Sicalis: gr.σικαλιςsikalis, συκαλλις sukallis lub συκαλις sukalis, συκαλιδος sukalidos – mały, czarnogłowy ptak wspomniany przez Epicharma, Arystotelesa i innych autorów, dotąd niezidentyfikowany, ale najprawdopodobniej był to jakiś gatunek z rodziny pokrzewkowatych, od συκη sukē – figowiec. Friedrich Boie podczas opisu tego taksonu w 1828 roku być może pomyślał, że nazwa ta odnosi się do żółto i czarno upierzonego trznadla czarnogłowego, stąd nadał tę nazwę rodzajową szafrance złotogłowej.
Gnathospiza: gr. γναθος gnathos – szczęka; σπιζα spiza – zięba, od σπιζω spizō – ćwierkać. Gatunek typowy: Gnathospiza raimondii Taczanowski, 1877 = Sycalis taczanowskii Sharpe, 1888.
↑F. Gill, D. Donsker & P. Rasmussen (red.):Tanagers and allies.IOC World Bird List (v11.1).[dostęp 2021-03-12].(ang.).
↑S. Hilty:Family Thraupidae (Tanagers). W:J. del Hoyo, A. Elliott & D.A. Christie:Handbook of the Birds of the World.Cz.16:Tanagers to New World Blackbirds.Barcelona:Lynx Edicions,2011,s.631–633, 637. ISBN978-84-96553-78-1.(ang.).
12Sicalis, [w:] The Key to Scientific Names, J.A.J.A.Jobling (red.), [w:] Birds of the World, S.M. Billerman et al. (red.), Cornell Lab of Ornithology, Ithaca [dostęp 2022-01-16](ang.).
↑Gnathospiza, [w:] The Key to Scientific Names, J.A.J.A.Jobling (red.), [w:] Birds of the World, S.M. Billerman et al. (red.), Cornell Lab of Ornithology, Ithaca [dostęp 2022-01-16](ang.).
↑J.I. Areta, M. Pearman & R. Ábalos.Taxonomy and biogeography of the Monte Yellow-Finch (Sicalis mendozae): understanding the endemic avifauna of Argentina's Monte Desert.„The Condor”.114(3),s.654–671,2012. DOI: 10.1525/cond.2012.110052.(ang.).