Língua de sinais israelense

Língua
Utilizado em: Israel
Total de usuários: 20 000
Família: Língua de sinais
Regulado por: Academia da Língua Hebraica
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: sgn-IL
ISO 639-3: isl
Glottolog: isra1236

A língua de sinais israelense (também conhecida como Shassi (em hebraico) ou ISL (em inglês) é a língua de sinais majoritária da comunidade surda de Israel.

A língua de sinais israelense é reconhecida em Israel como uma língua utilizada no sistema educacional para surdos e como língua de comunicação entre surdos e ouvintes.

História

Seu desenvolvimento começou na década de 1930, quando professores do Instituto Judeu para Surdos de Berlim fundaram uma escola em Jerusalém. A língua de sinais utilizada na instituição recebeu a influência do iidiche e da língua de sinais alemã [en], mas também incorporou contribuições de outras línguas de sinais trazidas por imigrantes. O resultado inicial foi um pidgin, que com o tempo evoluiu para um crioulo local, dando origem à ISL.

A Academia da Língua Hebraica conta com um Departamento de Língua de Sinais Israelense, encarregado de elaborar um padrão para as configurações de mãos na ISL, bem como de criar novos sinais nos campos da história e da arqueologia.

Em 8 de junho de 2026, um projeto de lei iniciado pelos membros do Knesset Chili Tropper e Avihai Boaron superou suas leituras segunda e terceira no plenário do Knesset (23 de Sivan de 5786), e foi oficialmente incorporado ao livro de leis do Estado. Foi publicado um anúncio oficial no site do Knesset (declarações do porta-voz) sob o título "Aprovação final: Reconhecimento estatal da Língua de Sinais Israelense". O relatório explica que a lei autoriza a Academia da Língua Hebraica a preservar, desenvolver e promover a Língua de Sinais Israelense (ISL) como a língua natural das pessoas surdas em Israel, nomeando o Ministro da Cultura e Esportes para supervisionar sua implementação. O membro do Knesset Tropper destacou: "Estes são dias difíceis para o povo de Israel, mas há momentos de graça, e este é um deles".

O site Shavim publicou um artigo sobre a aprovação final, e o site Hidabroot cobriu a legislação e citou a ex-membro do Knesset Shirly Pinto, uma das líderes proeminentes desta luta no passado, que celebrou a medida e a definiu como um "dia histórico para o Estado de Israel". Depois de Pinto, Boaz Ahad Ha'am continuou com a legislação apresentando uma ata ao Knesset em 28 de janeiro de 2026.

Após a conclusão da legislação, a Associação de Surdos em Israel (Acha) designou o dia 8 de junho como o dia anual oficial para celebrar o reconhecimento da Língua de Sinais Israelense. A data foi escolhida para criar um dia de conscientização permanente no calendário nacional dedicado à acessibilidade, ao orgulho comunitário e à cultura surda em Israel.

Referências

  1. 1 2 Rossella, Tercatin (1 de maio de 2025). «For hearing-impaired, recognition of Israeli Sign Language speaks volumes». The Times of Israel (em inglês). Consultado em 14 de setembro de 2025
  2. ↑ «סימנים חדשים בשפת הסימנים הישראלית בתחומי ההיסטוריה והארכאולוגיה» [Nuevos signos en la lengua de signos israelí en la historia y la arqueología]. Academia da Língua Hebraica (em hebraico). Consultado em 14 de setembro de 2025
  3. ↑ Academia da Língua Hebraica (8 de dezembro de 2024). «סימנים חדשים בשפת הסימנים הישראלית בתחומי ההיסטוריה והארכאולוגיה» [Novos sinais na Língua de Sinais Israelense nas áreas de história e arqueologia]. YouTube (em hebraico). Consultado em 9 de julho de 2026
  4. 1 2 «חוק הכרה בשפת הסימנים הישראלית, התשפ"ו». Knesset. 6 de setembro de 2026. Consultado em 12 de julho de 2026
  5. ↑ «אושר סופית: הכרה של המדינה בשפת הסימנים הישראלית». main.knesset.gov.il. Consultado em 12 de julho de 2026
  6. ↑ Academia da Língua Hebraica, אושרה הצעת החוק להכרה בשפת הסימנים הישראלית, 9 de junho de 2026
  7. ↑ Avichai Chaim, אושר סופית בכנסת: המדינה מכירה רשמית בשפת הסימנים הישראלית, 9 de junho de 2026
  8. ↑ Shavim, אושר סופית: הכרה של המדינה בשפת הסימנים הישראלית, 8 de junho de 2026
  9. ↑ Aviv, Yuval (9 de junho de 2026). «אושר סופית: המדינה תכיר בשפת הסימנים הישראלית ותפעל לשימורה - הידברות». www.hidabroot.org (em hebraico). Consultado em 12 de julho de 2026
  10. ↑ Academia, Boaz Ahad Ha'am
  11. ↑ Boaz Ahad Ha'am, נייר עמדה: הכרה בשפת הסימנים הישראלית, 26 de janeiro de 2026
  12. ↑ Acha, השמיני ביוני הפך להיות יום חג בישראל עבור קהילת החרשים וכבדי השמיעה, 2 de julho de 2026