Il était une fois... la Vie é uma série de desenho animadofrancesa que conta a história do corpo humano para as crianças. O programa foi originalmente produzido na França em 1987 pelos estúdios Procidis e dirigido por Albert Barillé. A série é composta de 26 episódios e originalmente foi ao ar no canal francês Canal Plus e, em seguida, no canal filial FR3. É a terceira parte da série Era Uma Vez.... Em Portugal, estreou em 1987 na RTP com a versão francesa, com legendas, sob o título de Era Uma Vez... a Vida, sendo mais tarde dobrada pela Planeta deAgostini sob o título de Era Uma Vez... o Corpo Humano. No Brasil foi exibido pela Rede Globo na madrugada como um tapa-buraco na programação, e mais tarde no canal de TV paga Cl@se.
Era Uma Vez... a Vida reintroduziu a fórmula do Entretenimento educativo que havia sido deixado de fora em Era Uma Vez... o Espaço. A série combinou várias histórias de entretenimento com informações concretas, apresentada metaforicamente.
A série Era Uma Vez... a Vida utilizou os mesmos personagens de outras temporadas de Era Uma Vez...: os personagens do bem representam as células que compõem os sistemas do corpo e mecanismos de defesa, como a hemácia, leucócito e Plaqueta sanguínea, enquanto os personagens do mal representam os vírus e as bactérias que ameaçam atacar o corpo humano. Cada episódio da série conta com um órgão ou sistema diferente dentro do corpo humano (como o encéfalo, o coração, o sistema circulatório,etc.).
Na versão francesa da série, o tema de abertura da canção "la Vie" (em Francês que significa "Vida") foi performado pela Sandra Kim, a vencedora do Festival Eurovisão da Canção 1986.
A série faz uso periódico de personagens humanos originalmente de Era uma vez... o homem. Cada personagem da série apareceu como uma pessoa real (o médico inteligente de idade, a mãe dedicada loira, o menino e a menina, seu amigo obeso, e o par de valentões) e representações antropomórficas de células, assim como as funções celulares dentro do corpo humano.
A gerência do cérebro – representado pelo Maestro, o velho barbudo.
A gerência do Núcleo celular – representado pelo Maestro, geralmente dormindo em sua cadeira.
Enzimas – Operários do corpo humano, mostrados geralmente como um homem em uma roupa de jardineira e um boné do tipo beisebol.
Hormônios – mensageiros do organismo, representado como motores externos robóticos de humanoides, com a função de pintar com spray, aqueles que representam a tiroxina que recebem vidas do iodo.
Hemácias – representado pelos humanoides vermelhos: O Velho Mestre Globus, que diz muito sobre como funciona o corpo; Hemo; e a sua amiga curiosa e travessa Globina. Eles carregam oxigénio bolhas ou dióxido de carbono em uma bolsa, tornando-se vermelho escuro ao transportar o dióxido de carbono.
Plaqueta sanguíneas – representado como discos vermelhos com um rosto, pernas e braços.
Granulócito neutrófilos – representado pelos patrulhas "policiais" que são totalmente na cor branca, e usam um distintivo com uma estrela amarela. Eles carregam um porrete e engolem os parasitas do corpo que se encontram. Podem clonar a si próprios. A maior parte do tempo eles funcionam como guardas de trânsito. Seu comandante é o mesmo, mas com uma cabeça branca, e é nomeado Jumbo ou Jumbo Júnior.
Linfócitos B como marechais, são pequenos homens que rodam o ofício e voam montados na lateral dos propulsores de bomba a jato; dois deles são uma versão de Peter e Psi (nomeado Capitão Peter e Tenente Claire). Alguns outros (sem nome) personagens de células B em cada piloto aparecem mais de uma vez, por exemplo a acne adolescente. Eles podem derrubar Imunoglobulina a partir de um baixo-ventre do compartimento de bombas. Eles podem se dividir; Isso duplica ofício ao piloto. Seus uniformes são azuis muito leve, com ombreiras. (Aqueles uniformes aparecem no mundo exterior em algumas cenas futuristas como uniformes de wstronauta/ e undersuit's.)
Linfócitos T: o mesmo tipo do ofício, mas com uma letra maiúscula, um grande T na barriga em uma proa. Eles podem descarregar fumaça que matam bactérias.
Outro tipo de leucócito: flutuam sobre o ofício esférico com vários tubos de aspiração grandes saindo deles. A cabeça de um piloto pode ser visto através de uma pequena cobertura no topo. Eles podem soltar fumaças que matam bactérias.
Granulócito basófilos: mulheres gordas que levam uma cesta de granadas "histamina" e e joga-as para atacar as bactérias.
Macrófagos (como grandes veículos terrestres amarelos em forma de cabeças de rã com grande garra que coletam à frente com três rodas; cada "olho" é uma pequena cobertura revelando a cabeça de um piloto), "os serviços de limpeza do corpo". A maior parte do tempo eles funcionam como a remoção dos resíduos do organismo e durante tempos de emergência, comem as bactérias e vírus.
Leucócitos imaturos: humanoides adolescentes com o mesmo uniforme como os pilotos de linfócitos B: visto na medula óssea, o qual é representado como uma escola de formação policial.
Os anticorpos – são personagens representados como pequenos insetos brancos, que depois de terem sidos lançados em agentes infecciosos, voam em torno das bactérias ou vírus e paralisa-os. Seu comandante nomeado é Metro.
A bactéria (representado como os valentões azuis) – o grande valentão.
Os vírus (representado como vermes amarelos com mãos) – o valentão menor.
As moléculas orgânicas, que são representadas em dois casos como personagens.
Gorduras/Gorduras Ácidas: Representado como pôneis amarelas gordas.
Proteínas: Representado como um personagem muscular forte alto de laranja em geral com algumas características semelhante de um cão.
Açúcares: Pequenos hexágonos e pentágonos verde e roxo.
Aminoácidos: Aparência semelhante a anticorpos, geralmente invisíveis até o episódio, lidando com a síntese de proteínas.
DNA/RNA: Representado com bastante precisão, e em detalhe, explicam a síntese de proteínas.
A série descreve uma "sociedade dentro do corpo" com uma forte estratificação piramidal de trabalho.
Em Portugal a editora Planeta deAgostini editou uma colecção da série a primeira vez em 1992. A primeira edição era composta por 55 livros e um boneco em várias peças para melhor conhecer o corpo humano. Noutras edições a colecção tinha também uma caderneta de cromos e 26 cassetes com os episódios da série com a versão francesa com legendas em português. Mais tarde a série foi dobrada em português pela Matinha Estúdios e as VHS deram lugar a DVDs.
Um conjunto de caixa de DVD de todos os episódios da série foi produzida por Procidis, e distribuída localmente por vários distribuidores. A série em DVD foi produzida em Francês, Inglês, Finlandês, Alemão, Italiano, Norueguês, Húngaro e Sueco, mas não foi lançado no Reino Unido. Em 2011, o conjunto de caixa de DVD foi disponível em Inglês no Canadá, distribuído pela Imavision.
Precisão Biológica
Terminologia mais biológica é traduzida com cuidado, mas alguns erros foram feitos, por exemplo, no episódio 2 afirma-se que o corpo o humano é constituído por 200 espécies de células, mas o mais correto é afirmar que o corpo humano é constituído por 200 tipos de células.
Referências
↑«Cópia arquivada». Consultado em 19 de fevereiro de 2014. Arquivado do original em 26 de fevereiro de 2014
França
