Daisy Bell

"Daisy Bell (Bicycle Built for Two)"
"Daisy Bell (Bicycle Built for Two)"
Canção de Harry Dacre
Lançamento	1892
Gêneros	Music hall; standard;
Composição	Harry Dacre

"Daisy Bell (Bicycle Built for Two)" é uma canção escrita em 1892 pelo compositor britânico Harry Dacre com o refrão em inglês "Daisy, Daisy / Give me your answer, do. / I'm half crazy / all for the love of you", terminando com as palavras em inglês "a bicycle built for two". Diz-se que a canção foi inspirada por Daisy Greville, Condessa de Warwick, uma das muitas amantes do Rei Eduardo VII. É a primeira canção cantada usando síntese de fala por computador pelo IBM 7094 em 1961, um feito que foi referenciado no filme 2001: A Space Odyssey (1968).

História

"Daisy Bell" foi composta por Harry Dacre em 1892. Como David Ewen escreve em American Popular Songs:

Quando Dacre, um compositor popular inglês, chegou aos Estados Unidos, trouxe consigo uma bicicleta, pela qual foi cobrado imposto de importação. Seu amigo William Jerome, outro compositor, comentou levianamente: "Que sorte você não ter trazido uma bicicleta feita para dois, senão teria que pagar imposto dobrado." Dacre ficou tão impressionado com a frase "bicicleta feita para dois" que logo a usou em uma música. Essa música, Daisy Bell, fez sucesso pela primeira vez em um music hall de Londres, em uma apresentação de Katie Lawrence. Tony Pastor foi o primeiro a cantá-la nos Estados Unidos. Seu sucesso na América começou quando Jennie Lindsay arrasou no Atlantic Gardens, no Bowery, no início de 1892.

A canção foi originalmente gravada e lançada por Dan W. Quinn em 1893.

Daisy Bell

Cantada por Edward M. Favor. Gravada pela Edison Phonograph Company em cilindro fonográfico marrom em 1894.

Problemas ao reproduzir este arquivo? Veja ajuda sobre media.

Há uma flor dentro do meu coração, Daisy, Daisy!
Plantada um dia por um dardo reluzente,
Plantada por Daisy Bell!
Se ela me ama ou não,
Às vezes é difícil dizer;
No entanto, estou ansioso para compartilhar o destino
Da linda Daisy Bell!

Daisy, Daisy,
Dê-me sua resposta, faça!
Estou meio louco,
Tudo pelo seu amor!
Não será um casamento elegante,
Não posso pagar uma carruagem,
Mas você ficará doce no assento
De uma bicicleta feita para dois!

Nós iremos "tandem" como marido e mulher, Daisy, Daisy!
"Pedalando" pela estrada da vida,
Eu e minha Daisy Bell!
Quando a estrada está escura, podemos desprezar
Policiais e "lâmpadas" também;
Há "luzes brilhantes" nos olhos deslumbrantes
Da linda Daisy Bell!
(Refrão)

Eu ficarei ao seu lado na "roda" ou na desgraça, Daisy, Daisy!
Você será o sino(e) que eu tocarei, você sabe!
Doce pequena Daisy Bell!
Você assumirá a "liderança" em cada "viagem" que fizermos,
Então, se eu não fizer bem;
Eu permitirei que você use o freio,
Minha linda Daisy Bell!
(Refrão)

Na cultura popular

Computação e tecnologia

Em 1961, um IBM 7094 nos Laboratórios Bell foi programado para cantar "Daisy Bell" na primeira demonstração de síntese de fala por computador. Esta gravação foi incluída no Registro Nacional de Gravações dos Estados Unidos.
Em 1974, pesquisadores auditivos usaram a melodia de "Daisy Bell" para a primeira demonstração de percepção "dicótica pura" (apenas nos dois ouvidos): eles codificaram a melodia em um sinal estereofônico de tal forma que ela pudesse ser percebida ao ouvir com ambos os ouvidos, mas não apenas com um deles.
Em 1975, Steve Dompier, membro do Homebrew Computer Club, programou um computador Altair 8800 para reproduzir Daisy como interferência de rádio AM.
Em 1985, Christopher C. Capon criou um programa do Commodore 64 chamado "Sing Song Serenade", que fazia com que a unidade de disquete do Commodore 1541 emitisse a melodia de "Daisy Bell" diretamente de seu hardware movendo rapidamente a cabeça de leitura/gravação.
Em 1999, um software de computador chamado BonziBuddy cantava Daisy Bell se o usuário pedisse para cantar.
A assistente pessoal da Microsoft, Cortana, pode cantar a primeira linha de Daisy quando solicitada a cantar uma música.

Daisy Bell programada em shell padrão

Filmes

Em 1941, os Eton Boys estrelaram um curta-metragem musical interpretando a música, incluindo andar de bicicleta dupla.
O autor de ficção científica Arthur C. Clarke testemunhou a demonstração do IBM 7094 durante uma viagem aos Laboratórios Bell em 1962 e se referiu a ela no romance e filme de 1968 2001: A Space Odyssey, no qual o computador HAL 9000 canta "Daisy Bell" durante sua desativação gradual.
Oliver Reed canta a música "Daisy Bell" no filme Trágica Decisão de 1972.

Referências

↑ Carroll, Leslie (3 de junho de 2008). Royal Affairs: A Lusty Romp Through the Extramarital Adventures That Rocked the British Monarchy. Edward VII and Daisy Greville, Countess of Warwick 1861–1938: NAL Trade. ISBN 978-0-451-22398-2
↑ «Local history: The socialist socialite». BBC. 22 de maio de 2009
↑ Ewen, David (1966). American Popular Songs. [S.l.]: Random House. ISBN 0-394-41705-4
↑ Whitburn, Joel (1986). Pop Memories 1890–1954. [S.l.]: Record Research. ISBN 0-89820-083-0
↑ «The IBM 7094 is The First Computer to Sing». historyofinformation.com. Consultado em 15 de dezembro de 2023
↑ «Daisy Bell (Bicycle Built for Two)». Library of Congress. Consultado em 3 de março de 2024
↑ Kubovy, M.; Cutting, J. E.; McGuire, R. M. (1974). «Hearing with the Third Ear: Dichotic Perception of a Melody without Monaural Familiarity Cues». Science. 186 (4160): 272–274. Bibcode:1974Sci...186..272K. PMID 4413641. doi:10.1126/science.186.4160.272
↑ «Play "Daisy (Bicycle Built for Two)"». 30 de maio de 2017
↑ «[CSDb] - Sing Song Serenade by Christopher C. Capon (1985)». Commodore 64 Scene Database. Consultado em 22 de novembro de 2015
↑ O’Dell, Cary. «"Daisy Bell (Bicycle Built for Two)"» (PDF). loc.gov. Library of Congress. Consultado em 4 de agosto de 2019
↑ Martin, Jim. «Amaze your friends with these 45 funny Cortana responses on Windows 10». Tech Advisor. Consultado em 4 de novembro de 2019
↑ Sri San (7 de agosto de 2015), Daisy Daisy, consultado em 24 de outubro de 2016, cópia arquivada em 13 de dezembro de 2021
↑ «Background: Bell Labs Text-to-Speech Synthesis». bell-labs.com. Lucent Technologies. Março de 1997. Cópia arquivada em 7 de abril de 2000

[1] Carroll, Leslie (3 de junho de 2008). Royal Affairs: A Lusty Romp Through the Extramarital Adventures That Rocked the British Monarchy. Edward VII and Daisy Greville, Countess of Warwick 1861–1938: NAL Trade. ISBN 978-0-451-22398-2

[2] «Local history: The socialist socialite». BBC. 22 de maio de 2009

[3] Ewen, David (1966). American Popular Songs. [S.l.]: Random House. ISBN 0-394-41705-4

[4] Whitburn, Joel (1986). Pop Memories 1890–1954. [S.l.]: Record Research. ISBN 0-89820-083-0

[Library_of_Congress_Preserving_the_first_recording_of_Daisy_Bell-5] «The IBM 7094 is The First Computer to Sing». historyofinformation.com. Consultado em 15 de dezembro de 2023

[6] «Daisy Bell (Bicycle Built for Two)». Library of Congress. Consultado em 3 de março de 2024

[7] Kubovy, M.; Cutting, J. E.; McGuire, R. M. (1974). «Hearing with the Third Ear: Dichotic Perception of a Melody without Monaural Familiarity Cues». Science. 186 (4160): 272–274. Bibcode:1974Sci...186..272K. PMID 4413641. doi:10.1126/science.186.4160.272

[8] «Play "Daisy (Bicycle Built for Two)"». 30 de maio de 2017

[9] «[CSDb] - Sing Song Serenade by Christopher C. Capon (1985)». Commodore 64 Scene Database. Consultado em 22 de novembro de 2015

[bonzi-10] O’Dell, Cary. «"Daisy Bell (Bicycle Built for Two)"» (PDF). loc.gov. Library of Congress. Consultado em 4 de agosto de 2019

[11] Martin, Jim. «Amaze your friends with these 45 funny Cortana responses on Windows 10». Tech Advisor. Consultado em 4 de novembro de 2019

[12] Sri San (7 de agosto de 2015), Daisy Daisy, consultado em 24 de outubro de 2016, cópia arquivada em 13 de dezembro de 2021

[Background:_Bell_Labs_Text-to-Speech_Synthesis-13] «Background: Bell Labs Text-to-Speech Synthesis». bell-labs.com. Lucent Technologies. Março de 1997. Cópia arquivada em 7 de abril de 2000