Carreira
Santos Laguna
Arteaga entrou na base do Santos Laguna em 2013. Em 1 de outubro de 2016, sob o comando do técnico José Manuel de la Torre, ele fez sua estreia profissional na Liga MX contra o Querétaro, terminando em um empate de 1 a 1.
Genk
Em 26 de julho de 2020, o Santos Laguna anunciou a saída de Arteaga para o Genk, clube da Jupiler Pro League, por um valor de €3,5 milhões em um contrato de 5 anos. Arteaga fez sua estreia pelo clube em 24 de agosto contra o Westerlo em um empate de 2 a 2.
Em 25 de abril de 2021, Arteaga jogou a final da Copa da Bélgica, em uma vitória por 2 a 1 sobre o Standard de Liège.
Monterrey
Em 29 de janeiro de 2024, Arteaga retornou ao México e se transferiu ao Monterrey em um contrato de quatro anos.
Carreira internacional
Arteaga participou do Torneio Internacional de Toulon de 2018. Ele participou de todas as cinco partidas, com o México chegando à final contra a Inglaterra, onde o México perdeu por 2 a 1.
Arteaga foi convocado pelo técnico Jaime Lozano para participar do Torneio Internacional de Toulon de 2019, onde o México conquistou o terceiro lugar no torneio.
Em setembro de 2018, ele foi convocado pelo técnico Ricardo Ferretti para amistosos de setembro contra o Uruguai e os Estados Unidos. Arteaga fez sua estreia contra os Estados Unidos em 11 de setembro de 2018, onde o México perdeu por 1 a 0. Em 27 de setembro de 2022, ele marcou seu primeiro gol internacional durante uma derrota por 3 a 2 contra a Colômbia.
Em outubro de 2022, Arteaga foi convocado ara a Copa do Mundo FIFA de 2022, mas não recebeu nenhum minuto em campo durante o torneio.
Em junho de 2024, Arteaga foi convocado para a Copa América de 2024, onde marcou um gol na partida de estreia contra a Jamaica, ajudando o México a garantir a vitória.
