To ziemia

To ziemia
Wykonawca albumu studyjnego
Stan Borys / Bizony
Wydany

1969

Nagrywany

styczeń 1969

Gatunek

big beat, pop, folk

Długość

35:52

Wydawnictwo

Pronit (XL 0529) / Gad Records (GAD CD 404, 2026)

Producent

Wojciech Piętowski

To ziemia – jedyny wspólny album Stana Borysa i zespołu Bizony, a także pierwszy solowy longplay w dorobku tego wokalisty. Nagrany w styczniu 1969 roku i wydany nakładem Pronitu w tym samym roku tylko w wersji monofonicznej pod numerem kat. XL 0529. W 2004 roku krążek ten doczekał się dwóch reedycji kompaktowych: W Polsce ukazał się on w serii „Klub Płytowy”, wydawnictwa Yesterday (Polskie Nagrania „Muza” / Pronit / Yesterday – PNCD 840), zaś w Rosji nakładem bootlegowej wytwórni 2000 Fruit Gum (FG 0529 04 – wydanie nieoficjalne). 31 lipca 2026 roku nakładem Gad Records (GAD CD 404) ukazała się po 22 latach kolejna, tym razem definitywna reedycja albumu z nagraniami dodatkowymi.

O albumie

Klasyczna pozycja z kanonu polskiego bigbitu z przełomu lat 60. i 70. XX wieku, która jest wiernym dokumentem czasów w których powstawała. Wydany w 1969 roku krążek, łączy tego typu brzmienie z poetycką liryką tekstów i ekspresyjną (o mocnym wydźwięku emocjonalnym) interpretacją wokalną. Oryginalne wydania tego albumu, są poszukiwane przez kolekcjonerów.

Przekonałem się, że piosenka „To ziemia” przyjmowana jest bardzo różnie przez publiczność. Często zbyt duży entuzjazm, zagłuszający podkład muzyczny zespołu, przeszkadza zarówno wykonawcy, jak i słuchaczom. „To ziemia” – w moim odczuciu – jest protest-songiem optymistycznym i chciałbym, by do każdego dotarł ten właśnie sens”

Michał Matejczuk z cyklu „Moje spojrzenie wstecz”: „Nie lubię piosenek lekkich. Lubię silny wiatr, huragan, mimo iż wiem, że trudniej jest się oprzeć huraganowi, wyprostować się, iść pod wiatr, odnaleźć siebie”, Stan Borys – fragment wywiadu sprzed lat

Lista utworów

Opracowano na podstawie:

Strona A

1. „To ziemia” (muz. Juliusz Loranc – sł. Jonasz Kofta) 2:49
2. „Wiatr od Klimczoka” (muz. Zbigniew Bizoń – sł. Krzysztof Dzikowski, Zygmunt Kramer) 4:06
3. „Zostań tam, gdzie ja” (muz. Zbigniew Bizoń – sł. Wojciech Młynarski) 2:53
4. „Na wierchach wieje wiatr” (sł. Zbigniew Bizoń – sł. Zygmunt Bielski) 3:30
5. „Nie wiem, czy to deszcz, czy płacz” (muz. Zbigniew Bizoń – sł. Stan Borys) 4:08
    		 17:26

    Strona B

    1. „Spacer dziką plażą” (muz. Bohdan Kendelewicz – sł. Zygmunt Kramer) 2:55
    2. „Siła kwiatów” (muz. Bohdan Kendelewicz – sł. Michał Lechter) 2:58
    3. „Nie pójdę za tobą” (muz. Zbigniew Bizoń – sł. Andrzej Senar) 2:57
    4. „Nasze wędrowanie” (muz. Bohdan Kendelewicz – sł. Stan Borys) 3:27
    5. „Żeby uciec trzeba mgły” (muz. Zbigniew Bizoń – sł. Zygmunt Kramer) 3:23
    6. „Kto odpowie mi” (muz. Piotr Figiel – sł. Stan Borys) 2:26
      		 18:06
      Bonusy na reedycji kompaktowej wydawnictwa GAD Records (2026)

      Opracowano na podstawie:

      1. „Nie spada z nieba los” (muz. Zbigniew Bizoń – Jerzy Kleyny)
      2. „Patrzą na mnie twoje oczy” (muz. Zbigniew Bizoń – sł. Marek Głogowski)
      3. „Czarna woda, biały wiatr” (muz. Benon Hardy – sł. Jadwiga Urbanowicz)
      4. „Annabelle” (mel. lud.)
      5. „I Don’t Care Who Knows” (mel. lud.)

      Twórcy

      oraz zespół Bizony w składzie:

      Gościnnie

      Muzycy w nagraniach bonusowych na reedycji GAD Records (2026)

      Opracowano na podstawie:

      oraz

      Gościnnie

      Henryk Kowalski – skrzypce (15, 16)

      Personel techniczny

      Opracowano na podstawie:

      Opracowanie

      Opracowano na podstawie:

      Przypisy

      1. 1 2 3 4 Klub Starej Płyty: Stan Borys / Bizony – To ziemia (1969). klubstarejplyty.pl. [dostęp 2026-04-08]. (pol.).
      2. 1 2 Stan Borys / Bizony – To ziemia. rateyourmusic.com. [dostęp 2026-04-08]. (ang.).
      3. 1 2 Jan Kawecki, Wojciech Zając: Encyklopedia Polskiej Muzyki Rockowej – Rock ‘n’ roll 1959-1973. Kraków: Rock Serwis, 1995. ISBN 83-85335-25-0.
      4. 1 2 Stan Borys / Bizony – To ziemia. discogs.com. [dostęp 2026-04-08]. (ang.).
      5. 1 2 Michał Wilczyński: Bizony – To Ziemia (GAD Records, 2026). kultowenagrania.pl. [dostęp 2026-07-23]. (pol.).
      6. 1 2 3 Jacek Żyliński: Stan Borys / Bizony – To ziemia. kppg.waw.pl. [dostęp 2026-04-03]. (pol.).
      7. ↑ Daniel Wolak: Stan Borys / Bizony – To ziemia. polskirock.eu. [dostęp 2026-04-08]. (pol.).
      8. ↑ Jacek Żyliński: [http://www.kppg.waw.pl/2022/record.php?plyta=17081 Bizony – Gwiazdy polskiego big beatu Muza (PNCD-1468)]. kppg.waw.pl. [dostęp 2026-07-24]. (pol.).