The Office PL

	Informacje w projektach siostrzanych
	Cytaty w Wikicytatach

The Office PL
Gatunek	mockument; sitcom
Kraj produkcji	Polska
Oryginalny język	polski
Główne role	Piotr Polak; Vanessa Aleksander; Adam Woronowicz; Mikołaj Matczak; Kornelia Strzelecka; Milena Lisiecka; Marcin Pempuś; Monika Kulczyk; Monika Obara; Jan Sobolewski; Adam Bobik
Liczba odcinków	60
Liczba serii	5
	Produkcja
Produkcja	Beata Ryczkowska; Maria Czech; Anna Różalska; Agnieszka Dymerska; Filip Bałdyga; Daniel Reszka
Produkcja wykonawcza	Jake Vision DGA Studio; Jan Kępiński
Reżyseria	Maciej Bochniak
Scenariusz	Łukasz Sychowicz; Jakub Rużyłło; Mateusz Zimnowodzki
Zdjęcia	Paweł Chorzępa
Scenografia	Marcelina Początek-Kunikowska; Katarzyna Jędrzejczyk; Marcin Malisz; Agnieszka Lepka
Czas trwania odcinka	około 25-30 minut
	Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji	Polska
Stacja telewizyjna	Canal+ Premium; Canal+ online
Format obrazu	16:9
	Chronologia
Powiązane	Biuro (UK); Biuro (USA)
	Cytaty w Wikicytatach
	Strona internetowa

The Office PL – polski serial mokumentalny, udostępniany na platformie VOD Canal+ online od 21 października 2021, będący polską wersją brytyjskiego serialu pt. Biuro.

Plan zdjęciowy serialu zlokalizowano w Warszawie (m.in. w dawnych zakładach FSO).

Fabuła

Fabuła serialu koncentruje się na perypetiach pracowników fikcyjnej siedleckiej spółki produkującej wodę butelkowaną „Kropliczanka” – obdarzonego specyficznym poczuciem humoru i brakiem wyczucia prezesa Michała Holca (Piotr Polak) oraz jego współpracowników: wiceprezeski Patrycji Kowalskiej (Vanessa Aleksander), żyjącego w swoim staromodnym świecie Darka Wasiaka (Adam Woronowicz), sprowadzającego go na ziemię na swój zabawny sposób nowo przyjętego najpierw Franka (Mikołaj Matczak), a potem Adama (Rafał Kowalski), recepcjonistki Asi (Kornelia Strzelecka), Bożeny (Milena Lisiecka), Lewana (Marcin Pempuś), Agnieszki (Monika Kulczyk), Gosi (Monika Obara), Kasi (Małgorzata Gorol), Sebastiana (Jan Sobolewski), Łukiego (Adam Bobik) i Tomka (Mateusz Król).

Obsada

Role główne


Bohater	Stanowisko / Dział	Aktor	Sezon
Michał Artur Holc	Prezes	Piotr Polak	od 1
Patrycja Kowalska	Wiceprezes / Prezes / Zwierzchnik w centrali / Stażystka / Dział sprzedaży	Vanessa Aleksander	od 1
Dariusz Wasiak	Szef działu ds. logistyki	Adam Woronowicz	od 1
Asia Kasprzyk	Recepcjonistka	Kornelia Strzelecka	od 1
Adam Szeliga	Dział marketingu	Rafał Kowalski	od 2
Agnieszka Majewska	Dział marketingu	Monika Kulczyk	od 1
Bożena Grabowska	Dział sprzedaży	Milena Lisiecka	od 1
Gosia Uszyńska	Dział sprzedaży	Monika Obara	od 1
Lewan Kobiaszwili	Kontroler jakości	Marcin Pempuś	od 1
Sebastian Sołtys	Księgowy	Jan Sobolewski	od 1
Łukasz „Łuki” Gnatowski	Kierowca	Adam Bobik	od 1
Tomek „Regan” Grabowski	Kierowca / Dział sprzedaży	Mateusz Król	od 3
Franek Wójcik	Dział marketingu	Mikołaj Matczak	1
Marzena Krupska	Dział sprzedaży	Daria Widawska	2
Kasia Płaczkiewicz	HR	Małgorzata Gorol	3

Role epizodyczne

Tomasz Sapryk – Kowalski, ojciec Patrycji, właściciel Kropliczanki
Dawid Podsiadło – on sam
Elżbieta Jarosik – Halinka, siostra Bożeny
Joachim Lamża – ksiądz Marek
Maja Ostaszewska – Arleta Mosul z fundacji „Humans for Oceans”
Natalia Lesz – dziewczyna z Body Sushi
Ewa Serwa – mama Sebastiana
Wojciech Żołądkowicz – Tadek Boniacha
Katarzyna Gałązka – stażystka Marta Bielecka
Paulina Gałązka – Dominika Gnatowska, żona Łukiego
Jakub Zając – Paweł Szod, chłopak Asi
Damian Kret – Jarek Bartos Junior
Piotr Sułkowski – kelner Piotr
Iwo Rajski – syn Gosi
Maksymilian Balcerowski – syn Gosi
Maxim Topyła – syn Gosi
Wojciech Wachuda – barman
Dariusz Starczewski – Waldek, mąż Gosi
Jaśmina Polak – żona Lewana
Paweł Wolsztyński – chłopak Agnieszki
Mayu Gralińska Sakai – dziewczyna IT
Ireneusz Mosio – dostawca jedzenia
Daniel Guzdek – fotograf
Maja Wolska – recepcjonistka
Mikołaj Pokromski – mężczyzna od Dawida Podsiadło
Hanka Podraza – sprzątaczka
Tomasz Drabek – członek zarządu
Krzysztof Darewicz – członek zarządu
Nikodem Chabior – członek zarządu
Wenanty Nosul – członek zarządu (w napisach końcowych przedstawiony imieniem Walenty)
Piotr Cyrwus – instruktor BHP
Maciej Musiałowski – Patryk Kowalski, brat Patrycji
Aleksandra Pisula – reporterka
Marcin Miodek – pan „Kanapka”
Julia Wieniawa – ona sama
Sonia Bohosiewicz – Danuta Wasiak, żona Darka
Joanna Kulig – Michalina Biegun, przedstawicielka firmy deweloperskiej
Karol Dziuba – informatyk Witek

Spis serii

Seria	Odcinki		Dostęp w streamingu (Canal+ online)			Emisja telewizyjna (Canal+ Premium)
Seria	Odcinki		Sezon	Premiera	Finał	Premiera	Finał
1	1–12	12	jesień 2021	21 października 2021		22 października 2021	12 listopada 2021
2	13–24	12	jesień 2022	4 listopada 2022		18 listopada 2022	2 grudnia 2022
3	25–36	12	jesień 2023	3 listopada 2023	24 listopada 2023	3 listopada 2023	24 listopada 2023
4	37–48	12	jesień 2024	25 października 2024	29 listopada 2024	25 października 2024	29 listopada 2024
5	49–60	12	jesień 2025	14 listopada 2025	5 grudnia 2025	14 listopada 2025	5 grudnia 2025

Lista odcinków

Sezon 1 (2021)

№	#	Tytuł odcinka	Premiera w Polsce
№	#	Tytuł odcinka	Canal+ online	Canal+ Premium
1	1	Pilot	21 października 2021	22 października 2021
2	2	Refreshing	21 października 2021	22 października 2021
3	3	No to szkło	21 października 2021	22 października 2021
4	4	Chrzest	21 października 2021	29 października 2021
5	5	Równouprawnienie	21 października 2021	29 października 2021
6	6	Klient	21 października 2021	29 października 2021
7	7	Broda	21 października 2021	5 listopada 2021
8	8	Strona WWW	21 października 2021	5 listopada 2021
9	9	Tolerancja	21 października 2021	5 listopada 2021
10	10	Stażystka	21 października 2021	12 listopada 2021
11	11	Krzyż	21 października 2021	12 listopada 2021
12	12	Prezentacja	21 października 2021	12 listopada 2021

Sezon 2 (2022)

№	#	Tytuł odcinka	Premiera w Polsce
№	#	Tytuł odcinka	Canal+ online	Canal+ Premium
13	1	Parapetówka	4 listopada 2022	18 listopada 2022
14	2	Kurs BHP	4 listopada 2022	18 listopada 2022
15	3	Porno	4 listopada 2022	18 listopada 2022
16	4	Dzieciaki	4 listopada 2022	18 listopada 2022
17	5	Wizyta	4 listopada 2022	25 listopada 2022
18	6	Kartka dla Michała	4 listopada 2022	25 listopada 2022
19	7	Młodzieżowy wyraz roku	4 listopada 2022	25 listopada 2022
20	8	Wadliwa partia	4 listopada 2022	25 listopada 2022
21	9	Pożegnania	4 listopada 2022	2 grudnia 2022
22	10	Halloween	4 listopada 2022	2 grudnia 2022
23	11	Powrót Gosi	4 listopada 2022	2 grudnia 2022
24	12	Piknik	4 listopada 2022	2 grudnia 2022

Sezon 3 (2023)

№	#	Tytuł odcinka	Premiera w Polsce (Canal+ online / Canal+ Premium)
25	1	Big News	3 listopada 2023
26	2	Test IQ	3 listopada 2023
27	3	Asystent	3 listopada 2023
28	4	Ono	10 listopada 2023
29	5	Wywiad	10 listopada 2023
30	6	Widzenie	10 listopada 2023
31	7	Wykład	17 listopada 2023
32	8	Furgonetka	17 listopada 2023
33	9	Święta	17 listopada 2023
34	10	Blue Monday	24 listopada 2023
35	11	Trzydziestka	24 listopada 2023
36	12	Walentynki	24 listopada 2023

Sezon 4 (2024)

№	#	Tytuł odcinka	Premiera w Polsce (Canal+ online / Canal+ Premium)
37	1	2 kwietnia	25 października 2024
38	2	Syn / Paranoja	25 października 2024
39	3	Powrót Łukiego	1 listopada 2024
40	4	Rower	1 listopada 2024
41	5	Test wody	8 listopada 2024
42	6	Straż pożarna	8 listopada 2024
43	7	Fifka	15 listopada 2024
44	8	Urząd / Wróżka	15 listopada 2024
45	9	Open Mic	22 listopada 2024
46	10	Jazda polska	22 listopada 2024
47	11	Ty, Brutusie	29 listopada 2024
48	12	Dni Siedlec	29 listopada 2024

Sezon 5 (2025)

№	#	Tytuł odcinka	Premiera w Polsce (Canal+ online / Canal+ Premium)
49	1	Co nowego?	14 listopada 2025
50	2	Chłopak Asi	14 listopada 2025
51	3	Umowa śmieciowa	14 listopada 2025
52	4	Michał Jordan	21 listopada 2025
53	5	Debata	21 listopada 2025
54	6	Randka	21 listopada 2025
55	7	Dzień bez telefonu	28 listopada 2025
56	8	Marina Siedlce	28 listopada 2025
57	9	Tadek	28 listopada 2025
58	10	Strzelnica	5 grudnia 2025
59	11	Wiadomość w butelce	5 grudnia 2025
60	12	Rada miasta	5 grudnia 2025

Uwagi

↑ Pomimo nieobecności w odcinku 31, wykorzystano głos postaci.
↑ Nieobecna w odcinkach 13-22.
↑ Nieobecny w odcinkach 1, 3, 6, 26-29, 31-35, 37-38, 44–45.
↑ W roli głównej od odcinka 27. Nieobecny w odcinku 42.
1 2 Tytuł podany w czołówce.
1 2 Tytuł podany w programie telewizyjnym.

Przypisy

↑ Bez tego serialu nie byłoby "1670". rp.pl. [dostęp 2026-04-25]. (pol.).
↑ CANAL+ realizuje polską wersję kultowego "The Office" [online], filmweb.pl [dostęp 2022-01-30] (pol.).
↑ The Office PL – na tym planie nie ma miejsca na polityczną poprawność [online], rozrywka.spidersweb.pl [dostęp 2021-10-21] (pol.).
↑ The Office PL [online], filmpolski.pl [dostęp 2022-01-30] (pol.).
↑ „The Office PL” 2 w stacjach Canal+ [online], satkurier.pl [dostęp 2022-10-29] (pol.).
1 2 Premiera drugiego sezonu The Office PL już w listopadzie! Jest też zwiastun! [online], upflix.pl [dostęp 2025-04-15] (pol.).
1 2 The Office PL - Zwiastun oraz data premiery nowych odcinków! [online], upflix.pl [dostęp 2025-04-15] (pol.).
↑ 8 SERIALI OD CANAL+: KIEDY ŚLUB?, ALGORYTM MIŁOŚCI, PROSTA SPRAWA, CZARNE STOKROTKI, SCAR, KLANGOR 2, MINUTA CISZY 2 i THE OFFICE PL 4 TYLKO W CANAL+ ONLINE! [online], media.pl.canalplus.com [dostęp 2024-01-04] (pol.).
1 2 "The Office PL" - Zwiastun i data premiery czwartego sezonu serialu komediowego CANAL+! [online], upflix.pl [dostęp 2025-04-15] (pol.).
↑ KarolK. Urbański KarolK., The Office PL sezon 5 - będzie ciąg dalszy! Kiedy premiera? Co już wiemy? [online], Serialowa, 27 listopada 2024 [dostęp 2025-02-03] (pol.).
1 2 https://x.com/HolcMichal/status/1978843068385087607
↑ The Office PL – Sezon 1 [online], canalplus.com [dostęp 2025-05-04] (pol.).
↑ The Office PL – Sezon 2 [online], canalplus.com [dostęp 2025-05-04] (pol.).
↑ The Office PL – Sezon 3 [online], canalplus.com [dostęp 2025-05-04] (pol.).
↑ The Office PL – Sezon 4 [online], canalplus.com [dostęp 2025-05-04] (pol.).
↑ The Office PL – Sezon 5 [online], canalplus.com [dostęp 2025-11-14] (pol.).
↑ The Office PL [online], Telemagazyn, 14 listopada 2025 [dostęp 2025-11-14] .

Linki zewnętrzne

Oficjalna strona serialu
The Office PL w bazie IMDb (ang.)
The Office PL w bazie Filmweb
The Office PL w bazie filmpolski.pl
The Office PL w Internetowej Bazie Filmowej (fdb.pl)

[6] Pomimo nieobecności w odcinku 31, wykorzystano głos postaci.

[7] Nieobecna w odcinkach 13-22.

[8] Nieobecny w odcinkach 1, 3, 6, 26-29, 31-35, 37-38, 44–45.

[9] W roli głównej od odcinka 27. Nieobecny w odcinku 42.

[Tytuł1-20] 1 2 Tytuł podany w czołówce.

[Tytuł2-21] 1 2 Tytuł podany w programie telewizyjnym.

[1] Bez tego serialu nie byłoby "1670". rp.pl. [dostęp 2026-04-25]. (pol.).

[2] CANAL+ realizuje polską wersję kultowego "The Office" [online], filmweb.pl [dostęp 2022-01-30] (pol.).

[3] The Office PL – na tym planie nie ma miejsca na polityczną poprawność [online], rozrywka.spidersweb.pl [dostęp 2021-10-21] (pol.).

[4] The Office PL [online], filmpolski.pl [dostęp 2022-01-30] (pol.).

[5] „The Office PL” 2 w stacjach Canal+ [online], satkurier.pl [dostęp 2022-10-29] (pol.).

[sezon2-10] 1 2 Premiera drugiego sezonu The Office PL już w listopadzie! Jest też zwiastun! [online], upflix.pl [dostęp 2025-04-15] (pol.).

[sezon3-11] 1 2 The Office PL - Zwiastun oraz data premiery nowych odcinków! [online], upflix.pl [dostęp 2025-04-15] (pol.).

[12] 8 SERIALI OD CANAL+: KIEDY ŚLUB?, ALGORYTM MIŁOŚCI, PROSTA SPRAWA, CZARNE STOKROTKI, SCAR, KLANGOR 2, MINUTA CISZY 2 i THE OFFICE PL 4 TYLKO W CANAL+ ONLINE! [online], media.pl.canalplus.com [dostęp 2024-01-04] (pol.).

[sezon4-13] 1 2 "The Office PL" - Zwiastun i data premiery czwartego sezonu serialu komediowego CANAL+! [online], upflix.pl [dostęp 2025-04-15] (pol.).

[14] KarolK. Urbański KarolK., The Office PL sezon 5 - będzie ciąg dalszy! Kiedy premiera? Co już wiemy? [online], Serialowa, 27 listopada 2024 [dostęp 2025-02-03] (pol.).

[:0-15] 1 2 https://x.com/HolcMichal/status/1978843068385087607

[16] The Office PL – Sezon 1 [online], canalplus.com [dostęp 2025-05-04] (pol.).

[17] The Office PL – Sezon 2 [online], canalplus.com [dostęp 2025-05-04] (pol.).

[18] The Office PL – Sezon 3 [online], canalplus.com [dostęp 2025-05-04] (pol.).

[19] The Office PL – Sezon 4 [online], canalplus.com [dostęp 2025-05-04] (pol.).

[22] The Office PL – Sezon 5 [online], canalplus.com [dostęp 2025-11-14] (pol.).

[23] The Office PL [online], Telemagazyn, 14 listopada 2025 [dostęp 2025-11-14] .

lata 90.	13 posterunek (1997–1998)
lata 2000–2009	13 posterunek 2 (2000) Defekt (2003) Statyści (2006) Niezły kanał (2007)
lata 2010–2019	Krew z krwi (2012) Misja Afganistan (2012) Kacperiada (2016) Belfer (2016–2017, 2023) Nielegalni (2018) Kruk (2018, 2021–2022) Mały Grand Hotel (2019) Zasada przyjemności (2019) Żmijowisko (2019) Pisarze. Serial na krótko (2019–2021)
lata 20.	Król (2020) Mały zgon (2020) Klangor (2021) Planeta singli. Osiem historii (2021) Wilk (2021–2023) The Office PL (od 2021) Minuta ciszy (2022) Powrót (2022) Emigracja XD (2023) Kiedy ślub? (2023) Sortownia (2023) Algorytm miłości (2024) Czarne stokrotki (2024) Prosta sprawa (2024) Edukacja XD (2025) Ekspedycja XD (2026) Gon (2026) Mille (2026)