Alfabeto tcheco
 | Este artigo não cita fontes confiáveis. (dezembro de 2020) |
O alfabeto tcheco utiliza as 26 letras do alfabeto latino padrão, além de 15 letras com diacríticos e do dígrafo ch, totalizando 42 letras. Uma de suas principais características é a regularidade da relação entre escrita e pronúncia: em geral, cada letra corresponde a um único som, e as palavras são pronunciadas de maneira bastante previsível a partir de sua forma escrita.
Letras
As 42 letras do alfabeto tcheco são:
As letras G, Q, W e X são utilizadas apenas em palavras estrangeiras, sobretudo nomes. O dígrafo Ch está situado depois do H.
Ř, Ě e Ch
A consoante ř representa um som único do idioma tcheco: é uma combinação simultânea de um “r” vibrante e um som sibilante, aproximadamente como um “rzh” fundido.
A vogal ě soa aproximadamente como “ye”, mas sua principal função é suavizar a consoante que a precede.
O som da consoante ch é um som áspero, produzido no fundo da garganta, semelhante ao “ch” de loch (em escocês) ou de Bach (em alemão).
R e L silábicos
Em tcheco, as consoantes r e l podem funcionar como vogais e formar uma sílaba por si mesmas. Nesses casos, o r mantém seu som vibrante, enquanto o l soa como o “l” no final de palavras em português. Isso dá origem a palavras que podem parecer “impronunciáveis”, como vlk (lobo) e prst (dedo).
I e Y
O y e o i soam idênticos.
Acentos
O tcheco utiliza três sinais (acentos ou diacríticos) principais que alteram completamente a pronúncia de uma letra ou a duração do som:
- Čárka ou "traço" (´): sinal semelhante ao acento agudo, indica que a vogal deve ser pronunciada de forma mais longa. Por exemplo, á representa uma versão longa de a, com duração aproximadamente equivalente a "aa";
- Háček ou "pequeno gancho" (ˇ): faz com que uma consoante ou vogal soe mais suave, geralmente produzindo um som de “sh” ou “ch” (a consoante ř possui um som único de "rzh", o ě soa como “ye”, e nas letras ď e ť, o háček assume uma forma semelhante à de um apóstrofo, ficando à direita da letra); e
- Kroužek ou "anel" (˚): semelhante ao símbolo de grau, aparece exclusivamente sobre a vogal ů. Nesse caso, indica uma vogal longa, com som semelhante ao "uu".
Pronúncia
Veja abaixo cada letra da língua tcheca com sua respectiva pronúncia em português:
| Letra Tcheca | Equivalente
em Português |
Letra Tcheca | Equivalente
em Português |
Letra Tcheca | Equivalente
em Português |
Letra Tcheca | Equivalente
em Português | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | A como em ave | F | F como em faca | N | N como em navio | T | T como em terra | ||||
| Á | AA | G | G como em gato | Ň | NH como em banho | Ť | Tj | ||||
| B | B como em barco | H | R / RR leve (como em raíz ou correr | O | O como em olho | U | U como em unha | ||||
| C | TS | CH | Q-RÊ fechado, rápido e leve, como em rei | Ó | OO | Ú | UU | ||||
| Č | TCH como em tchau | I | I como em ilha | P | P como em pai | Ů | UU | ||||
| D | D como em dia | Í | II | Q | Q como em queijo | V | V como em viagem | ||||
| Ď | Dj como em Djibuti | J | I como em ilha | R | R forte | Y | I como em ilha | ||||
| E | E como em eco | K | K | Ř | Rj | Ý | II | ||||
| É | EE | L | L como em lei | S | S como em sapo | Z | Z como em zebra | ||||
| Ě | IE | M | M como em meia | Š | CH ou X como em xícara | Ž | J como em Japão | ||||
Referências
- 1 2 «Have you heard any of these rare sounds?». BBC Bitesize (em inglês). Consultado em 21 de agosto de 2026. Cópia arquivada em 22 de abril de 2025
- ↑ Kennedy; Adrienne A. «Czech Language». EBSCO (em inglês). Consultado em 21 de agosto de 2026. Cópia arquivada em 14 de julho de 2026
- 1 2 Michal B. «Guía de idioma checo: ¿Sabes lo que significa «Na Zdravi»?». Prague GO (em espanhol). Consultado em 21 de agosto de 2026. Cópia arquivada em 8 de março de 2026
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 «The Czech Alphabet: Letters, Pronunciation, and Reading Rules». Around Prague (em inglês). 19 de julho de 2026. Consultado em 22 de agosto de 2026
- ↑ «Consonant Clusters and Syllabic r, l | Czech Grammar». Elon.io (em inglês). Consultado em 22 de agosto de 2026
- ↑ CzechTourism. «Language | VisitCzechia». www.visitczechia.com (em inglês). Consultado em 21 de agosto de 2026. Cópia arquivada em 24 de maio de 2026
.svg){kind=small}