Chispita

Esta página cita fontes, mas que não cobrem todo o conteúdo. Ajude a inserir referências (Encontre fontes: Google (N • L • A • I • WP refs)  • ABW  • CAPES). (março de 2019)

Chispita
Logo usado na abertura da telenovela.
No Brasil:	Chispita
Também conhecido como	Marcellina (Itália)
Informações gerais
Formato	telenovela
Gêneros	Drama infanto-juvenil romance
Criação	Lucía Carmen
Baseado em	Andrea Celeste de Abel Santa Cruz
Direção	Pedro Damián
Elenco	Lucero Enrique Lizalde Angélica Aragón Usi Velasco (ver mais)
Tema de abertura	(México) «Chispita» por Lucerito e Timbiriche (Brasil) «Anjo Bom» por Sarah Regina e a Turminha Levada da Breca
Tema de encerramento	(México) «Chispita» por Lucerito e Timbiriche (Brasil) «A Família» por Sarah Regina e a Turminha Levada da Breca
País de origem	México
Idioma original	(em castelhano)
Temporadas	1
Episódios	285
Produção
Produtor	Valentín Pimstein
Duração	21 - 22 minutos
Empresa produtora	Televisa
Formato
Câmera	Multicâmera
Formato de imagem	480i (SDTV)
Formato de áudio	Estéreo
Exibição original
Emissora	Las Estrellas
Transmissão	15 de novembro de 1982 - 23 de dezembro de 1983
Programas relacionados
Andrea Celeste (1979) Luz Clarita (1996)

Chispita é uma telenovela mexicana produzida por Valentín Pimstein para a Televisa, exibida de 15 de novembro de 1982 a 23 de dezembro de 1983, substituindo Déjame Vivir e sendo substituída por La fiera.

É uma adaptação da telenovela argentina Andrea Celeste, de 1979, escrita por Abel Santa Cruz.

Protagonizada por Lucero, Usi Velasco, Angélica Aragón e Enrique Lizalde, co-protagonizada por Alma Delfina e Leonardo Daniel, com as participações antagônicas de Renata Flores, Roxana Chávez e Inés Morales, e as atuações de destaque de Gastón Tuset, Rogelio Guerra e Roberto Sosa.

Sinopse

Esta novela conta a história de Isabel (Lucero), uma menina muito carinhosa, carismática e que possui uma energia muito peculiar, pelo que todos a chamam Chispita. Ela vive em um colégio de freiras, junto com a sua avó, que trabalha como cozinheira lá. Infelizmente, a avó de Isabel morre sem lhe revelar que ela não é órfã, o que a menina havia acreditado ser até esse momento, já que a sua mãe vive em algum lugar do México.

Pouco depois da morte da avó de Isabel, a diretora do orfanato decide contratar uma nova cozinheira, e é que chega Lúcia (Angélica Aragón), uma doce e enigmática mulher, que não é mais que a verdadeira mãe de Chispita, que vive com amnésia devido ao acidente de automóvel onde seu marido faleceu. Ela, junto com Lola (Beatriz Moreno) e a irmã Socorro (Elsa Cárdenas), se tornam as melhores amigas da menina.

Enquanto isso, em outro local da cidade, a Lili (Usi Velasco), a filha mais nova do viúvo Alexandre de la Mora (Enrique Lizalde), sofre com problemas de comportamento desde a morte de sua mãe. Estes problemas pioram devido às ideias que Irene (Renata Flores), a tutora malvada da menina, coloca na sua cabeça. Ele também tem outro filho, João Carlos (Leonardo Daniel), um jovem bondoso e de bons sentimentos, que namora com Olga (Roxana Chávez), uma moça caprichosa e orgulhosa, que é filha de Pilar (Inés Morales), a noiva de Alexandre. Apesar disso, Glória (Alma Delfina), uma empregada da casa e sobrinha de Flora (Aurora Clavel), a cozinheira, é apaixonada por João Carlos.

Através do Padre Eugênio (Gastón Tuset), amigo e guia espiritual de Alexandre e seus filhos, Chispita chega ao lar dessa família, pois ele pensava que se Lili pudesse mudar sua atitude com a ajuda de Isabel, o que não acontece, visto que Lili, seguindo os conselhos de Irene, humilha e despreza Isabel. Os demais moradores da casa a aceitam, em especial Flora e Glória, com quem ela divide o quarto, e nasce uma amizade entre elas. Ao descobrir que Glória ama João Carlos, a menina faz ele ver a beleza da Glória, e ele começa a se apaixonar por ela, mas Irene faz de tudo para humilhar Glória.

Mesmo com uma nova vida, Chispita sonha em encontrar sua mãe, e pede ao Padre Eugênio que encontre sua mãe, o que é muito complicado pois não se sabe nada sobre a mãe de Isabel.

Enquanto isso, Alexandre conhece Lúcia, e entre eles nasce uma atração imediata entre eles, e ele começa a visitá-la diariamente. Ao perceber a situação, Pilar procura Lúcia e a humilha, dizendo que a mulher é muito pouca coisa para alguém como Alexandre. Além disso, José (Manuel López Ochoa), que entrega fruta no colégio, fica com ciúmes de Alexandre e Lúcia, visto que está apaixonado por ela.

Alexandre, ao perceber que ama Lúcia, decide pedi-la em casamento antes de se separar de Pilar, que sofre um acidente de automóvel, e aproveita para fingir uma invalidez e obrigar Alexandre a se casar com ela o mais rápido possível. Lúcia, ao descobrir do casamento, se afasta do colégio e vai morar com sua amiga Cristina, e Pilar aproveita isso para criar intrigas, e diz que ela fugiu com um amante.

A busca do Padre Eugênio dá resultados ao encontrar Bertha (Hilda Aguirre), a tia de Isabel, que tenta levar a menina a morar com ela, mas sem sucesso, mesmo com o carinho que elas têm. Por sua vez, Isabel se afasta da família de la Mora, pois Irene a acusa de roubar o amor de Alexandre e Lili e de ser uma mal-agradecida. Ela consegue fugir de casa com a ajuda de José. Após o sumiço, a menina diz ao padre que está na casa de um amigo, o que preocupa todos no colégio e na casa de Alexandre.

Entretanto, Lúcia começa a se lembrar de seu passado pouco a pouco, e relembra a capela onde batizou sua filha. José revela o paradeiro de Isabel, que volta para a casa de Alexandre, deixando todos felizes, inclusive Lili, que começa a ignorar Irene e a sentir afeto por Chispita. Alexandre descobre o paradeiro de Lúcia, que está prestes a se casar com José, e ambos têm planos de adotar Isabel.

Uma amiga de Pilar, a fim de se vingar, conta a Alexandre que a sua invalidez é fingida, e logo após ele termina o seu compromisso. Ele tenta falar com Lúcia, mas é inútil, pois ela vai se casar com José, que por sua vez começa a desconfiar que Isabel é a filha de Lúcia, e decide investigar.

Durante o casamento de Lola, que se casa com Rogério (Samuel Molina), motorista de Alexandre, a tia de Chispita encontra Lúcia, e diz a todos que Maria Luísa (o verdadeiro nome de Lúcia) estava ali perto. José termina com Lúcia, pois percebe o amor que ela sente por Alexandre. Entretanto, Lúcia recupera a memória, e confirma que Isabel é sua filha com a ajuda de Bertha.

Alexandre confirma que Lúcia e Isabel são mãe e filha, e elas acabam se reencontrando. Depois deste belo encontro, Alexandre pede Lúcia em casamento, e ela aceita. Enquanto isso, João Carlos termina com Olga, e pede Glória em casamento, que imediatamente aceita. Irene pede perdão a Chispita e a Glória por todo o mal que fez, e Lili está feliz pois terá uma nova mãe e uma irmã.

Alexandre e Lúcia fazem um casamento duplo, junto com João Carlos e Glória, e são abençoados pelo Padre Eugênio. Agora, Chispita finalmente tem a mãe e a família que sempre desejou.

Elenco

• Lucero - Isabel "Chispita"
• Enrique Lizalde - Alexandre de la Mora
• Angélica Aragón - Lucia / María Luisa
• Usi Velasco - Liliana "Lili" de la Mora
• Roxana Chávez - Olga
• Aurora Clavel - Flora
• Elsa Cárdenas - Irmã Socorro
• Leonardo Daniel - João Carlos de la Mora
• Alma Delfina - Glória
• Josefina Escobedo - Diretora
• Rogelio Guerra - Estevão
• Javier Herranz - Braulio
• Manuel López Ochoa - José
• Alberto Mayagoitía - Anjo da Guarda
• Inés Morales - Pilar
• Beatriz Moreno - Lola
• Nailea Norvind - Sarita
• Renata Flores - Irene
• Marta Resnikoff - Alicia
• Roberto Sosa - Pecas
• Gastón Tuset - Padre Eugenio
• Jorge Victoria - Benito
• Aurora Cortés - Jesusa
• Samuel Molina - Rogelio
• Oscar Sánchez - Dr. Solís
• Hilda Aguirre - Tia Beatriz
• Lorena Rivero - Mabel
• Marco Muñoz - Dr. Torres
• Lucero Lander - Dora
• Abraham Stavans - Advogado
• Socorro Bonilla
• Violet Gabriel
• Leticia Calderón
• Arturo Peniche
• Lucero León
• Polly
• David Rencoret
• Dina de Marco
• Rafael del Villar

Exibição

Trilha sonora

Curiosidades

• Durante a sua exibição original em 1984, devido ao enorme sucesso de audiência, o SBT reduzia ou expandia a duração diária dos blocos na edição de cada capítulo da novela (variando entre 15 e 45 minutos no ar), o que permitiu esticar a permanência da novela na grade por quase oito meses. O desempenho da trama surpreendeu a própria Lucero, que confessou numa entrevista a Augusto Liberato, no Viva a Noite, em 1986 não imaginar que Chispita no Brasil teria a mesma repercussão no México. Já em 1992, a novela ficou no ar durante quatro meses, do início de agosto ao final de novembro, mas com exibição de uma hora.

• A abertura original da novela é um plágio da abertura de Pai Herói, novela de Janete Clair, exibida pela Rede Globo em 1979. Nas duas aberturas, era feita a montagem de um quebra-cabeça, cuja gravura era uma criança em um bosque. Ao final, sempre faltava a peça que representa o pai ou a mãe. Havia ainda, nos dois casos, créditos em ângulos.
• Nas exibições do SBT de 1984 e 1985, a novela utilizou vinhetas de abertura distintas da versão original mexicana. A primeira versão consistia em cenas de uma criança manuseando tintas de aquarela e estilizando uma boneca de plástico; os registros disponíveis na web também mostram cenas da menina pintando alguns desenhos em papel e deitando-se em uma cama para dormir no final da vinheta. A segunda versão, introduzida na reprise de 1985, exibia imagens estáticas da protagonista e da boneca oficial da novela — lançada comercialmente no Brasil durante a exibição original — sob um fundo estilizado em tom magenta. Até o presente momento, somente a segunda abertura está perdida; Sabe-se que esta última foi preservada através do acervo pessoal de Salathiel Lage, então diretor do núcleo de dublagem da emissora na época. Lage cedeu o material da primeira abertura para exibição na série documental Silvio Santos - Vale Mais do que Dinheiro, do Streaming +SBT. O arquivo pessoal do profissional também detém fragmentos adicionais da exibição de 1984 inexistentes nos arquivos oficiais da empresa.
• A versão brasileira da música-tema da telenovela foi interpretada pela cantora Sarah Regina. Devido à grande repercussão do folhetim, a faixa ganhou um videoclipe produzido pelo SBT e dirigido por Marcelo Gastaldi (conhecido por ser o dublador oficial do personagem Chaves no Brasil). O material audiovisual passou a ser exibido de forma recorrente na programação diária da emissora ao longo de 1984 como peça de divulgação da novela.

• A Folha fez uma comparação política entre o programa de Paulo Maluf para as eleições gerais de 1989 e a novela, dizendo que ambas primavam baixo nível técnico.
• A trama teve duas dublagens brasileiras. A primeira versão foi realizada pelo estúdio Elenco Produções Artísticas e acabou se perdendo ao longo dos anos; pesquisadores apontam que a perda do material original foi ocasionada pelas enchentes que atingiram os antigos estúdios do SBT, localizados no bairro da Vila Guilherme, entre as décadas de 1980 e 1990. Atualmente, o acervo da emissora preserva apenas 8 dos 172 capítulos originais com esta dublagem (sendo eles o primeiro, o último e seis episódios avulsos). Em razão disso, a partir da reprise de 1992, a telenovela passou a ser exibida com uma nova dublagem, realizada pelos estúdios Herbert Richers.
• Durante a sua exibição na CNT, a novela sofreu uma mudança de horário enorme, visto que estreou às 17h, mas a partir do dia 18 de julho a trama começou a ser exibida às 8 horas da manhã.

Prêmios e Indicações

Outras versões

• Chispita é um remake de Andrea Celeste, produzida em 1979 na Argentina, e protagonizada por Andrea del Boca.
• Em 1996, a Televisa realizou outro remake, Luz Clarita, e protagonizada por Daniela Luján.

Referências

Ligações externas

• InfanTv
• Site oficial da Lucero
• Site Lucero Brasil
• Chispita em Alma Latina
• Chispita no IMDb

• Portal da arte
• Portal da televisão
• Portal do México