Tymoteusz – imię męskie pochodzenia greckiego, które do polszczyzny trafiło przez łacinę. Wywodzi się od imienia Τιμόθεος (Timotheos), a to od słów τιμάω (timao) i θεός (theos) oznaczających „czczący boga”.
Tymoteusz imieniny obchodzi 24 stycznia, 26 stycznia, 28 lutego, 6 kwietnia, 3 maja, 21 maja, 10 czerwca, 19 sierpnia, 22 sierpnia, 19 grudnia. Do imienin 24 stycznia odnosi się przysłowie „na świętego Tymoteusza trzeba ci czapki, nie kapelusza”. Zdrobnienia to „Tymek”, „Tymuś”, „Tymoteuszek”.
Tymoteusz w innych językach:
| Język | pismo cyryliczne | pismo łacińskie |
|---|---|---|
| Białoruski | Цімафей | Cimafey |
| Ukraiński | Тимофій | Tymofij, Tymofii |
| Słowacki | Timotej | |
| Rosyjski | Тимофей | Timofei |
| Serbski | Тимотие | Timotije |
| Bułgarski | Тимотей | Tymotey, Tymotej |
| Rumuński | Timotei, Timoftei | |
| Grecki | Tiiódeos | |
| Łacina | Timotheus | |
| Hiszpański | Timoteo | |
| Włoski | Timoteo | |
| Francuski | Timothée | |
| Angielski | Timothy | |
| Niemiecki | Timotheus |