Tangara: nazwa Tangara oznaczająca w języku tupi „tancerza, który odwraca się i obraca”, stosowana dla gorzyków, ale później (Marcgrave, 1648) używana również w odniesieniu do innych jasno upierzonych ziębo-podobnych ptaków.
Calliste (Caliste): gr. καλλιστος kallistos „bardzo piękny”, forma wyższa od καλος kalos „piękny”. Gatunek typowy: Tanagra tricolorJ.F. Gmelin, 1789 (= Tanagra SeledonStatius Müller, 1776).
Tanagrella: zdrobnienie nazwy rodzaju TanagraLinnaeus, 1764 (tanagra). Gatunek typowy: Tanagra cyanomelaszu Wied, 1830.
Aglaia:gr.αγλαιαaglaia „piękno, splendor”, od αγλαος aglaos „wspaniały” (w mitologii greckiejAglaja była jedną z trzech Charyt. Aglaja, Eufrozyna i Taleja, boginie wdzięku, piękna i radości, były córkami Zeusa i Eurynome). Gatunek typowy: Tanagra tataoLinnaeus, 1766 (= Aglaïa ChilensisVigors, 1832).
Calospiza (Callispiza): gr. καλος kalos „piękny”; σπιζα spiza „zięba”, od σπιζω spizō „ćwierkać”. Gatunek typowy: Tanagra tricolorJ.F. Gmelin, 1789 (= Tanagra SeledonStatius Müller, 1776).
Hypothlypis: gr. ὑπο hupo „nieco, trochę”; θλυπις thlupis „nieznany, mały ptak”, być może rodzaj małej zięby. W ornitologii thlypis oznacza albo ptaka z rodziny gajówek, albo, jak w tym przypadku, cienkodziobą tanagrę. Nowa nazwa dla Tanagrella.
Gyrola: epitet gatunkowy Fringilla gyrolaLinnaeus, 1758; zdrobnienie łac. gyrus „pierścień, okrąg”, od gr. γυρος guros „obręcz, pierścień”. Gatunek typowy: Fringilla gyrolaLinnaeus, 1758.
Chrysothraupis: gr. χρυσος khrusos „złoto”; θραυπις thraupis „niezidentyfikowany, mały ptak”, być może typ jakiejś zięby, wspomniany przez Arystotelesa. W ornitologii thraupis oznacza tanagrę. Gatunek typowy: Chrysothraupis icterocephalaBonaparte, 1851.
Tatao: epitet gatunkowy Tanagra tataoLinnaeus, 1766; być może toponim (z Meksyku, Brazylii lub wysp z basenu Morza Karaibskiego?), etymologia nieznana. Gatunek typowy: Tanagra tataoLinnaeus, 1766 (= Aglaïa ChilensisVigors, 1832).
Euprepiste: gr. ευπρεπιστος euprepistos „bardzo ładny”, forma wyższa od ευπρεπης euprepēs „przystojny, urodziwy”, od ευ eu „dobry”; πρεπω prepō „rzucać się w oczy”. Gatunek typowy: Tanagra brasiliensisLinnaeus, 1766.
Diva: epitet gatunkowy Tanagra divaLesson, 1844; łac.diva „bogini”, od divus „bóg”. Gatunek typowy: Tanagra (Euphone?) VassoriiBoissonneau, 1840.
↑H.G.L. Reichenbach:Avium systema naturale. Das natürliche system der vögel mit hundert tafeln grösstentheils original-abbildungen der bis jetzt entdecken fast zwölfhundert typischen formen. Vorlaüfer einer iconographie der arten der vögel aller welttheile.Dresden und Leipzig:Expedition der vollständigsten naturgeschichte,1850,s.lxxvii.(niem.).
↑S. Hilty:Family Thraupidae (Tanagers). W:J. del Hoyo, A. Elliott & D.A. Christie (red.):Handbook of the Birds of the World.Cz.16:Tanagers to New World Blackbirds.Barcelona:Lynx Edicions,2011,s.213–216, 218–222, 226–227, 231, 233, 235–236, 239, 241. ISBN978-84-96553-78-1.(ang.).