O filme também se tornou elegível para concorrer ao Oscar de melhor filme internacional na 99.ª edição da premiação, em razão de uma mudança nas regras da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. A partir dessa edição, filmes falados predominantemente em idiomas diferentes do inglês passaram a poder ser inscritos na categoria sem a necessidade de serem selecionados por um país ou região, desde que vencessem um dos prêmios qualificatórios de festivais internacionais designados pela Academia. Entre esses prêmios está o Urso de Ouro, conquistado por Gelbe Briefe.
Enredo
Derya (Özgü Namal) e Aziz (Tansu Biçer) são um casal de artistas teatrais de Ancara que leva uma vida estável com a filha adolescente, Ezgi (Leyla Smyrna Cabas), até que um incidente durante a estreia de uma peça coloca os dois na mira das autoridades. Em decorrência da perseguição política, eles perdem o emprego e a moradia, sendo obrigados a se mudar para Istambul, onde passam a viver temporariamente com a mãe de Aziz (İpek Bilgin). Enquanto ele tenta se sustentar com trabalhos ocasionais sem abrir mão de suas convicções, Derya busca alternativas para conquistar independência financeira. Diante das dificuldades econômicas e das divergências sobre como enfrentar a situação, o casal passa a lidar com o desgaste do relacionamento e o distanciamento da filha, tendo de escolher entre permanecer fiel aos próprios ideais e preservar o futuro da família.
Uma coprodução internacional entre Alemanha, França e Turquia. Em 2021, o projeto recebeu uma verba de produção de € 10.000 do Fundo de Desenvolvimento de Coproduções Alemão-Turcas. O projeto participou do Berlinale Co-Production Market em fevereiro de 2022. Em novembro de 2022, o projeto recebeu uma verba de € 65.000 da MOIN Filmförderung. Em novembro de 2023, o projeto recebeu uma verba de produção de € 368.000 da Eurimages.
Filmagens
A fotografia principal ocorreu em Hamburgo e Berlim, que serviram como cenários para representar Ancara e Istambul, e foi concluída em julho de 2024. O filme também foi rodado no auditório principal do Berliner Ensemble, em uma cena que contou com cerca de 250 figurantes.
Lançamento
Yellow Letters teve sua estreia mundial na seção de competição principal da 76.ª edição do Festival Internacional de Cinema de Berlim, em fevereiro de 2026. Em fevereiro de 2024, a Be For Films adquiriu os direitos de vendas internacionais do filme.
O filme foi lançado nos cinemas da Alemanha pela Alamode Film em 5 de março de 2026.
No site agregador de críticas Rotten Tomatoes, o filme apresenta índice de aprovação de 86%, com base em 21 críticas, e nota média de 6,7/10. No Metacritic, o filme obteve média ponderada de 66 de 100, com base em nove críticas, indicando avaliações "geralmente favoráveis".
