacji Sąd Apelacyjny w Warszawie zarządził w listopadzie 2020 wypłacenie jej 106 740 złotych zadośćuczynienia.
Wersja z Krzysztofem Zalewskim
14 listopada 2025 Rodowicz wydała album Niech żyje bal z nowymi wersjami swoich piosenek, nagranymi w duetach. Jednym z artystów, których zaprosiła do współpracy, był Krzysztof Zalewski. Artysta wybrał „Remedium”, który był ulubionym utworem jego matki z repertuaru Rodowicz. Nagranie, zatytułowane „Remedium (Wsiąść do pociągu)”, powstało w Łodzi. Współtworzył je Marcin Bors, z którym Rodowicz pracowała uprzednio nad albumem Buty 2 (2011). Krzysztof Nowak z „Gazety Wyborczej” wyraził opinię, że Zalewski zabiera „kluczową, eskapistyczną beztroskę” oryginału, „wprowadzając melancholię”.
Utwór został wydany 17 października 2025 nakładem Warner Music Poland jako ósmy singel zapowiadający album. Równocześnie ukazał się teledysk w reżyserii Tomasza Wilczyńskiego.
3 września 2025 Rodowicz i Zalewski wykonali utwór podczas koncertu Rodowicz z cyklu MTV Unplugged w Teatrze Dramatycznym w Warszawie, pod kierownictwem muzycznym Bartka Królika. Nagranie występu znalazło się na wydanym 27 marca 2026 albumie koncertowym MTV Unplugged. 27 sierpnia 2026 wykonali utwór podczas koncertu Duety nocy letniej na Top of the Top Sopot Festivalu 2026, transmitowanego przez TVN.
Pozycje na listach przebojów
Personel
Opracowano na podstawie danych w serwisie YouTube.
