Homer's Night Out

"Homer's Night Out"
"A Noite de Folga de Homer" (BR)
10.º episódio da 1.ª temporada de Os Simpsons
Informações gerais
DireçãoRich Moore
Escritor(es)Jon Vitti
Código(s) de produção7G10
Transmissão original25 de março de 1990 (1990-03-25)
Participações especiais
Características
Frase do quadro negro"Não chamarei minha professora de gostosa".
Couch gagO sofá desaba depois que a família se espreme para sentar.
Cronologia
← Anterior Próxima →
Life on the Fast Lane The Crepes of Wrath
Lista de episódios

"Homer's Night Out" (no Brasil, "A Noite de Folga de Homer") é o décimo episódio da primeira temporada da série de televisão animada norte-americana The Simpsons. Foi exibido originalmente nos Estados Unidos em 25 de março de 1990 pela Fox Broadcasting Company. Escrito por Jon Vitti e dirigido por Rich Moore, acompanha as consequências de uma fotografia que Bart tira de Homer dançando com uma artista em uma despedida de solteiro. Preocupada com o exemplo dado ao filho, Marge exige que o marido procure a dançarina e ensine Bart a respeitar as mulheres.

Sam McMurray participou como Gulliver Dark, apresentador que recebe Homer no palco de uma casa de espetáculos. A equipe se inspirou em estabelecimentos de Hollywood para criar os cenários, e o apartamento de Barney foi parcialmente baseado em uma residência que Moore dividiu com outros animadores durante a faculdade. Na estreia, o episódio registrou 16,9 pontos de audiência e foi o segundo programa mais assistido da Fox naquela semana. As avaliações destacaram o afeto entre Homer e Marge e o humor da situação, embora alguns críticos tenham considerado as piadas pouco marcantes.

Enredo

Bart compra uma câmera em miniatura por correspondência e começa a fotografar a família sem que percebam. Quando Homer vai a uma despedida de solteiro, Marge leva os filhos para jantar no mesmo restaurante, sem saber que a festa acontece em outra sala. Ao sair do banheiro, Bart encontra o pai dançando com a Princesa Kashmir e registra a cena. O menino entrega uma cópia a Milhouse, e a fotografia se espalha por Springfield até chegar a Marge, que expulsa Homer de casa. No dia seguinte, o marido tenta se desculpar, mas Marge explica que sua preocupação é o exemplo dado a Bart: não quer que o filho aprenda a tratar mulheres como objetos sexuais. Por isso, pede que os dois procurem Kashmir para conhecê-la como pessoa. Depois de visitar várias casas noturnas, Homer e Bart a encontram no Sapphire Lounge. Durante a conversa, Homer acaba no palco e é reconhecido pelo público, que o incentiva a dançar. Ao lembrar o motivo da visita, interrompe a apresentação e faz um discurso sobre o respeito pelas mulheres. Marge, que assiste da plateia, aceita suas desculpas, e o casal se reconcilia.

Produção

O episódio foi escrito por Jon Vitti e dirigido por Rich Moore, com a participação de Sam McMurray como Gulliver Dark. Nos comentários do DVD da primeira temporada, Moore contou que o apartamento de Barney Gumble, onde Homer passa a noite depois de ser expulso de casa, foi parcialmente inspirado no imóvel que dividiu com Jim Reardon e outros animadores durante a faculdade.

A equipe fotografou casas de striptease em Hollywood para criar os cenários dos estabelecimentos visitados por Homer e Bart. Um deles foi baseado no Seventh Veil, de Los Angeles. Para a apresentação final, foram elaborados mais de cinquenta figurinos de dançarinas inspirados em diferentes países. O episódio também marcou a primeira aparição de Carl Carlson.

Repercussão

Em sua transmissão original nos Estados Unidos, em 25 de março de 1990, "Homer's Night Out" registrou 16,9 pontos de audiência, segundo a Nielsen, e ficou em 14.º lugar entre os programas mais assistidos na semana de 19 a 25 de março. Foi a segunda maior audiência da Fox naquele período.

David B. Grelck, do WDBGProductions, atribuiu quatro de cinco pontos e o escolheu como um de seus dois episódios favoritos da temporada. Para o crítico, a história mostrava o amor de Homer por Marge sem recorrer ao sentimentalismo excessivo, além de ser divertida. Colin Jacobson, do DVD Movie Guide, considerou que as brigas entre o casal começavam a se repetir, mas elogiou as cenas em que Homer é tratado como uma celebridade das festas. Avaliou o resultado como bom, embora pouco memorável. David Packard, do DVD Verdict, afirmou que a animação e as vozes ainda mostravam as limitações da primeira temporada, mas que isso não o incomodava. Sua principal ressalva era a falta de humor: apesar de algumas piadas, achou o episódio menos engraçado e sutil do que os dois seguintes da coletânea que analisava.

Lançamentos

O episódio foi incluído no DVD The Simpsons: Gone Wild, lançado em 14 de setembro de 2004, ao lado de outras três histórias da série.