Ponte do Brooklyn

Ponte do Brooklyn
Ponte do Brooklyn
Arquitetura e construção
Tipo	Ponte estaiada; Ponte pênsil
Estilo arquitetônico	Neogótico
Arquiteto	John A. Roebling
Engenheiros	Washington Roebling; Emily Warren Roebling
Mantida por	Departamento de Transporte; da Cidade de Nova Iorque
Início da construção	2 de janeiro de 1870
Inauguração	24 de maio de 1883
Dimensões e tráfego
Comprimento total	1 833,7 m
Largura	25,9 m
Altura	82,9 m
Maior vão livre	486,3 m
Tráfego	c. 122 000 veículos por dia
Pedágio	Gratuito
Geografia
Cruza	Rio Leste
Conecta	Manhattan–Brooklyn
Localização	Nova Iorque, Nova Iorque,; Estados Unidos
Coordenadas	40° 42′ 20,5″ N, 73° 59′ 47″ O
	Localização em Nova Iorque

Ponte de Brooklyn é uma ponte na cidade de Nova Iorque, considerada uma das mais antigas pontes de suspensão nos Estados Unidos, com extensão de 1 834 m. Situa-se sobre o rio East, ligando os distritos (boroughs) de Manhattan e Brooklyn.

Ao ser finalizada era a maior ponte de suspensão do mundo, e a primeira a utilizar-se de cabos. Foi a primeira ponte de aço suspensa do mundo e suas imensas torres de suporte já foram as estruturas mais altas de toda a cidade de Nova Iorque.

A ponte foi designada, em 15 de outubro de 1966, uma estrutura do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, em 29 de janeiro de 1964, um Marco Histórico Nacional.

Descrição

A ponte do Brooklyn, um dos primeiros exemplos de ponte pênsil com cabos de aço, utiliza um desenho híbrido que combina elementos de ponte estaiada e ponte pênsil, com estais e pendurais verticais e diagonais. As suas torres de pedra são de estilo neogótico, com arcos apontados característicos. O Departamento de Transportes da Cidade de Nova Iorque (NYCDOT), responsável pela manutenção da ponte, afirma que o esquema de pintura original era “Brooklyn Bridge Tan” e “Silver”, mas outras fontes dizem que teria sido inteiramente “Rawlins Red”.

Tabuleiro

Para garantir folga suficiente para a navegação no East River, a ponte do Brooklyn incorpora longos viadutos de acesso em cada extremidade para elevá-la a partir de áreas baixas em ambas as margens. Incluindo os acessos, a ponte do Brooklyn possui um comprimento total de 6 016 pés (1 834 m) quando medida entre as guias na Park Row em Manhattan e Sands Street no Brooklyn. Às vezes indica-se uma medida separada de 5 989 pés (1 825 m); é a distância a partir da guia na Centre Street em Manhattan.

Vão pênsil

O vão principal entre as duas torres de suspensão tem 1 595,5 pés (486,3 m) de comprimento e 85 pés (26 m) de largura. A ponte “dilata e contrai entre os extremos de temperatura de 14 a 16 polegadas”. A folga de navegação é de 127 ft (38,7 m) acima da maré alta média. Um artigo de 1909 na Engineering Magazine afirmou que, no centro do vão, a altura acima da maré alta média podia variar mais de 9 pés (2,7 m) devido à temperatura e às cargas de tráfego, enquanto vãos mais rígidos apresentavam menor deflexão máxima.

Os vãos laterais, entre cada torre de suspensão e as ancoragens de cada lado, têm 930 pés (280 m) de comprimento. À época da construção, os engenheiros ainda não conheciam bem a aerodinâmica de pontes, e projetos não eram testados em túneis de vento. John Roebling projetou o sistema de treliças da ponte do Brooklyn para ser de seis a oito vezes mais resistente do que julgava necessário. Assim, a treliça aberta que sustenta o tabuleiro está, por natureza, sujeita a menos problemas aerodinâmicos. Contudo, devido à substituição fraudulenta por um fornecedor de fios de qualidade inferior na construção inicial, reavaliou-se à época que a ponte era apenas quatro vezes mais resistente do que o necessário.

O vão principal e os laterais são sustentados por uma estrutura com treliças paralelas à faixa de rolamento, cada uma com 33 pés (10 m) de altura. Originalmente eram seis treliças, mas duas foram removidas numa reforma do fim dos anos 1940. As treliças permitem que a ponte do Brooklyn suporte uma carga total de 18,700 toneladas curtas (16,964 tonelada métricas), algo considerado no projeto quando o tabuleiro transportava trens elevados mais pesados. Essas treliças são sustentadas por cordoalhas de suspensão, que descem de cada um dos quatro cabos principais. Vigas transversais ligam as treliças no topo, e vigas de enrijecimento diagonais e verticais correm pelo lado externo e interno de cada pista.

Uma passarela elevada exclusiva para pedestres corre entre as duas pistas e 18 pés (5,5 m) acima delas. Ela normalmente fica 4 pés (1,2 m) abaixo do nível das vigas transversais, exceto nas áreas ao redor de cada torre. Ali, a passarela se eleva até pouco acima do nível dessas vigas, conectando-se a uma sacada que avança ligeiramente sobre as duas pistas. A largura varia geralmente de 10 a 17 pés (3,0 a 5,2 m). As grades de ferro foram produzidas por Janes & Kirtland, uma fundição do Bronx que também fabricou a cúpula do Capitólio e a Bow Bridge no Central Park.

Acessos

Cada vão lateral é alcançado por uma rampa de acesso. A rampa do lado do Brooklyn, com 971-pé (296 m), é mais curta que a rampa do lado de Manhattan, com 1 567-pé (478 m). Os acessos são sustentados por arcos de alvenaria de estilo renascentista; as aberturas arqueadas foram preenchidas com paredes de tijolo, com pequenas janelas. A rampa de acesso contém nove pontes em arco ou pontes de viga de ferro sobre ruas laterais em Manhattan e no Brooklyn.

Sob o acesso de Manhattan, uma série de planos inclinados de tijolo, os “banks”, foi transformada em pista de skate nos anos 1980, o Brooklyn Banks. O parque utiliza os pilares de sustentação do acesso como obstáculos. Em meados da década de 2010, o Brooklyn Banks foi fechado ao público porque a área era usada para armazenagem durante a reforma da ponte. A comunidade do skate tentou salvar o local em várias ocasiões; após a cidade demolir os “banks” menores nos anos 2000, o governo municipal concordou em manter os maiores para a prática. Quando o NYCDOT removeu os tijolos em 2020, skatistas iniciaram uma petição online. Nos anos 2020, a moradora local Rosa Chang defendeu que os 9-acre (3,6 ha) sob o acesso de Manhattan fossem convertidos numa área de lazer chamada Gotham Park. Parte do espaço reabriu em maio de 2023 como um parque chamado The Arches; em novembro de 2024, mais uma seção de 15 000-pé-quadrado (1 400 m²) foi aberta ao público.

Cabos

A ponte do Brooklyn possui quatro cabos principais, que descem do topo das torres de suspensão e sustentam o tabuleiro. Dois ficam no exterior das pistas e dois no canteiro central. Cada cabo principal tem 15,75 polegadas (40,0 cm) de diâmetro e contém 5.282 fios paralelos de aço galvanizado unidos de forma compacta em uma seção cilíndrica. Esses fios são agrupados em 19 torções, com 278 fios em cada uma. Foi a primeira utilização desse tipo de feixe em uma ponte pênsil e levou vários meses para os operários amarrarem tudo. Desde os anos 2000, os cabos principais também sustentam uma série de luminárias LED de 24 watt, apelidadas de “necklace lights” pelo formato.

Além disso, descem dos cabos principais 1.088, 1.096, ou 1.520 cabos pendurais de aço galvanizado. Outros 400 estais de cabo se estendem diagonalmente a partir das torres. Os cabos pendurais verticais e os estais diagonais sustentam a estrutura treliçada ao redor do tabuleiro. Originalmente, os pendurais usavam cordoalhas de arame, substituídas na década de 1980 por aço galvanizado produzido pela Bethlehem Steel. Os cabos pendurais verticais medem de 8 a 130 pés (2,4 a 39,6 m) de comprimento, e os estais diagonais de 138 a 449 pés (42 a 137 m).

Ancoragens

Cada lado da ponte possui uma ancoragem para os cabos principais. São estruturas trapezoidais de calcário situadas um pouco para o interior da margem, medindo 129 por 119 pés (39 por 36 m) na base e 117 por 104 pés (36 por 32 m) no topo. Cada ancoragem pesa 60,000 toneladas curtas (53,571 toneladas longas; 54,431 t). A ancoragem de Manhattan repousa sobre rocha matriz e a do Brooklyn sobre argila.

Ambas têm quatro placas de ancoragem, uma para cada cabo principal, situadas próximas ao nível do solo e paralelas a ele. Cada placa mede 16 por 17,5 pés (4,9 por 5,3 m), com espessura de 2,5 pés (0,76 m) e peso de 46 000 libras (21 000 kg). Cada placa liga-se ao respectivo cabo principal por dois conjuntos de nove barras com olhal (eyebars), cada uma com cerca de 12,5 pés (3,8 m) de comprimento e até 9 por 3 polegadas (229 por 76 mm) de espessura. As cadeias de barras com olhal curvam-se para baixo dos cabos às placas de ancoragem, variando de tamanho conforme a posição.

As ancoragens também contêm diversos passagens e compartimentos. A partir de 1876, para custear a manutenção, a prefeitura de Nova Iorque disponibilizou para aluguel os grandes porões sob a ancoragem de Manhattan, muito utilizados no início do século XX. Os porões armazenavam vinho, pois mantinham temperatura constante de 60 °F (16 °C) devido à pouca circulação de ar. O de Manhattan era chamado de “Gruta Azul” por causa de um oratório dedicado à Virgem Maria próximo a uma abertura na entrada. Os porões foram fechados ao uso público no fim dos anos 1910 e 1920, durante a Primeira Guerra Mundial e a Lei Seca, mas reabriram depois. Quando a revista New York visitou uma das adegas em 1978, encontrou uma “inscrição desbotada” na parede: “Quem não ama vinho, mulheres e canção, permanece tolo por toda a vida”. Vazamentos nesses espaços exigiram reparos no fim dos anos 1980 e início dos 1990. No fim dos anos 1990, as câmaras eram usadas para guardar equipamento de manutenção.

Torres

As duas torres de suspensão têm 278 pés (85 m) de altura e uma base de 140 por 59 pés (43 por 18 m) na linha da maré alta. São feitas de calcário, granito e cimento Rosendale. O calcário veio da pedreira Clark no condado de Essex, Nova Iorque. Os blocos de granito foram extraídos e talhados na ilha de Vinalhaven, Maine, sob contrato com a Bodwell Granite Company, e levados de Maine a Nova Iorque em escunas. A torre de Manhattan contém 46,945 jarda cúbicas (35,892 m³) de alvenaria, enquanto a do Brooklyn tem 38,214 jarda cúbicas (29,217 m³). Existem 56 lâmpadas LED instaladas nas torres.

Cada torre possui um par de arcos apontados de estilo neogótico pelos quais passam as pistas. As aberturas têm 117 pés (36 m) de altura e 33,75 pés (10,29 m) de largura. O topo das torres fica 159 pés (48 m) acima do piso de cada abertura, enquanto os pisos estão 119,25 pés (36,35 m) acima do nível médio da água, totalizando 278,25 pés (84,81 m) acima da maré alta média.

Caixões pneumáticos (caissons)

As torres repousam sobre caixões de pinheiro amarelo do sul preenchidos com cimento. No interior de ambos havia espaços de trabalho para os operários. O caixão do lado de Manhattan é ligeiramente maior, medindo 172 por 102 pés (52 por 31 m) e situado 78,5 pés (23,9 m) abaixo da maré alta, enquanto o do Brooklyn mede 168 por 102 pés (51 por 31 m) e fica 44,5 pés (13,6 m) abaixo da maré alta. Foram projetados para suportar pelo menos o peso das torres, que exerceriam pressão de 5 toneladas curtas por pé quadrado (49 t/m²) quando totalmente construídas, mas receberam superdimensionamento por segurança. Durante um acidente no lado do Brooklyn, quando se perdeu a pressão de ar e as torres parcialmente construídas desceram com força total, o caixão suportou pressão estimada de 23 toneladas curtas por pé quadrado (220 t/m²) com apenas danos menores. A maior parte da madeira usada na construção, inclusive nos caixões, veio de serrarias em Gascoigne Bluff na ilha de St. Simons, Geórgia.

O caixão do lado do Brooklyn, construído primeiro, tinha originalmente 9,5 pés (2,9 m) de altura e um teto composto por cinco camadas de madeira, cada uma com 1 pé (0,30 m). Dez camadas adicionais foram acrescentadas por cima, e todo o caixão foi revestido com estanho e madeira para proteção extra contra inundações. A espessura das paredes era de 8 pés (2,4 m) tanto na base quanto no topo. Havia seis câmaras: duas para dragagem, duas para poços de suprimento e duas câmaras de ar.

O caixão do lado de Manhattan foi um pouco diferente por ter de ser instalado a maior profundidade. Para proteger contra a maior pressão de ar, recebeu 22 camadas de madeira no teto, sete a mais que o do Brooklyn. Tinha ainda cinquenta tubos de 4-polegada-diâmetro (10 cm) para remoção de areia, interior à prova de fogo em chapa de ferro e sistemas de ar e comunicação diferentes.

História

Planejamento

Propostas para uma ponte entre as então cidades separadas de Brooklyn e Nova Iorque foram sugeridas já em 1800. Na época, a única forma de viajar entre as duas cidades era por diversas linhas de balsa. Engenheiros apresentaram vários projetos, como pontes de corrente ou de elos, mas nunca foram construídos devido às dificuldades de erguer uma ponte fixa alta o suficiente sobre o movimentado East River. Também houve propostas de túneis sob o East River, mas foram considerados proibitivamente caros. O engenheiro imigrante alemão John Augustus Roebling propôs construir uma ponte pênsil sobre o East River em 1857. Ele já havia projetado e construído pontes pênseis menores, como o Aqueduto de Delaware de Roebling em Lackawaxen, Pensilvânia, e a Ponte Pênsil do Niágara. Em 1867, Roebling ergueu o que se tornaria a Ponte Pênsil John A. Roebling sobre o rio Ohio, entre Cincinnati, Ohio e Covington, Kentucky.

Em fevereiro de 1867, o Senado do Estado de Nova Iorque aprovou um projeto de lei que permitia a construção de uma ponte pênsil de Brooklyn a Manhattan. Dois meses depois, foi incorporada a Companhia da Ponte de Nova Iorque e Brooklyn, com um conselho de diretores (posteriormente convertido em conselho de curadores). O conselho era composto por vinte curadores: oito nomeados pelos prefeitos de Nova Iorque e Brooklyn, além dos próprios prefeitos e dos auditores e controladores de Brooklyn. A companhia foi encarregada de construir o que então era chamado de Ponte de Nova Iorque e Brooklyn. Alternativamente, a travessia era chamada simplesmente de “Ponte do Brooklyn”, nome que se originou de uma carta ao editor enviada em 25 de janeiro de 1867 ao Brooklyn Daily Eagle. O ato de incorporação, que se tornou lei em 16 de abril de 1867, autorizava as cidades de Nova Iorque (atualmente Manhattan) e Brooklyn a subscreverem US$ 5 milhões em capital social, para financiar a construção da ponte.

Roebling foi então nomeado engenheiro-chefe da obra e, em setembro de 1867, apresentou o plano principal. Segundo o plano, a ponte seria mais longa e mais alta do que qualquer ponte pênsil já construída. Ela incorporaria vias para veículos e trilhos de ferrovia elevada, cujos pedágios e tarifas cobririam os custos de construção. Também incluiria uma passarela elevada destinada ao lazer. A proposta recebeu grande aclamação em ambas as cidades, e os moradores previram que a inauguração da Ponte de Nova Iorque e Brooklyn teria impacto comparável ao do Canal de Suez, do primeiro cabo telegráfico transatlântico ou da primeira ferrovia transcontinental. No início de 1869, contudo, alguns começaram a criticar o projeto, alegando que a ponte era cara demais ou impossível de construir.

Para aliviar as preocupações sobre o projeto da Ponte de Nova Iorque e Brooklyn, Roebling organizou uma “Festa da Ponte” em março de 1869, convidando engenheiros e membros do Congresso dos Estados Unidos para verem suas outras obras. Após o evento, em abril, Roebling e vários engenheiros realizaram levantamentos finais. Durante o processo, determinou-se que o vão principal precisaria ser elevado de 130 a 135 pés (40 a 41 m) acima do nível médio das águas, exigindo várias alterações no projeto. Em junho de 1869, enquanto realizava esses levantamentos, Roebling sofreu um esmagamento no pé quando uma balsa o prendeu contra uma estaca. Após a amputação dos dedos esmagados, desenvolveu uma infecção de tétano que o deixou incapacitado e causou sua morte no mês seguinte. Washington Roebling, filho de 32 anos de John Roebling, foi então contratado para assumir seu cargo. O líder de Tammany Hall, William M. Tweed, também se envolveu na construção da ponte, pois, como grande proprietário de terras em Nova Iorque, tinha interesse em sua conclusão. A Companhia da Ponte de Nova Iorque e Brooklyn — posteriormente conhecida simplesmente como Companhia da Ponte de Nova Iorque — era, na prática, supervisionada por Tammany Hall, que aprovou os planos de Roebling e o designou engenheiro-chefe do projeto.

O próprio Washington Roebling sofreu uma lesão paralisante em decorrência da doença dos caixões pouco depois do início das escavações para a fundação da torre do Brooklyn. Sua condição debilitante o impediu de supervisionar pessoalmente a construção, de modo que ele projetou os caixões e outros equipamentos a partir de seu apartamento, dirigindo “a conclusão da ponte por meio de um telescópio do quarto”. Sua esposa, Emily Warren Roebling, não apenas serviu de intermediária por escrito entre o marido e os engenheiros no local, mas também compreendia matemática, cálculos de curvas catenárias, resistência dos materiais, especificações da ponte e as complexidades da construção dos cabos. Ela passou os 11 anos seguintes ajudando a supervisionar a construção da ponte, assumindo grande parte das funções do engenheiro-chefe, incluindo a supervisão diária e a gestão do projeto.

Torres

Após a conclusão dos caixões, foram construídos pilares sobre cada um deles, sobre os quais se ergueriam as torres de alvenaria. A construção das torres foi um processo complexo que levou quatro anos. Como os blocos de alvenaria eram pesados, os construtores os transportavam até a base das torres usando um sistema de polia com um cabo de aço contínuo de 1,5-polegada de diâmetro (3,8 cm), operado por motores a vapor no nível do solo. Os blocos eram então conduzidos por uma trilha de madeira ao lado de cada torre e posicionados com o auxílio de um derrick instalado no topo das torres. Em alguns casos, o peso dos blocos fazia vibrar os cabos, mas apenas uma vez um bloco chegou a cair.

A construção das torres de sustentação começou em meados de 1872 e, quando o trabalho foi interrompido para o inverno no final daquele ano, partes de cada torre já haviam sido erguidas. Em meados de 1873, o progresso era substancial: a torre do lado do Brooklyn havia atingido 164 pés (50 m) acima do nível médio da maré alta (MHW), enquanto a torre do lado de Manhattan alcançava 88 pés (27 m). Os arcos da torre do Brooklyn foram concluídos em agosto de 1874. A torre foi substancialmente finalizada em dezembro de 1874, com a instalação das placas de sela no topo para os cabos principais. No entanto, a ornamentação da torre do Brooklyn só pôde ser concluída após a finalização da torre de Manhattan. A última pedra da torre do Brooklyn foi assentada em junho de 1875, e a torre de Manhattan foi concluída em julho de 1876. As placas de sela no topo de ambas as torres também foram instaladas em julho de 1876. O trabalho era perigoso: até 1876, três operários haviam morrido em quedas das torres, enquanto outros nove morreram em diferentes acidentes.

Quando concluídas, as torres eram mais altas que qualquer edifício da cidade, exceto a Igreja da Trindade, cuja torre atingia 279 pés (85 m). Isso permaneceu assim até 1890.

Em 1875, enquanto as torres ainda eram construídas, o projeto já havia esgotado seu orçamento original de 5 milhões de dólares. Dois comissários da ponte — um de Brooklyn e outro de Manhattan — solicitaram à legislatura estadual de Nova Iorque a liberação de mais 8 milhões de dólares para a obra. Os legisladores aprovaram a medida, impondo como condição que as cidades comprassem as ações dos acionistas privados da Ponte do Brooklyn.

Os trabalhos nas âncoras em ambos os lados avançaram simultaneamente. A escavação da âncora do lado do Brooklyn começou em janeiro de 1873 e foi substancialmente concluída em agosto de 1875. A âncora de Manhattan foi construída em menos tempo: iniciada em maio de 1875, estava praticamente concluída em julho de 1876. As âncoras só poderiam ser totalmente finalizadas após o enrolamento dos cabos principais, quando mais 6 pés (1,8 m) seriam adicionados à altura de cada uma das estruturas de 80 pés (24 m).

Em construção, c. 1872

"De torre a torre — a ponte pênsil sobre o East River — vista da Torre do Brooklyn" (1877)

Em dezembro de 1876, um contrato de aço para os cabos permanentes ainda não havia sido adjudicado. Havia discordância sobre se os cabos da ponte deveriam usar o então não testado Aço Bessemer ou o já comprovado Aço de cadinho. Até que um contrato permanente fosse assinado, os construtores encomendaram, de forma provisória, 30 toneladas curtas (27 toneladas longas) de arame, 10 toneladas de cada uma de três empresas, incluindo a siderúrgica do próprio Washington Roebling em Trenton, Nova Jérsei. Ao final, decidiu-se usar aço de cadinho calibre 8 Birmingham (aproximadamente 4 mm ou 0,165 polegada de diâmetro), e foi distribuído um pedido de propostas, ao qual oito empresas responderam. Em janeiro de 1877, um contrato para aço de cadinho foi concedido a J. Lloyd Haigh, associado ao conselheiro da ponte Abram Hewitt, em quem Roebling não confiava.

O enredamento (spinning) dos fios exigia a fabricação de grandes bobinas galvanizadas, porém não lubrificadas ao saírem da fábrica. As bobinas eram entregues em um pátio próximo ao ancoradouro do Brooklyn. Ali, eram mergulhadas em óleo de linhaça, içadas ao topo do ancoradouro, secas e emendadas em um único fio e, por fim, revestidas com zinco vermelho para galvanização adicional. Havia trinta e dois tambores no pátio do ancoradouro, oito para cada um dos quatro cabos principais. Cada tambor tinha capacidade de 60,000 pés (18,288 m) de fio. O primeiro fio experimental para os cabos principais foi estendido entre as torres em 29 de maio de 1877, e o enredamento começou duas semanas depois. Todos os quatro cabos principais estavam sendo estendidos em julho daquele ano. Nesse período, a passarela temporária foi aberta informalmente ao público, mediante passe de visitante; até agosto de 1877, vários milhares de visitantes de todo o mundo haviam usado a passarela. A emissão de passes cessou em setembro, depois que um visitante teve uma crise epiléptica e quase caiu.

Enquanto os fios eram trançados, também começou a demolição de prédios em ambos os lados do rio para as vias de acesso da ponte do Brooklyn; esse trabalho estava em grande parte concluído em setembro de 1877. No mês seguinte, foram adjudicados os contratos iniciais dos fios suspensores, que desceriam dos cabos principais para sustentar o tabuleiro. Em maio de 1878, os cabos principais estavam mais de dois terços concluídos. Contudo, no mês seguinte, um dos fios escorregou, matando duas pessoas e ferindo outras três. Em 1877, Hewitt escreveu uma carta desaconselhando o uso de aço Bessemer na construção da ponte. Foram apresentadas propostas tanto para aço de cadinho quanto para aço Bessemer; a John A. Roebling's Sons apresentou a menor oferta para aço Bessemer, mas, por orientação de Hewitt, o contrato foi concedido a Haigh.

Uma amostragem subsequente de fios, feita pelos engenheiros assistentes de Roebling, descobriu que Haigh havia substituído por arame de qualidade inferior nos cabos. De oitenta anéis de fio testados, apenas cinco atenderam aos padrões, e estimou-se que Haigh teria lucrado US$ 300.000 com a fraude. Naquele ponto, já era tarde para substituir os cabos construídos. Roebling determinou que o material inferior deixaria a ponte com apenas quatro vezes a resistência necessária, em vez de seis a oito vezes. O fio de qualidade inferior foi mantido e 150 fios extras foram adicionados a cada cabo. Para evitar controvérsia pública, Haigh não foi demitido; em vez disso, foi obrigado a pagar pessoalmente pelo fio extra de alta qualidade necessário. O contrato para o restante do fio foi concedido à John A. Roebling's Sons e, em 5 de outubro de 1878, o último dos fios dos cabos principais passou sobre o rio.

Aproximação da conclusão

Cromolitografia da "Grande Ponte Pênsil do East River" por Currier and Ives, feita em 1883.

Vista semelhante, 2023

Após a colocação dos fios suspensores, os trabalhadores começaram a erguer vigas transversais de aço para sustentar a via, como parte da superestrutura geral da ponte. As obras da superestrutura começaram em março de 1879, mas, como ocorrera com os cabos, os conselheiros inicialmente divergiram sobre se a superestrutura deveria ser feita de aço Bessemer ou de cadinho. Em julho daquele ano, decidiu-se adjudicar um contrato de 500 toneladas curtas (450 toneladas longas) de aço Bessemer à Edgemoor (ou Edge Moor) Iron Works, sediada na Filadélfia, com entrega até 1880. Posteriormente, os conselheiros aprovaram nova resolução para mais 500 toneladas curtas (450 toneladas longas) de aço Bessemer. Contudo, em fevereiro de 1880, as entregas ainda não haviam começado. Em outubro, os conselheiros da ponte questionaram o presidente da Edgemoor sobre o atraso nas entregas. Apesar das garantias de que o contrato seria cumprido, as entregas ainda não estavam concluídas em novembro de 1881. O prefeito do Brooklyn Seth Low, que passou a integrar o conselho de curadores em 1882, tornou-se presidente de um comitê encarregado de investigar a falha da Edgemoor em cumprir o contrato. Questionado, o presidente da empresa afirmou que os atrasos eram culpa de outro contratado, a Cambria Iron Company, responsável pela fabricação das eyebars das treliças da ponte; àquela altura, o contrato deveria estar concluído em outubro de 1882.

Complicando a situação, Washington Roebling deixou de comparecer à reunião de junho de 1882, pois havia ido a Newport, Rhode Island. Após a imprensa descobrir isso, a maioria dos jornais pediu sua demissão como engenheiro-chefe, com exceção do Daily State Gazette, de Trenton, e do Brooklyn Daily Eagle. Alguns dos conselheiros mais antigos, como Henry C. Murphy, James S. T. Stranahan e William C. Kingsley, estavam dispostos a endossar Roebling, já que o progresso nas obras seguia. No entanto, seu comportamento foi considerado suspeito entre os conselheiros mais jovens que haviam ingressado recentemente no conselho.

O andamento das obras na ponte era registrado em relatórios formais que Murphy apresentava mensalmente aos prefeitos de Nova Iorque e do Brooklyn. Por exemplo, o relatório de agosto de 1882 registrou que o progresso do mês incluía 114 cordas intermediárias erguidas em uma semana, além de 72 estais diagonais, 60 pilares e numerosas vigas do piso, treliças de ligação e barras de estais. No início de 1883, a ponte era considerada majoritariamente concluída e projetava-se sua abertura para junho daquele ano. Os contratos para iluminação foram adjudicados em fevereiro de 1883, e um esquema de pedágio foi aprovado em março.

Cabos

O primeiro cabo temporário foi estendido entre as torres em 15 de agosto de 1876, utilizando aço-cromo fornecido pela Chrome Steel Company, do Brooklyn.O fio foi então estendido de volta sobre o rio, e as duas extremidades foram emendadas para formar um “viajante”, um laço comprido de arame conectando as torres, movido por um motor a vapor de 30 cavalos-vapor (22 kW) no solo. Esse fio foi um dos dois usados para criar uma passarela temporária para os trabalhadores durante o enrolamento dos cabos.Em seguida, um engenheiro cruzou o rio pendurado em uma cadeira do contramestre suspensa no fio, para demonstrar que era seguro. O mecânico-chefe da ponte, E. F. Farrington, foi escolhido para a tarefa, e uma multidão estimada em 10 mil pessoas assistiu à travessia de ambas as margens. Um segundo cabo viajante foi então estendido sobre o vão, tarefa concluída em 30 de agosto. A passarela temporária, situada cerca de 60 pés (18 m) acima da futura plataforma da ponte, foi concluída em fevereiro de 1877.

Oposição

Houve uma oposição considerável à construção da ponte por parte de construtores navais e comerciantes situados ao norte, que argumentavam que a ponte não proporcionaria altura suficiente sob o vão para a passagem dos navios. Em maio de 1876, esses grupos, liderados por Abraham Miller, moveram uma ação judicial no Tribunal Distrital dos Estados Unidos para o Distrito Sul de Nova Iorque contra as cidades de Nova Iorque e Brooklyn.

Em 1879, um Subcomitê da Assembleia sobre Comércio e Navegação iniciou uma investigação a respeito da Ponte do Brooklyn. Um marinheiro contratado para medir a altura do vão testemunhou perante o comitê sobre as dificuldades que os mestres de navios enfrentariam ao tentar passar sob a ponte após sua conclusão. Outro depoente, Edward Wellman Serrell, engenheiro civil, afirmou que os cálculos sobre a resistência presumida da ponte estavam incorretos. A Suprema Corte dos Estados Unidos decidiu, em 1883, que a Ponte do Brooklyn era uma estrutura legal.

Abertura

A Ponte de Nova Iorque e Brooklyn foi aberta ao público em 24 de maio de 1883. Milhares de pessoas assistiram à cerimônia de abertura, e muitos navios estavam presentes no Rio East para a ocasião. Oficialmente, Emily Warren Roebling foi a primeira a atravessar a ponte. A abertura da ponte também contou com a presença do presidente dos Estados Unidos Chester A. Arthur e do prefeito de Nova Iorque Franklin Edson, que cruzaram a ponte e apertaram as mãos do prefeito do Brooklyn Seth Low no lado do Brooklyn. Abram Hewitt fez o discurso principal.

Não é a obra de um só homem ou de uma só época. É o resultado do estudo, da experiência e do conhecimento de muitos homens em muitas épocas. Não é meramente uma criação; é um crescimento. Apresenta-se hoje diante de nós como a soma e o epítome do conhecimento humano; como o verdadeiro herdeiro das eras; como a mais recente glória de séculos de observação paciente, estudo profundo e habilidade acumulada, conquistadas, passo a passo, na luta incessante do homem para subjugar as forças da natureza ao seu controle e uso.

— Abram Hewitt

Embora Washington Roebling não tenha podido comparecer à cerimônia (e raramente tenha voltado ao local), ele realizou um banquete comemorativo em sua casa no dia da abertura. As festividades incluíram apresentação de banda, salvas de canhões de navios e queima de fogos de artifício. Nesse primeiro dia, um total de 1.800 veículos e 150.300 pessoas cruzaram o vão. Menos de uma semana após a abertura da Ponte do Brooklyn, as equipes das barcas relataram uma queda acentuada na demanda, enquanto os operadores do pedágio da ponte processavam mais de cem pessoas por minuto. No entanto, as barcas continuaram a operar até 1942.

A construção da ponte custou US$15,5 million em dólares de 1883 (cerca de US$1 000 em 2025), dos quais o Brooklyn pagou dois terços. Os títulos emitidos para financiar a construção só foram quitados em 1956. Estima-se que 27 homens tenham morrido durante a construção. Como a Ponte de Nova Iorque e Brooklyn era a única ponte sobre o Rio East naquela época, também era chamada de Ponte do East River. Até a construção da vizinha Ponte de Williamsburg em 1903, a Ponte de Nova Iorque e Brooklyn era a ponte pênsil mais longa do mundo, 20% mais longa do que qualquer outra construída anteriormente.

No momento da abertura, a Ponte do Brooklyn não estava totalmente concluída; o transporte público proposto sobre a ponte ainda estava sendo testado, enquanto o acesso do lado do Brooklyn estava em finalização. Em 30 de maio de 1883, seis dias após a inauguração, a queda de uma mulher em uma escadaria no acesso do Brooklyn provocou um pânico que resultou em pelo menos doze pessoas esmagadas e mortas. Em ações judiciais subsequentes, a Companhia da Ponte do Brooklyn foi absolvida de negligência. No entanto, a empresa instalou telefones de emergência e grades adicionais, e os curadores aprovaram um plano de proteção contra incêndio para a ponte. O serviço de transporte público começou com a abertura da New York and Brooklyn Bridge Railway, um serviço de bonde por cabo, em 25 de setembro de 1883. Em 17 de maio de 1884, uma das atrações mais famosas do empresário circense P. T. Barnum, o elefante Jumbo, liderou um desfile de 21 elefantes sobre a Ponte do Brooklyn. Isso ajudou a reduzir as dúvidas sobre a estabilidade da ponte e também promoveu o circo de Barnum.

Ver também

Pontes mais extensas do mundo

Notas e referências

Notas

↑ Juntamente com a Ponte Suspensa de Clifton de 1864
↑ As maiores, que suportam mais esforço, ficam mais distantes das placas de ancoragem. As mais próximas são progressivamente menores.
↑ Em 1880, Haigh foi encarcerado na Sing Sing por um crime não relacionado.

Referências

↑ «Documentação de designação para o NRHP» (PDF) (em inglês). Serviço Nacional de Parques. Consultado em 27 de julho de 2013 ^{[ligação inativa]}
↑ «Fotos para documentação de designação para o NRHP» (PDF) (em inglês). Serviço Nacional de Parques. Consultado em 27 de julho de 2013 ^{[ligação inativa]}
↑ «Brooklyn Bridge» (em inglês). National Historic Landmarks Program. Consultado em 27 de julho de 2013. Arquivado do original em 28 de novembro de 2002
↑ «Documentação de designação para o NHL» (PDF) (em inglês). Serviço Nacional de Parques. Consultado em 27 de julho de 2013 ^{[ligação inativa]}
↑ «Fotos para documentação de designação para o NHL» (PDF) (em inglês). Serviço Nacional de Parques. Consultado em 27 de julho de 2013 ^{[ligação inativa]}
↑ Talbot 2011, p. 1
↑ «Brooklyn Bridge – History, Construction, & Facts». Enciclopédia Britânica. Consultado em 24 de janeiro de 2020. Cópia arquivada em 5 de junho de 2023
↑ Greene, Elizabeth B. (2017). Buildings and Landmarks of 19th-Century America: American Society Revealed. [S.l.]: Bloomsbury Publishing. p. 81. ISBN 978-1-4408-3573-5. Consultado em 9 de novembro de 2023. Cópia arquivada em 9 de novembro de 2023
↑ Saxena, Jaya (4 de maio de 2010). «Brooklyn Bridge Almost Painted 'Queensborough Tan'». Gothamist. Consultado em 9 de novembro de 2023. Cópia arquivada em 9 de novembro de 2023
↑ Buiso, Gary (4 de maio de 2010). «City red-faced after naming Brooklyn Bridge's paint after hated Queens». Brooklyn Paper. Consultado em 9 de novembro de 2023. Cópia arquivada em 9 de novembro de 2023
1 2 3 4 5 6 McCullough 1972, pp. 29–31
1 2 «Brooklyn Bridge» (PDF). New York City Landmarks Preservation Commission. 24 de agosto de 1967. p. 1. Consultado em 18 de junho de 2019. Cópia arquivada (PDF) em 26 de dezembro de 2016
1 2 Facts on File Inc., ed. (1914). The World Almanac & Book of Facts. [S.l.]: Press Publishing Company (The New York World). p. 839. Consultado em 18 de junho de 2019
1 2 Brooklyn Citizen Almanac (em inglês). [S.l.]: Brooklyn Citizen. 1893. p. 165. Consultado em 18 de junho de 2019
1 2 3 4 5 6 7 National Park Service 1966, p. 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Barnes 1883, p. 28
1 2 «Cables Slip, But Brooklyn Bridge Is Safe». New-York Tribune. 29 de julho de 1922. pp. 1, 3 – via newspapers.com
↑ Hewitt 1883, p. 309
↑
↑ Goldstein, Joseph; Colon, Shayla; Mega, Emiliano Rodríguez; Keh, Andrew (18 de maio de 2025). «Mexican Navy Ship Crashes Into Brooklyn Bridge, Killing 2 Crew Members». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 18 de maio de 2025
↑ Thomson, T. Kennard (1910). «The Bridges of New York City». Engineering Magazine (v. 38). p. 284. Consultado em 21 de janeiro de 2020. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Talbot 2011, p. 4
↑ «Profiles of Daring». The Washington Post. 23 de junho de 1981. Consultado em 17 de junho de 2019. Cópia arquivada em 17 de junho de 2019
1 2 3 4 Brooke, James (8 de março de 1986). «Spinning New Cables for Bridge's 2d Century». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 18 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de março de 2020
1 2 Steinman, D. B. (1922). A Practical Treatise on Suspension Bridges: Their Design, Construction and Erection. [S.l.]: Wiley. p. 84. Consultado em 4 de julho de 2019
1 2 Langmead, D. (2009). Icons of American Architecture: From the Alamo to the World Trade Center. Col: Greenwood Icons. [S.l.]: Greenwood Press. p. 56. ISBN 978-0-313-34207-3. Consultado em 4 de julho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024
1 2 3 Farrington, E. F. (1881). Concise Description of the East River Bridge: With Full Details of Construction ... Two Lectures Delivered ... March 6 and 13, 1880. [S.l.]: C. D. Wynkoop, Printer. pp. 25–26. Consultado em 4 de julho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024
↑
↑
↑ Mehren, E. J.; Meyer, H. C.; Wingate, C. F.; Goodell, J. M. (1889). Engineering Record, Building Record and Sanitary Engineer. [S.l.]: McGraw Publishing Company. p. 105. Consultado em 4 de julho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024
↑ Dunlap, David W. (16 de agosto de 1985). «It's Time to Cross Some Bridges: A Guide to 4 Prominent Promenades». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 5 de julho de 2019. Cópia arquivada em 5 de julho de 2019
1 2 Brooklyn Bridge Promenade 2016, pp. 26–27
↑ Brooklyn Bridge Promenade Recommendation Report 2016, p. 10
↑ Barone, Vincent (9 de agosto de 2016). «City Considers Expansion of Brooklyn Bridge Path». am New York (em inglês). Consultado em 5 de julho de 2019. Cópia arquivada em 5 de julho de 2019
↑ «Obituary; Edward R. Janes». Hartford Courant. 11 de janeiro de 1902. 5 páginas. Consultado em 14 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 14 de agosto de 2021 – via newspapers.com
↑ Comfort, Randall (1906). History of Bronx Borough, City of New York. [S.l.]: North Side News Press
↑ «Brooklyn Bridge» (PDF). nyc.gov. Departamento de Transportes da Cidade de Nova Iorque. 29 de junho de 2018. Consultado em 18 de junho de 2019. Cópia arquivada (PDF) em 16 de setembro de 2018
1 2 3 4 5 McCullough 1972, pp. 330–331
1 2 Branch, John (13 de maio de 2010). «To Fix Bridge, Skateboard Mecca May Be Lost». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 11 de maio de 2020. Cópia arquivada em 9 de novembro de 2020
1 2 Porter, Justin (24 de junho de 2005). «Under a Bridge, And on Top of the World». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 11 de maio de 2020. Cópia arquivada em 9 de março de 2021
↑ «It Looks Like the Brooklyn Banks May Be Done». Skate Newswire (em inglês). 10 de maio de 2020. Consultado em 11 de maio de 2020. Cópia arquivada em 14 de agosto de 2020
↑ Leland, John (27 de julho de 2024). «You See Rubble and Garbage. She Sees New York's Next Great Park.». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 28 de julho de 2024
↑ Izzo, Christina (26 de maio de 2023). «The Arches, a new public park, opens beneath the Brooklyn Bridge». Time Out New York. Consultado em 17 de novembro de 2024 ; Shivonne, Adeja (24 de maio de 2023). «Brooklyn Bridge turns 140, with a new addition open to the public». FOX 5 New York. Consultado em 17 de novembro de 2024
↑ Quigley, Liam (17 de novembro de 2024). «Public space reopens beneath Brooklyn Bridge, giving Chinatown a bit more room to breathe». Gothamist. Consultado em 17 de novembro de 2024
1 2 McCullough 1972, pp. 350–351
1 2 3 4 5 «About the Brooklyn Bridge». The New York Sun. 11 de junho de 1891. p. 6. Consultado em 26 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024 – via newspapers.com
1 2 3 4 5 Brown Brothers (29 de dezembro de 1929). «A Builder Of New York And His Bridge; Washington A. Roebling, Who Erected the Brooklyn Span, Risked and Lost His Health in the Great Enterprise». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 1 de julho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024
↑ Mooney, Jake (30 de dezembro de 2007). «His View From the Bridge». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 8 de julho de 2019. Cópia arquivada em 8 de julho de 2019
1 2 3 «Wire rope for bridge to be shipped». New York Daily News. 18 de novembro de 1986. 120 páginas. Consultado em 8 de agosto de 2024 – via newspapers.com
↑ «Brooklyn Bridge Cables to Get Relief From Steel Briefly». The Morning Call. 24 de fevereiro de 1986. Consultado em 8 de agosto de 2024
↑ McCullough 1972, p. 308
1 2 3 4 National Park Service 1966, p. 5
1 2 3 4 Schneider, Daniel B. (10 de janeiro de 1999). «F.y.i.». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 2 de julho de 2019. Cópia arquivada em 2 de julho de 2019
1 2 3 Jankowski, Nicole (30 de janeiro de 2017). «A Sip Of History: The Hidden Wine Cellars Under The Brooklyn Bridge». NPR.org (em inglês). Consultado em 2 de julho de 2019. Cópia arquivada em 2 de julho de 2019
1 2 3 Chambers, Marcia (22 de setembro de 1976). «The 'Other' Brooklyn Bridge: Spacious Offices and Labyrinthine Caves». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 2 de julho de 2019. Cópia arquivada em 2 de julho de 2019
↑ «Notes from the Underground». New York (em inglês). 10 de julho de 1978. p. 88. Consultado em 2 de julho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024
↑ Lyons, Richard D. (28 de fevereiro de 1990). «Real Estate; Bridge-Vault Development Is Stalled». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 8 de julho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024
↑ Krattinger, William E.; Hale, Darcey; Hale, Bruce; Morris, Glenn (agosto de 2012). «National Register of Historic Places Registration Form: Ligonier Point Historic District» (PDF). p. 8. Consultado em 1 de fevereiro de 2016. Cópia arquivada (PDF) em 25 de fevereiro de 2021
↑ McLane, Charles B.; McLane, Carol Evarts (1997). Islands of the Mid-Maine Coast. I. [S.l.]: Tilbury House & Island Institute. p. 134. ISBN 978-0884481850
↑ Simko-Bednarski, Evan (11 de janeiro de 2024). «Brooklyn Bridge's New Bright Lights Shine on Storied NYC Landmark». New York Daily News. Consultado em 13 de janeiro de 2024. Cópia arquivada em 13 de janeiro de 2024 ; Beer, Isabel Song (12 de janeiro de 2024). «DOT celebrates Brooklyn Bridge 'glow up,' iconic span will be lit for first time since 1983». Brooklyn Paper. Consultado em 13 de janeiro de 2024. Cópia arquivada em 12 de janeiro de 2024
1 2 McCullough 1972, p. 564
↑ National Park Service 1966, pp. 2, 5
↑ Davis, J.; Galland, B. (2013). Island Time: An Illustrated History of St. Simons Island, Georgia. [S.l.]: University of Georgia Press. p. 144. ISBN 978-0-8203-4245-0. Consultado em 16 de fevereiro de 2020
1 2 «Brooklyn Bridge, Part 2». Structure magazine. 5 de novembro de 2012. Consultado em 18 de junho de 2019. Cópia arquivada em 8 de março de 2021
↑ McCullough 1972, pp. 269–271
↑ «Brooklyn's Bridge; The Mammoth Caisson for the New York Tower». New York Daily Herald. 18 de abril de 1871. p. 13. Consultado em 18 de junho de 2019 – via newspapers.com
1 2 3 4 5 6 McCullough 1972, pp. 24–25
↑ Brock, H. i. (21 de maio de 1933). «Ponte do Brooklyn: cinquenta anos vívidos; a histórica travessia inaugurou a era das ligações de Manhattan com os vizinhos». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 2 de julho de 2019. Cópia arquivada em 2 de julho de 2019
1 2 «A construção da ponte; seu custo e as dificuldades encontradas — detalhes da história de um grande triunfo da engenharia». The New York Times (em inglês). 24 de maio de 1883. ISSN 0362-4331. Consultado em 26 de junho de 2019. Cópia arquivada em 28 de junho de 2019
↑ «John Augustus Roebling». Sociedade Americana de Engenheiros Civis. Consultado em 17 de junho de 2019. Cópia arquivada em 11 de setembro de 2021
↑ «Assuntos de Nova Iorque no Capitólio Estadual». The New York Times (em inglês). 18 de abril de 2018. ISSN 0362-4331. Consultado em 23 de abril de 2018. Cópia arquivada em 8 de novembro de 2018
1 2 Ato para incorporar a Companhia da Ponte de Nova Iorque, com o propósito de construir e manter uma ponte sobre o East River, entre as cidades de Nova Iorque e Brooklyn. [S.l.]: Brooklyn Savings Bank. 16 de abril de 1867. Consultado em 23 de abril de 2018 – via Internet Archive
1 2 «A Ponte do Brooklyn; relatório do subcomitê de cinquenta — fatos e números importantes sobre a Ponte de Nova Iorque e Brooklyn». The New York Times (em inglês). 10 de abril de 1872. ISSN 0362-4331. Consultado em 23 de abril de 2018. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024
↑ E.P.D. (25 de janeiro de 1867). «A Ponte do East River». The Brooklyn Daily Eagle. 27 (22). p. 2. Consultado em 26 de novembro de 2007. Cópia arquivada em 19 de outubro de 2007
↑ «A Ponte do East River». Brooklyn Daily Eagle. 10 de setembro de 1867. p. 2. Consultado em 18 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024 – via Brooklyn Public Library; newspapers.com
↑ «Inteligência local; A Ponte do East River». The New York Times (em inglês). 11 de setembro de 1867. ISSN 0362-4331. Consultado em 21 de junho de 2019. Cópia arquivada em 21 de junho de 2019
↑ McCullough 1972, pp. 32–33
↑ McCullough 1972, pp. 26–28
↑ McCullough 1972, pp. 35–38
↑ McCullough 1972, pp. 85–89
↑ «O acidente do Sr. Roebling». Brooklyn Daily Eagle. 30 de junho de 1869. p. 3. Consultado em 18 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024 – via Brooklyn Public Library; newspapers.com
↑ McCullough 1972, pp. 90–91
↑ «A construção da ponte; seu custo e as dificuldades encontradas». The New York Times (em inglês). 24 de maio de 1883. ISSN 0362-4331. Consultado em 27 de outubro de 2009. Cópia arquivada em 28 de junho de 2019
↑ Wagner 2017
↑ McCullough 1972, pp. 128–129
↑ «Ponte do Brooklyn». Historic Bridges. Consultado em 3 de outubro de 2020. Cópia arquivada em 25 de outubro de 2020
↑ «A maldição dos Roeblings? A construção da Ponte do Brooklyn» (em inglês). Museu da Cidade de Nova Iorque. 11 de setembro de 2012. Consultado em 3 de outubro de 2020. Cópia arquivada em 24 de outubro de 2020
↑ Butler, W. P. (2004). «Caisson Disease During the Construction of the Eads and Brooklyn Bridges: A Review». Undersea Hyperb Med. 31 (4). pp. 445–59. PMID 15686275. Consultado em 19 de junho de 2008. Arquivado do original em 22 de agosto de 2011 !CS1 manut: Url estragada (link)
1 2 McCullough 1972, pp. 297–298
↑ «Emily Warren Roebling». American Society of Civil Engineers. Consultado em 25 de abril de 2018. Arquivado do original em 22 de outubro de 2019
↑ «Mrs. Roebling's Skill; How the Wife of the Brooklyn Bridge Engineer Has Assisted Her Husband». The New York Times (em inglês). 23 de maio de 1883. ISSN 0362-4331. Consultado em 26 de junho de 2019. Cópia arquivada em 26 de junho de 2019
1 2 McCullough 1972, p. 333
↑ «The Brooklyn Bridge; Annual Meeting of the Company». New York Daily Herald. 3 de junho de 1873. p. 5. Consultado em 18 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024 – via newspapers.com
↑ «The Brooklyn Bridge; Official Statement of the Progress of the Work—The Annual Meeting». The New York Times (em inglês). 3 de junho de 1873. ISSN 0362-4331. Consultado em 19 de junho de 2019. Cópia arquivada em 19 de junho de 2019
↑ «The East River Bridge; Completion of the Arches of the Brooklyn Pier the Work on the New-York Side». The New York Times (em inglês). 1 de agosto de 1874. ISSN 0362-4331. Consultado em 19 de junho de 2019. Cópia arquivada em 19 de junho de 2019
↑ «The Bridge Tower; Its Practical Completion on the Brooklyn Side To-Day». Brooklyn Daily Eagle. 15 de dezembro de 1874. p. 3. Consultado em 18 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024 – via Brooklyn Public Library; newspapers.com
↑ McCullough 1972, p. 325
1 2 3 McCullough 1972, p. 338
↑ McCullough 1972, pp. 335–336
↑ Stevens, Philip (8 de maio de 2021). «A timeline of New York's tallest buildings, from a wooden observatory to one WTC». designboom.com. Consultado em 4 de outubro de 2025
↑ Barnes 1883, p. 16
↑ McCullough 1972, p. 307
↑ «The Brooklyn Bridge; Work on the Anchorage Commenced». Brooklyn Times Union. 24 de janeiro de 1873. p. 2. Consultado em 18 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024 – via newspapers.com
↑ «The Bridge; Completion of the Brooklyn Anchorage». Brooklyn Daily Eagle. 16 de agosto de 1875. p. 4. Consultado em 18 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024 – via Brooklyn Public Library; newspapers.com
↑ National Park Service 1966, p. 6
↑ «The Towers and the Anchorages Complete, And the Cables Ready». Brooklyn Times-Union. 24 de julho de 1876. p. 3. Consultado em 18 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024 – via newspapers.com
1 2 «The Suspension Bridge; Progress of the Great Work. The Archways East and West of the Anchorage Piers the Laying of Strands of the Great Cables Demolition of Buildings in Both Cities a Doomed Church the Line of the Road Way in New-York». The New York Times (em inglês). 11 de setembro de 1877. ISSN 0362-4331. Consultado em 22 de junho de 2019. Cópia arquivada em 22 de junho de 2019
1 2 «The Brooklyn Bridge: Opening Of The Bids For The Wire For The Main Cables—The Contract Not Yet Awarded». The New York Times (em inglês). 28 de dezembro de 1876. ISSN 0362-4331. Consultado em 21 de junho de 2019. Cópia arquivada em 21 de junho de 2019 line feed character character in |título= at position 4 (ajuda)
↑ McCullough 1972, p. 369
↑ McCullough 1972, p. 381
↑ McCullough 1972, p. 393
↑ «The East River Bridge; Decision of the Trustees in Favor of the Use of Crucible Cast-Steel Cables Award of the Contract to Mr. J. Lloyd Haigh». The New York Times (em inglês). 16 de janeiro de 1877. ISSN 0362-4331. Consultado em 21 de junho de 2019. Cópia arquivada em 21 de junho de 2019 line feed character character in |título= at position 4 (ajuda)
↑ McCullough 1972, p. 396
1 2 McCullough 1972, pp. 400–401
↑ «The East River Bridge; Satisfactory Progress of the Work How the Wires Are Laid and the Strands Formed». The New York Times (em inglês). 7 de julho de 1877. ISSN 0362-4331. Consultado em 22 de junho de 2019. Cópia arquivada em 22 de junho de 2019 line feed character character in |título= at position 4 (ajuda)
↑ «The East River Bridge; Slow but Satisfactory Work Placing the Great Cables in Position a New Iron Staircase at the Brooklyn Tower». The New York Times (em inglês). 27 de maio de 1877. ISSN 0362-4331. Consultado em 22 de junho de 2019. Cópia arquivada em 22 de junho de 2019 line feed character character in |título= at position 4 (ajuda)
1 2 McCullough 1972, pp. 405–408
1 2 «The Bridge; Regular Monthly Meeting of the Trustees». Brooklyn Daily Eagle. 2 de outubro de 1877. p. 2. Consultado em 18 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024 – via Brooklyn Public Library; newspapers.com line feed character character in |título= at position 4 (ajuda)
↑ «The Brooklyn Bridge; First Fall Meeting of the Trustees a Discussion as to the Use of Bessemer or Cast Steel for the Wire Rope». The New York Times (em inglês). 2 de outubro de 1877. ISSN 0362-4331. Consultado em 22 de junho de 2019. Cópia arquivada em 22 de junho de 2019 line feed character character in |título= at position 4 (ajuda)
↑ «Work on the East River Bridge; The Main Cables More Than Two-Thirds Completed Method of Transit and Fares a Separate Bridge Railway Favored by the Directors». The New York Times (em inglês). 21 de maio de 1878. ISSN 0362-4331. Consultado em 22 de junho de 2019. Cópia arquivada em 22 de junho de 2019
↑ McCullough 1972, pp. 438–440
↑ «Killed by a Cable Strand; Fatal Crash at the Brooklyn Bridge». The New York Times (em inglês). 15 de junho de 1878. ISSN 0362-4331. Consultado em 22 de junho de 2019. Cópia arquivada em 22 de junho de 2019
↑ «The Bridge Accident». Brooklyn Times Union. 15 de junho de 1878. p. 2. Consultado em 18 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024 – via newspapers.com
↑ «The Brooklyn Bridge». New York Daily Herald. 14 de janeiro de 1877. p. 14. Consultado em 26 de abril de 2018. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024 – via newspapers.com
↑ McCullough, David (31 de maio de 2007). The Great Bridge: The Epic Story of the Building of the Brooklyn Bridge. [S.l.]: Simon & Schuster. ISBN 978-0-7432-1831-3
↑ «Monthly Meeting of the Trustees». Brooklyn Daily Eagle. 12 de janeiro de 1877. p. 2. Consultado em 26 de abril de 2018. Cópia arquivada em 27 de janeiro de 2020 – via Brooklyn Public Library; newspapers.com
↑ Reier, Sharon (2012). Bridges of New York. [S.l.]: Dover Publications. p. 20. ISBN 978-0-486-13705-6. OCLC 868273040
1 2 3 McCullough 1972, pp. 443–444, 447
1 2 3 4 Mensch, B. G. (2018). In the Shadow of Genius: The Brooklyn Bridge and Its Creators. [S.l.]: Fordham University Press. p. 114. ISBN 978-0-8232-8105-3. Consultado em 12 de fevereiro de 2020. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024
↑ McCullough 1972, p. 451
↑ «The Brooklyn Bridge; Will the Trustees Get Good or Bad Steel for the Superstructure?». The New York Times (em inglês). 2 de julho de 1879. ISSN 0362-4331. Consultado em 23 de junho de 2019. Cópia arquivada em 23 de junho de 2019
1 2 3 «The Steel for Brooklyn Bridge». The Daily Gazette. 12 de abril de 1880. p. 1. Consultado em 17 de dezembro de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024 – via newspapers.com
↑ «The Edgemoor Iron Works». Brooklyn Times-Union. 10 de julho de 1879. p. 2. Consultado em 18 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024 – via newspapers.com
↑ «Controller Steinmetz's Letter; Hon. Henry O. Murphy, President Board Trustees of the New-York And Brooklyn Bridge: SIR: At the Last Meeting of the Executive Committee the Following Resolution Was Passed by a Majority Vote». The New York Times (em inglês). 8 de julho de 1879. ISSN 0362-4331. Consultado em 23 de junho de 2019. Cópia arquivada em 23 de junho de 2019
↑ «The Brooklyn Bridge; An Important Steel Contract Discussed --Salaries Raised». The New York Times (em inglês). 3 de fevereiro de 1880. ISSN 0362-4331. Consultado em 23 de junho de 2019. Cópia arquivada em 23 de junho de 2019
↑ «The Edgemoor Iron Works». New-York Tribune. 5 de outubro de 1880. p. 8. Consultado em 18 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024 – via newspapers.com
↑ «Steel for the Brooklyn Bridge». The New York Times (em inglês). 9 de novembro de 1881. ISSN 0362-4331. Consultado em 24 de junho de 2019. Cópia arquivada em 24 de junho de 2019
1 2 McCullough 1972, p. 485
↑ «The Brooklyn Bridge Again». The New York Times (em inglês). 25 de junho de 1882. ISSN 0362-4331. Consultado em 24 de junho de 2019. Cópia arquivada em 24 de junho de 2019
1 2 3 McCullough 1972, pp. 494–495
↑ «Progress of the Brooklyn Bridge». The New York Times (em inglês). 24 de agosto de 1882. ISSN 0362-4331. Consultado em 24 de junho de 2019. Cópia arquivada em 24 de junho de 2019
1 2 «The Brooklyn Bridge; Bids for Lighting the Structure by Electricity». The New York Times (em inglês). 13 de fevereiro de 1883. ISSN 0362-4331. Consultado em 25 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de junho de 2019
↑ «The Brooklyn Bridge; A Schedule of Tolls Reported». The New York Times (em inglês). 13 de março de 1883. ISSN 0362-4331. Consultado em 25 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de junho de 2019
↑ «The East River Bridge; The First Wires Stretched Between the New-York And Brooklyn Towers». The New York Times (em inglês). 15 de agosto de 1876. ISSN 0362-4331. Consultado em 21 de junho de 2019. Cópia arquivada em 21 de junho de 2019
1 2 «The Bridge. Some Interesting Facts About the Great Enterprise». Brooklyn Daily Eagle. 11 de agosto de 1876. p. 4. Consultado em 18 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024 – via Brooklyn Public Library; newspapers.com
↑ McCullough 1972, pp. 358–359
1 2 «Local Miscellany; Work on the East River Bridge. Another Wire Carried from Anchorage to Anchorage the Operation of Cutting the Lashings a Large Number of Curious Spectators Present». The New York Times (em inglês). 30 de agosto de 1876. ISSN 0362-4331. Consultado em 22 de junho de 2019. Cópia arquivada em 22 de junho de 2019
↑ McCullough 1972, p. 360
↑ «A Ride Over East River – The Bridge Machinery Working». The New York Times (em inglês). 26 de agosto de 1876. p. 8. ISSN 0362-4331. Consultado em 22 de junho de 2019. Cópia arquivada em 22 de junho de 2019
↑ «Another Rope Across The River». New-York Tribune. 30 de agosto de 1876. p. 2. Consultado em 18 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024 – via newspapers.com
↑ McCullough 1972, p. 397
1 2 McCullough 1972, p. 424
↑ «The Big Brooklyn Bridge; The Supreme Court Asked to Call It an Obstruction». The New York Times (em inglês). 7 de novembro de 1883. ISSN 0362-4331. Consultado em 26 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024
↑ «The Obstacles to the Bridge, Views Of New Yorkers—Its Supposed Shakiness». The New York Times (em inglês). 21 de março de 1879. ISSN 0362-4331. Consultado em 24 de janeiro de 2020. Cópia arquivada em 8 de março de 2021
↑ «The East River Bridge; Doubts Expressed of Its Asserted Strength» (PDF). The Evening Post. 21 de março de 1879. Consultado em 23 de janeiro de 2020. Cópia arquivada (PDF) em 1 de setembro de 2021 – via fultonhistory.com
↑ «The Brooklyn Bridge Suit; The United States Supreme Court Decides That It Is a Lawful Structure». The New York Times (em inglês). 27 de novembro de 1883. ISSN 0362-4331. Consultado em 26 de junho de 2019. Cópia arquivada em 26 de junho de 2019
↑ «Glorification ! The Cities Celebrate the Work That Makes Them One». Brooklyn Daily Eagle. 24 de maio de 1883. p. 12. Consultado em 26 de junho de 2019. Cópia arquivada em 26 de março de 2023 – via Brooklyn Public Library; newspapers.com
1 2 3 4 «Brooklyn Daily Eagle Timeline». Brooklyn Public Library. 14 de novembro de 2007. Consultado em 27 de fevereiro de 2020. Arquivado do original em 14 de novembro de 2007
1 2 Reeves, Thomas C. (1975). Gentleman Boss. [S.l.]: Alfred A. Knopf. pp. . ISBN 0-394-46095-2
↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). «Hewitt, Abram Stevens». Encyclopædia Britannica (em inglês) 11.ª ed. Encyclopædia Britannica, Inc. (atualmente em domínio público)
↑ Haw 2005
↑ Hewitt 1883
↑ «The First Travel Across the Brooklyn Bridge». Poughkeepsie Eagle-News. 28 de maio de 1883. p. 1. Consultado em 26 de junho de 2019. Cópia arquivada em 24 de janeiro de 2024 – via newspapers.com
1 2 3 4 «Yesterday's Calamity on the Brooklyn Bridge». Buffalo Commercial. 31 de maio de 1883. p. 1. Consultado em 26 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024 – via newspapers.com
↑ «City Pays Off Brooklyn Bridge of 1883; Interest Was Double Cost of Erecting It». The New York Times (em inglês). 3 de novembro de 1956. ISSN 0362-4331. Consultado em 4 de julho de 2019. Cópia arquivada em 4 de julho de 2019
↑ «Brooklyn Bridge (1883)». Bridges of Dublin. Dublin City Council. 2017. Consultado em 19 de março de 2017. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024
↑ Lewis, Laurie (1 de abril de 2022). New York City Firsts: Big Apple Innovations That Changed the Nation and the World (em inglês). [S.l.]: Rowman & Littlefield. ISBN 978-1-4930-6304-8. Consultado em 24 de maio de 2023. Cópia arquivada em 4 de novembro de 2023
↑ «The First Falls View Suspension Bridge». Niagara Falls Info. 3 de fevereiro de 2017. Consultado em 24 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 24 de fevereiro de 2022
↑ «Finishing the Bridge; The Railroad, The Sands-Street Entrances, And the Warehouses». The New York Times (em inglês). 4 de julho de 1883. ISSN 0362-4331. Consultado em 26 de junho de 2019. Cópia arquivada em 26 de junho de 2019
↑ «Dead on the New Bridge; Fatal Crush at the Western Approach». The New York Times (em inglês). 31 de maio de 1883. ISSN 0362-4331. Consultado em 26 de junho de 2019. Cópia arquivada em 3 de abril de 2019
↑ «Work on the Bridge; Precautions to Be Taken to Prevent Future Accidents». The New York Times (em inglês). 3 de junho de 1883. ISSN 0362-4331. Consultado em 27 de junho de 2019. Cópia arquivada em 27 de junho de 2019
↑ «Managing the Bridge; The Trustees Adopt a Plan for Protection Against Fire». The New York Times (em inglês). 10 de julho de 1883. ISSN 0362-4331. Consultado em 27 de junho de 2019
↑ «The Grip Begins Its Work; By Cable Over the Brooklyn Bridge. Many People Using the Cars on the Opening Day—Col. Paine Loses His Only Once». The New York Times (em inglês). 25 de setembro de 1883. ISSN 0362-4331. Consultado em 26 de junho de 2019. Cópia arquivada em 26 de junho de 2019
↑ Small 1957, p. 5
↑ Bildner, Phil (2004). Twenty-One Elephants. [S.l.]: Simon & Schuster. ISBN 0-689-87011-6
↑ Prince, April Jones (2005). Twenty-One Elephants and Still Standing. [S.l.]: Houghton Mifflin. ISBN 0-618-44887-X
↑ McCullough 1972, pp. 546–547

Ligações externas

O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Ponte do Brooklyn

«Pontes da Cidade de Nova Iorque» (em inglês)

[7] Juntamente com a Ponte Suspensa de Clifton de 1864

[54] As maiores, que suportam mais esforço, ficam mais distantes das placas de ancoragem. As mais próximas são progressivamente menores.

[132] Em 1880, Haigh foi encarcerado na Sing Sing por um crime não relacionado.

[NRHP_PDF-1] «Documentação de designação para o NRHP» (PDF) (em inglês). Serviço Nacional de Parques. Consultado em 27 de julho de 2013 ^{[ligação inativa]}

[NRHP_PHOTOS-2] «Fotos para documentação de designação para o NRHP» (PDF) (em inglês). Serviço Nacional de Parques. Consultado em 27 de julho de 2013 ^{[ligação inativa]}

[NHL-3] «Brooklyn Bridge» (em inglês). National Historic Landmarks Program. Consultado em 27 de julho de 2013. Arquivado do original em 28 de novembro de 2002

[NHL_PDF-4] «Documentação de designação para o NHL» (PDF) (em inglês). Serviço Nacional de Parques. Consultado em 27 de julho de 2013 ^{[ligação inativa]}

[NHL_PHOTOS-5] «Fotos para documentação de designação para o NHL» (PDF) (em inglês). Serviço Nacional de Parques. Consultado em 27 de julho de 2013 ^{[ligação inativa]}

[6] Talbot 2011, p. 1

[8] «Brooklyn Bridge – History, Construction, & Facts». Enciclopédia Britânica. Consultado em 24 de janeiro de 2020. Cópia arquivada em 5 de junho de 2023

[Greene_2017_p._81-9] Greene, Elizabeth B. (2017). Buildings and Landmarks of 19th-Century America: American Society Revealed. [S.l.]: Bloomsbury Publishing. p. 81. ISBN 978-1-4408-3573-5. Consultado em 9 de novembro de 2023. Cópia arquivada em 9 de novembro de 2023

[Saxena_2010_i247-10] Saxena, Jaya (4 de maio de 2010). «Brooklyn Bridge Almost Painted 'Queensborough Tan'». Gothamist. Consultado em 9 de novembro de 2023. Cópia arquivada em 9 de novembro de 2023

[Buiso_2010_i077-11] Buiso, Gary (4 de maio de 2010). «City red-faced after naming Brooklyn Bridge's paint after hated Queens». Brooklyn Paper. Consultado em 9 de novembro de 2023. Cópia arquivada em 9 de novembro de 2023

[McCullough_pp._29-31-12] 1 2 3 4 5 6 McCullough 1972, pp. 29–31

[NYCL-13] 1 2 «Brooklyn Bridge» (PDF). New York City Landmarks Preservation Commission. 24 de agosto de 1967. p. 1. Consultado em 18 de junho de 2019. Cópia arquivada (PDF) em 26 de dezembro de 2016

[Facts_on_File_1914_p._839-14] 1 2 Facts on File Inc., ed. (1914). The World Almanac & Book of Facts. [S.l.]: Press Publishing Company (The New York World). p. 839. Consultado em 18 de junho de 2019

[Brooklyn_Citizen_Almanac_1893_p._165-15] 1 2 Brooklyn Citizen Almanac (em inglês). [S.l.]: Brooklyn Citizen. 1893. p. 165. Consultado em 18 de junho de 2019

[NRHI_Nomination_Form_p._2-16] 1 2 3 4 5 6 7 National Park Service 1966, p. 2

[Barnes_p._28-17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Barnes 1883, p. 28

[tribune19220729-18] 1 2 «Cables Slip, But Brooklyn Bridge Is Safe». New-York Tribune. 29 de julho de 1922. pp. 1, 3 – via newspapers.com

[19] Hewitt 1883, p. 309

[NOAA-20] ↑

[nyt-2025-05-18-21] Goldstein, Joseph; Colon, Shayla; Mega, Emiliano Rodríguez; Keh, Andrew (18 de maio de 2025). «Mexican Navy Ship Crashes Into Brooklyn Bridge, Killing 2 Crew Members». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 18 de maio de 2025

[22] Thomson, T. Kennard (1910). «The Bridges of New York City». Engineering Magazine (v. 38). p. 284. Consultado em 21 de janeiro de 2020. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024

[Talbot_p._4-23] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Talbot 2011, p. 4

[24] «Profiles of Daring». The Washington Post. 23 de junho de 1981. Consultado em 17 de junho de 2019. Cópia arquivada em 17 de junho de 2019

[nyt19860308-25] 1 2 3 4 Brooke, James (8 de março de 1986). «Spinning New Cables for Bridge's 2d Century». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 18 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de março de 2020

[:1-26] 1 2 Steinman, D. B. (1922). A Practical Treatise on Suspension Bridges: Their Design, Construction and Erection. [S.l.]: Wiley. p. 84. Consultado em 4 de julho de 2019

[Langmead_2009_p._56-27] 1 2 Langmead, D. (2009). Icons of American Architecture: From the Alamo to the World Trade Center. Col: Greenwood Icons. [S.l.]: Greenwood Press. p. 56. ISBN 978-0-313-34207-3. Consultado em 4 de julho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024

[concise-description-28] 1 2 3 Farrington, E. F. (1881). Concise Description of the East River Bridge: With Full Details of Construction ... Two Lectures Delivered ... March 6 and 13, 1880. [S.l.]: C. D. Wynkoop, Printer. pp. 25–26. Consultado em 4 de julho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024

[nyt19500920-29] ↑

[:2-30] ↑

[31] Mehren, E. J.; Meyer, H. C.; Wingate, C. F.; Goodell, J. M. (1889). Engineering Record, Building Record and Sanitary Engineer. [S.l.]: McGraw Publishing Company. p. 105. Consultado em 4 de julho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024

[nyt19850816-32] Dunlap, David W. (16 de agosto de 1985). «It's Time to Cross Some Bridges: A Guide to 4 Prominent Promenades». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 5 de julho de 2019. Cópia arquivada em 5 de julho de 2019

[BBPr_p._26-27-33] 1 2 Brooklyn Bridge Promenade 2016, pp. 26–27

[34] Brooklyn Bridge Promenade Recommendation Report 2016, p. 10

[amny20160809-35] Barone, Vincent (9 de agosto de 2016). «City Considers Expansion of Brooklyn Bridge Path». am New York (em inglês). Consultado em 5 de julho de 2019. Cópia arquivada em 5 de julho de 2019

[36] «Obituary; Edward R. Janes». Hartford Courant. 11 de janeiro de 1902. 5 páginas. Consultado em 14 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 14 de agosto de 2021 – via newspapers.com

[37] Comfort, Randall (1906). History of Bronx Borough, City of New York. [S.l.]: North Side News Press

[38] «Brooklyn Bridge» (PDF). nyc.gov. Departamento de Transportes da Cidade de Nova Iorque. 29 de junho de 2018. Consultado em 18 de junho de 2019. Cópia arquivada (PDF) em 16 de setembro de 2018

[McCullough_pp._330-331-39] 1 2 3 4 5 McCullough 1972, pp. 330–331

[nyt20100513-40] 1 2 Branch, John (13 de maio de 2010). «To Fix Bridge, Skateboard Mecca May Be Lost». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 11 de maio de 2020. Cópia arquivada em 9 de novembro de 2020

[nyt20050624-41] 1 2 Porter, Justin (24 de junho de 2005). «Under a Bridge, And on Top of the World». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 11 de maio de 2020. Cópia arquivada em 9 de março de 2021

[42] «It Looks Like the Brooklyn Banks May Be Done». Skate Newswire (em inglês). 10 de maio de 2020. Consultado em 11 de maio de 2020. Cópia arquivada em 14 de agosto de 2020

[43] Leland, John (27 de julho de 2024). «You See Rubble and Garbage. She Sees New York's Next Great Park.». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 28 de julho de 2024

[44] Izzo, Christina (26 de maio de 2023). «The Arches, a new public park, opens beneath the Brooklyn Bridge». Time Out New York. Consultado em 17 de novembro de 2024 ; Shivonne, Adeja (24 de maio de 2023). «Brooklyn Bridge turns 140, with a new addition open to the public». FOX 5 New York. Consultado em 17 de novembro de 2024

[45] Quigley, Liam (17 de novembro de 2024). «Public space reopens beneath Brooklyn Bridge, giving Chinatown a bit more room to breathe». Gothamist. Consultado em 17 de novembro de 2024

[McCullough_pp._350-351-46] 1 2 McCullough 1972, pp. 350–351

[sun18910611-47] 1 2 3 4 5 «About the Brooklyn Bridge». The New York Sun. 11 de junho de 1891. p. 6. Consultado em 26 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024 – via newspapers.com

[nyt19291229-48] 1 2 3 4 5 Brown Brothers (29 de dezembro de 1929). «A Builder Of New York And His Bridge; Washington A. Roebling, Who Erected the Brooklyn Span, Risked and Lost His Health in the Great Enterprise». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 1 de julho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024

[49] Mooney, Jake (30 de dezembro de 2007). «His View From the Bridge». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 8 de julho de 2019. Cópia arquivada em 8 de julho de 2019

[n152878759-50] 1 2 3 «Wire rope for bridge to be shipped». New York Daily News. 18 de novembro de 1986. 120 páginas. Consultado em 8 de agosto de 2024 – via newspapers.com

[Morning_Call_m830-51] «Brooklyn Bridge Cables to Get Relief From Steel Briefly». The Morning Call. 24 de fevereiro de 1986. Consultado em 8 de agosto de 2024

[52] McCullough 1972, p. 308

[NRHI_Nomination_Form_p._5-53] 1 2 3 4 National Park Service 1966, p. 5

[nyt19990110-55] 1 2 3 4 Schneider, Daniel B. (10 de janeiro de 1999). «F.y.i.». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 2 de julho de 2019. Cópia arquivada em 2 de julho de 2019

[npr20170130-56] 1 2 3 Jankowski, Nicole (30 de janeiro de 2017). «A Sip Of History: The Hidden Wine Cellars Under The Brooklyn Bridge». NPR.org (em inglês). Consultado em 2 de julho de 2019. Cópia arquivada em 2 de julho de 2019

[nyt19760922-57] 1 2 3 Chambers, Marcia (22 de setembro de 1976). «The 'Other' Brooklyn Bridge: Spacious Offices and Labyrinthine Caves». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 2 de julho de 2019. Cópia arquivada em 2 de julho de 2019

[58] «Notes from the Underground». New York (em inglês). 10 de julho de 1978. p. 88. Consultado em 2 de julho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024

[59] Lyons, Richard D. (28 de fevereiro de 1990). «Real Estate; Bridge-Vault Development Is Stalled». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 8 de julho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024

[60] Krattinger, William E.; Hale, Darcey; Hale, Bruce; Morris, Glenn (agosto de 2012). «National Register of Historic Places Registration Form: Ligonier Point Historic District» (PDF). p. 8. Consultado em 1 de fevereiro de 2016. Cópia arquivada (PDF) em 25 de fevereiro de 2021

[61] McLane, Charles B.; McLane, Carol Evarts (1997). Islands of the Mid-Maine Coast. I. [S.l.]: Tilbury House & Island Institute. p. 134. ISBN 978-0884481850

[Simko-Bednarski_2024_a204-62] Simko-Bednarski, Evan (11 de janeiro de 2024). «Brooklyn Bridge's New Bright Lights Shine on Storied NYC Landmark». New York Daily News. Consultado em 13 de janeiro de 2024. Cópia arquivada em 13 de janeiro de 2024 ; Beer, Isabel Song (12 de janeiro de 2024). «DOT celebrates Brooklyn Bridge 'glow up,' iconic span will be lit for first time since 1983». Brooklyn Paper. Consultado em 13 de janeiro de 2024. Cópia arquivada em 12 de janeiro de 2024

[McCullough_p._564-63] 1 2 McCullough 1972, p. 564

[64] National Park Service 1966, pp. 2, 5

[65] Davis, J.; Galland, B. (2013). Island Time: An Illustrated History of St. Simons Island, Georgia. [S.l.]: University of Georgia Press. p. 144. ISBN 978-0-8203-4245-0. Consultado em 16 de fevereiro de 2020

[structure_mag-66] 1 2 «Brooklyn Bridge, Part 2». Structure magazine. 5 de novembro de 2012. Consultado em 18 de junho de 2019. Cópia arquivada em 8 de março de 2021

[67] McCullough 1972, pp. 269–271

[nydh18710418-68] «Brooklyn's Bridge; The Mammoth Caisson for the New York Tower». New York Daily Herald. 18 de abril de 1871. p. 13. Consultado em 18 de junho de 2019 – via newspapers.com

[McCullough_pp._24-25-69] 1 2 3 4 5 6 McCullough 1972, pp. 24–25

[nyt19330521-70] Brock, H. i. (21 de maio de 1933). «Ponte do Brooklyn: cinquenta anos vívidos; a histórica travessia inaugurou a era das ligações de Manhattan com os vizinhos». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 2 de julho de 2019. Cópia arquivada em 2 de julho de 2019

[nyt18830524-71] 1 2 «A construção da ponte; seu custo e as dificuldades encontradas — detalhes da história de um grande triunfo da engenharia». The New York Times (em inglês). 24 de maio de 1883. ISSN 0362-4331. Consultado em 26 de junho de 2019. Cópia arquivada em 28 de junho de 2019

[72] «John Augustus Roebling». Sociedade Americana de Engenheiros Civis. Consultado em 17 de junho de 2019. Cópia arquivada em 11 de setembro de 2021

[73] «Assuntos de Nova Iorque no Capitólio Estadual». The New York Times (em inglês). 18 de abril de 2018. ISSN 0362-4331. Consultado em 23 de abril de 2018. Cópia arquivada em 8 de novembro de 2018

[nybc-incorporation-74] 1 2 Ato para incorporar a Companhia da Ponte de Nova Iorque, com o propósito de construir e manter uma ponte sobre o East River, entre as cidades de Nova Iorque e Brooklyn. [S.l.]: Brooklyn Savings Bank. 16 de abril de 1867. Consultado em 23 de abril de 2018 – via Internet Archive

[nyt18720410-75] 1 2 «A Ponte do Brooklyn; relatório do subcomitê de cinquenta — fatos e números importantes sobre a Ponte de Nova Iorque e Brooklyn». The New York Times (em inglês). 10 de abril de 1872. ISSN 0362-4331. Consultado em 23 de abril de 2018. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024

[76] E.P.D. (25 de janeiro de 1867). «A Ponte do East River». The Brooklyn Daily Eagle. 27 (22). p. 2. Consultado em 26 de novembro de 2007. Cópia arquivada em 19 de outubro de 2007

[77] «A Ponte do East River». Brooklyn Daily Eagle. 10 de setembro de 1867. p. 2. Consultado em 18 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024 – via Brooklyn Public Library; newspapers.com

[78] «Inteligência local; A Ponte do East River». The New York Times (em inglês). 11 de setembro de 1867. ISSN 0362-4331. Consultado em 21 de junho de 2019. Cópia arquivada em 21 de junho de 2019

[McCullough_pp._32-33-79] McCullough 1972, pp. 32–33

[80] McCullough 1972, pp. 26–28

[81] McCullough 1972, pp. 35–38

[82] McCullough 1972, pp. 85–89

[83] «O acidente do Sr. Roebling». Brooklyn Daily Eagle. 30 de junho de 1869. p. 3. Consultado em 18 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024 – via Brooklyn Public Library; newspapers.com

[84] McCullough 1972, pp. 90–91

[85] «A construção da ponte; seu custo e as dificuldades encontradas». The New York Times (em inglês). 24 de maio de 1883. ISSN 0362-4331. Consultado em 27 de outubro de 2009. Cópia arquivada em 28 de junho de 2019

[86] Wagner 2017

[87] McCullough 1972, pp. 128–129

[88] «Ponte do Brooklyn». Historic Bridges. Consultado em 3 de outubro de 2020. Cópia arquivada em 25 de outubro de 2020

[89] «A maldição dos Roeblings? A construção da Ponte do Brooklyn» (em inglês). Museu da Cidade de Nova Iorque. 11 de setembro de 2012. Consultado em 3 de outubro de 2020. Cópia arquivada em 24 de outubro de 2020

[90] Butler, W. P. (2004). «Caisson Disease During the Construction of the Eads and Brooklyn Bridges: A Review». Undersea Hyperb Med. 31 (4). pp. 445–59. PMID 15686275. Consultado em 19 de junho de 2008. Arquivado do original em 22 de agosto de 2011 !CS1 manut: Url estragada (link)

[McCullough_pp._297-298-91] 1 2 McCullough 1972, pp. 297–298

[92] «Emily Warren Roebling». American Society of Civil Engineers. Consultado em 25 de abril de 2018. Arquivado do original em 22 de outubro de 2019

[93] «Mrs. Roebling's Skill; How the Wife of the Brooklyn Bridge Engineer Has Assisted Her Husband». The New York Times (em inglês). 23 de maio de 1883. ISSN 0362-4331. Consultado em 26 de junho de 2019. Cópia arquivada em 26 de junho de 2019

[McCullough_p._333-94] 1 2 McCullough 1972, p. 333

[95] «The Brooklyn Bridge; Annual Meeting of the Company». New York Daily Herald. 3 de junho de 1873. p. 5. Consultado em 18 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024 – via newspapers.com

[96] «The Brooklyn Bridge; Official Statement of the Progress of the Work—The Annual Meeting». The New York Times (em inglês). 3 de junho de 1873. ISSN 0362-4331. Consultado em 19 de junho de 2019. Cópia arquivada em 19 de junho de 2019

[97] «The East River Bridge; Completion of the Arches of the Brooklyn Pier the Work on the New-York Side». The New York Times (em inglês). 1 de agosto de 1874. ISSN 0362-4331. Consultado em 19 de junho de 2019. Cópia arquivada em 19 de junho de 2019

[98] «The Bridge Tower; Its Practical Completion on the Brooklyn Side To-Day». Brooklyn Daily Eagle. 15 de dezembro de 1874. p. 3. Consultado em 18 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024 – via Brooklyn Public Library; newspapers.com

[99] McCullough 1972, p. 325

[McCullough_p._338-100] 1 2 3 McCullough 1972, p. 338

[101] McCullough 1972, pp. 335–336

[102] Stevens, Philip (8 de maio de 2021). «A timeline of New York's tallest buildings, from a wooden observatory to one WTC». designboom.com. Consultado em 4 de outubro de 2025

[103] Barnes 1883, p. 16

[104] McCullough 1972, p. 307

[105] «The Brooklyn Bridge; Work on the Anchorage Commenced». Brooklyn Times Union. 24 de janeiro de 1873. p. 2. Consultado em 18 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024 – via newspapers.com

[106] «The Bridge; Completion of the Brooklyn Anchorage». Brooklyn Daily Eagle. 16 de agosto de 1875. p. 4. Consultado em 18 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024 – via Brooklyn Public Library; newspapers.com

[107] National Park Service 1966, p. 6

[108] «The Towers and the Anchorages Complete, And the Cables Ready». Brooklyn Times-Union. 24 de julho de 1876. p. 3. Consultado em 18 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024 – via newspapers.com

[nyt18770911-109] 1 2 «The Suspension Bridge; Progress of the Great Work. The Archways East and West of the Anchorage Piers the Laying of Strands of the Great Cables Demolition of Buildings in Both Cities a Doomed Church the Line of the Road Way in New-York». The New York Times (em inglês). 11 de setembro de 1877. ISSN 0362-4331. Consultado em 22 de junho de 2019. Cópia arquivada em 22 de junho de 2019

[nyt18761228-110] 1 2 «The Brooklyn Bridge: Opening Of The Bids For The Wire For The Main Cables—The Contract Not Yet Awarded». The New York Times (em inglês). 28 de dezembro de 1876. ISSN 0362-4331. Consultado em 21 de junho de 2019. Cópia arquivada em 21 de junho de 2019 line feed character character in |título= at position 4 (ajuda)

[111] McCullough 1972, p. 369

[112] McCullough 1972, p. 381

[113] McCullough 1972, p. 393

[114] «The East River Bridge; Decision of the Trustees in Favor of the Use of Crucible Cast-Steel Cables Award of the Contract to Mr. J. Lloyd Haigh». The New York Times (em inglês). 16 de janeiro de 1877. ISSN 0362-4331. Consultado em 21 de junho de 2019. Cópia arquivada em 21 de junho de 2019 line feed character character in |título= at position 4 (ajuda)

[115] McCullough 1972, p. 396

[McCullough_pp._400-401-116] 1 2 McCullough 1972, pp. 400–401

[117] «The East River Bridge; Satisfactory Progress of the Work How the Wires Are Laid and the Strands Formed». The New York Times (em inglês). 7 de julho de 1877. ISSN 0362-4331. Consultado em 22 de junho de 2019. Cópia arquivada em 22 de junho de 2019 line feed character character in |título= at position 4 (ajuda)

[118] «The East River Bridge; Slow but Satisfactory Work Placing the Great Cables in Position a New Iron Staircase at the Brooklyn Tower». The New York Times (em inglês). 27 de maio de 1877. ISSN 0362-4331. Consultado em 22 de junho de 2019. Cópia arquivada em 22 de junho de 2019 line feed character character in |título= at position 4 (ajuda)

[McCullough_pp._405-408-119] 1 2 McCullough 1972, pp. 405–408

[bde18771002-120] 1 2 «The Bridge; Regular Monthly Meeting of the Trustees». Brooklyn Daily Eagle. 2 de outubro de 1877. p. 2. Consultado em 18 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024 – via Brooklyn Public Library; newspapers.com line feed character character in |título= at position 4 (ajuda)

[121] «The Brooklyn Bridge; First Fall Meeting of the Trustees a Discussion as to the Use of Bessemer or Cast Steel for the Wire Rope». The New York Times (em inglês). 2 de outubro de 1877. ISSN 0362-4331. Consultado em 22 de junho de 2019. Cópia arquivada em 22 de junho de 2019 line feed character character in |título= at position 4 (ajuda)

[122] «Work on the East River Bridge; The Main Cables More Than Two-Thirds Completed Method of Transit and Fares a Separate Bridge Railway Favored by the Directors». The New York Times (em inglês). 21 de maio de 1878. ISSN 0362-4331. Consultado em 22 de junho de 2019. Cópia arquivada em 22 de junho de 2019

[123] McCullough 1972, pp. 438–440

[124] «Killed by a Cable Strand; Fatal Crash at the Brooklyn Bridge». The New York Times (em inglês). 15 de junho de 1878. ISSN 0362-4331. Consultado em 22 de junho de 2019. Cópia arquivada em 22 de junho de 2019

[125] «The Bridge Accident». Brooklyn Times Union. 15 de junho de 1878. p. 2. Consultado em 18 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024 – via newspapers.com

[126] «The Brooklyn Bridge». New York Daily Herald. 14 de janeiro de 1877. p. 14. Consultado em 26 de abril de 2018. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024 – via newspapers.com

[127] McCullough, David (31 de maio de 2007). The Great Bridge: The Epic Story of the Building of the Brooklyn Bridge. [S.l.]: Simon & Schuster. ISBN 978-0-7432-1831-3

[128] «Monthly Meeting of the Trustees». Brooklyn Daily Eagle. 12 de janeiro de 1877. p. 2. Consultado em 26 de abril de 2018. Cópia arquivada em 27 de janeiro de 2020 – via Brooklyn Public Library; newspapers.com

[129] Reier, Sharon (2012). Bridges of New York. [S.l.]: Dover Publications. p. 20. ISBN 978-0-486-13705-6. OCLC 868273040

[McCullough_pp._443-444-130] 1 2 3 McCullough 1972, pp. 443–444, 447

[Mensch_2018_p._114-131] 1 2 3 4 Mensch, B. G. (2018). In the Shadow of Genius: The Brooklyn Bridge and Its Creators. [S.l.]: Fordham University Press. p. 114. ISBN 978-0-8232-8105-3. Consultado em 12 de fevereiro de 2020. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024

[133] McCullough 1972, p. 451

[134] «The Brooklyn Bridge; Will the Trustees Get Good or Bad Steel for the Superstructure?». The New York Times (em inglês). 2 de julho de 1879. ISSN 0362-4331. Consultado em 23 de junho de 2019. Cópia arquivada em 23 de junho de 2019

[gazette18800412-135] 1 2 3 «The Steel for Brooklyn Bridge». The Daily Gazette. 12 de abril de 1880. p. 1. Consultado em 17 de dezembro de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024 – via newspapers.com

[136] «The Edgemoor Iron Works». Brooklyn Times-Union. 10 de julho de 1879. p. 2. Consultado em 18 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024 – via newspapers.com

[137] «Controller Steinmetz's Letter; Hon. Henry O. Murphy, President Board Trustees of the New-York And Brooklyn Bridge: SIR: At the Last Meeting of the Executive Committee the Following Resolution Was Passed by a Majority Vote». The New York Times (em inglês). 8 de julho de 1879. ISSN 0362-4331. Consultado em 23 de junho de 2019. Cópia arquivada em 23 de junho de 2019

[138] «The Brooklyn Bridge; An Important Steel Contract Discussed --Salaries Raised». The New York Times (em inglês). 3 de fevereiro de 1880. ISSN 0362-4331. Consultado em 23 de junho de 2019. Cópia arquivada em 23 de junho de 2019

[139] «The Edgemoor Iron Works». New-York Tribune. 5 de outubro de 1880. p. 8. Consultado em 18 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024 – via newspapers.com

[140] «Steel for the Brooklyn Bridge». The New York Times (em inglês). 9 de novembro de 1881. ISSN 0362-4331. Consultado em 24 de junho de 2019. Cópia arquivada em 24 de junho de 2019

[McCullough_p._485-141] 1 2 McCullough 1972, p. 485

[142] «The Brooklyn Bridge Again». The New York Times (em inglês). 25 de junho de 1882. ISSN 0362-4331. Consultado em 24 de junho de 2019. Cópia arquivada em 24 de junho de 2019

[McCullough_pp._494-495-143] 1 2 3 McCullough 1972, pp. 494–495

[144] «Progress of the Brooklyn Bridge». The New York Times (em inglês). 24 de agosto de 1882. ISSN 0362-4331. Consultado em 24 de junho de 2019. Cópia arquivada em 24 de junho de 2019

[nyt18830213-145] 1 2 «The Brooklyn Bridge; Bids for Lighting the Structure by Electricity». The New York Times (em inglês). 13 de fevereiro de 1883. ISSN 0362-4331. Consultado em 25 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de junho de 2019

[nyt18830313-146] «The Brooklyn Bridge; A Schedule of Tolls Reported». The New York Times (em inglês). 13 de março de 1883. ISSN 0362-4331. Consultado em 25 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de junho de 2019

[147] «The East River Bridge; The First Wires Stretched Between the New-York And Brooklyn Towers». The New York Times (em inglês). 15 de agosto de 1876. ISSN 0362-4331. Consultado em 21 de junho de 2019. Cópia arquivada em 21 de junho de 2019

[bde18760811-148] 1 2 «The Bridge. Some Interesting Facts About the Great Enterprise». Brooklyn Daily Eagle. 11 de agosto de 1876. p. 4. Consultado em 18 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024 – via Brooklyn Public Library; newspapers.com

[149] McCullough 1972, pp. 358–359

[nyt18760830-150] 1 2 «Local Miscellany; Work on the East River Bridge. Another Wire Carried from Anchorage to Anchorage the Operation of Cutting the Lashings a Large Number of Curious Spectators Present». The New York Times (em inglês). 30 de agosto de 1876. ISSN 0362-4331. Consultado em 22 de junho de 2019. Cópia arquivada em 22 de junho de 2019

[151] McCullough 1972, p. 360

[152] «A Ride Over East River – The Bridge Machinery Working». The New York Times (em inglês). 26 de agosto de 1876. p. 8. ISSN 0362-4331. Consultado em 22 de junho de 2019. Cópia arquivada em 22 de junho de 2019

[153] «Another Rope Across The River». New-York Tribune. 30 de agosto de 1876. p. 2. Consultado em 18 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024 – via newspapers.com

[154] McCullough 1972, p. 397

[McCullough_p._424-155] 1 2 McCullough 1972, p. 424

[156] «The Big Brooklyn Bridge; The Supreme Court Asked to Call It an Obstruction». The New York Times (em inglês). 7 de novembro de 1883. ISSN 0362-4331. Consultado em 26 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024

[157] «The Obstacles to the Bridge, Views Of New Yorkers—Its Supposed Shakiness». The New York Times (em inglês). 21 de março de 1879. ISSN 0362-4331. Consultado em 24 de janeiro de 2020. Cópia arquivada em 8 de março de 2021

[158] «The East River Bridge; Doubts Expressed of Its Asserted Strength» (PDF). The Evening Post. 21 de março de 1879. Consultado em 23 de janeiro de 2020. Cópia arquivada (PDF) em 1 de setembro de 2021 – via fultonhistory.com

[159] «The Brooklyn Bridge Suit; The United States Supreme Court Decides That It Is a Lawful Structure». The New York Times (em inglês). 27 de novembro de 1883. ISSN 0362-4331. Consultado em 26 de junho de 2019. Cópia arquivada em 26 de junho de 2019

[160] «Glorification ! The Cities Celebrate the Work That Makes Them One». Brooklyn Daily Eagle. 24 de maio de 1883. p. 12. Consultado em 26 de junho de 2019. Cópia arquivada em 26 de março de 2023 – via Brooklyn Public Library; newspapers.com

[bpl-timeline-161] 1 2 3 4 «Brooklyn Daily Eagle Timeline». Brooklyn Public Library. 14 de novembro de 2007. Consultado em 27 de fevereiro de 2020. Arquivado do original em 14 de novembro de 2007

[Reeves_pp._359-360-162] 1 2 Reeves, Thomas C. (1975). Gentleman Boss. [S.l.]: Alfred A. Knopf. pp. . ISBN 0-394-46095-2

[163] Chisholm, Hugh, ed. (1911). «Hewitt, Abram Stevens». Encyclopædia Britannica (em inglês) 11.ª ed. Encyclopædia Britannica, Inc. (atualmente em domínio público)

[164] Haw 2005

[165] Hewitt 1883

[166] «The First Travel Across the Brooklyn Bridge». Poughkeepsie Eagle-News. 28 de maio de 1883. p. 1. Consultado em 26 de junho de 2019. Cópia arquivada em 24 de janeiro de 2024 – via newspapers.com

[bc18830531-167] 1 2 3 4 «Yesterday's Calamity on the Brooklyn Bridge». Buffalo Commercial. 31 de maio de 1883. p. 1. Consultado em 26 de junho de 2019. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024 – via newspapers.com

[168] «City Pays Off Brooklyn Bridge of 1883; Interest Was Double Cost of Erecting It». The New York Times (em inglês). 3 de novembro de 1956. ISSN 0362-4331. Consultado em 4 de julho de 2019. Cópia arquivada em 4 de julho de 2019

[169] «Brooklyn Bridge (1883)». Bridges of Dublin. Dublin City Council. 2017. Consultado em 19 de março de 2017. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2024

[170] Lewis, Laurie (1 de abril de 2022). New York City Firsts: Big Apple Innovations That Changed the Nation and the World (em inglês). [S.l.]: Rowman & Littlefield. ISBN 978-1-4930-6304-8. Consultado em 24 de maio de 2023. Cópia arquivada em 4 de novembro de 2023

[NiagaraCliftonBridge-171] «The First Falls View Suspension Bridge». Niagara Falls Info. 3 de fevereiro de 2017. Consultado em 24 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 24 de fevereiro de 2022

[172] «Finishing the Bridge; The Railroad, The Sands-Street Entrances, And the Warehouses». The New York Times (em inglês). 4 de julho de 1883. ISSN 0362-4331. Consultado em 26 de junho de 2019. Cópia arquivada em 26 de junho de 2019

[173] «Dead on the New Bridge; Fatal Crush at the Western Approach». The New York Times (em inglês). 31 de maio de 1883. ISSN 0362-4331. Consultado em 26 de junho de 2019. Cópia arquivada em 3 de abril de 2019

[174] «Work on the Bridge; Precautions to Be Taken to Prevent Future Accidents». The New York Times (em inglês). 3 de junho de 1883. ISSN 0362-4331. Consultado em 27 de junho de 2019. Cópia arquivada em 27 de junho de 2019

[175] «Managing the Bridge; The Trustees Adopt a Plan for Protection Against Fire». The New York Times (em inglês). 10 de julho de 1883. ISSN 0362-4331. Consultado em 27 de junho de 2019

[nyt18830925-176] «The Grip Begins Its Work; By Cable Over the Brooklyn Bridge. Many People Using the Cars on the Opening Day—Col. Paine Loses His Only Once». The New York Times (em inglês). 25 de setembro de 1883. ISSN 0362-4331. Consultado em 26 de junho de 2019. Cópia arquivada em 26 de junho de 2019

[Small_p._5-177] Small 1957, p. 5

[178] Bildner, Phil (2004). Twenty-One Elephants. [S.l.]: Simon & Schuster. ISBN 0-689-87011-6

[179] Prince, April Jones (2005). Twenty-One Elephants and Still Standing. [S.l.]: Houghton Mifflin. ISBN 0-618-44887-X

[McCullough_pp._546-547-180] McCullough 1972, pp. 546–547

v d e Atrações turísticas em Nova Iorque
Monumentos	Estátua da Liberdade · Irish Hunger Memorial · Memorial 9/11 · Tribute in Light · Tumba de Grant · Unisphere
Governo	Federal Hall · Mansão Gracie · Manhattan Municipal Building · Prefeitura de Nova Iorque
Templos	Catedral de São João, o Divino · Catedral de São Patrício · Igreja de Riverside · Igreja da Trindade
Museus	Academia Nacional de Desenho · Biblioteca Pública de Nova Iorque · Brooklyn Museum · Coleção Frick · Metropolitan Museum of Art · Museu de Arte Moderna · Museu Americano de História Natural · Museu de Arte Africana · Museu Solomon R. Guggenheim
Parques	Battery Park · Central Park (Zoológico) · Flushing Meadows-Corona Park · High Line · Jardim Botânico de Nova Iorque · Prospect Park · Riverside Park · Staten Island Greenbelt · Washington Square Park
Edifícios	70 Pine Street · Chrysler Building · Empire State Building · Estação Grande Central · Flatiron Building · Rockefeller Center · The Trump Building · Woolworth Building
Casas de espetáculos	Apollo Theater · Carnegie Hall · Fillmore East · Lincoln Center · Madison Square Garden · Radio City Music Hall
Estádios	Citi Field · Yankee Stadium
Outros	Broadway · Cemitério Green-Wood · Ilha Ellis · Ponte do Brooklyn · Quinta Avenida · Times Square (Ano Novo) · Wall Street

Ponte do Brooklyn

Arquitetura e construção
Tipo	Ponte estaiada Ponte pênsil
Estilo arquitetônico	Neogótico
Arquiteto	John A. Roebling
Engenheiros	Washington Roebling Emily Warren Roebling
Mantida por	Departamento de Transporte da Cidade de Nova Iorque
Início da construção	2 de janeiro de 1870
Inauguração	24 de maio de 1883
Dimensões e tráfego
Comprimento total	1 833,7 m
Largura	25,9 m
Altura	82,9 m
Maior vão livre	486,3 m
Tráfego	c. 122 000 veículos por dia
Pedágio	Gratuito
Geografia
Cruza	Rio Leste
Conecta	Manhattan–Brooklyn
Localização	Nova Iorque, Nova Iorque, Estados Unidos
Coordenadas	40° 42′ 20,5″ N, 73° 59′ 47″ O

Localização em Nova Iorque