Enredo
A famosa atriz de teatro londrina Anna Kalman (Ingrid Bergman) está entediada com seu mais recente caso amoroso e voltou mais cedo de uma viagem a Maiorca. Sua irmã, Margaret (Phyllis Calvert), e seu cunhado, Alfred Munson (Cecil Parker), chegam ao apartamento de Anna com Philip Adams (Cary Grant), um charmoso economista americano que está sendo cortejado por Alfred para aceitar um cargo na OTAN em Paris. Em vez de deixar Anna passar a noite sozinha, eles a incentivam a assistir à palestra sobre economia que Philip dará durante o jantar. Inicialmente pouco entusiasmada com a ideia de assistir a uma palestra sobre finanças, Anna se deixa atrair pelo humor irônico e bem-humorado de Philip sobre discursos tediosos e concorda em acompanhá-los.
Ao final da noite, quando Anna convida Philip para o balé, ele informa que é casado e que não deseja aceitar o convite sob falsos pretextos. Acrescenta que está separado e não consegue se divorciar. Hesitante, Anna a princípio o deixa ir embora, mas o chama de volta e repete o convite, que Philip aceita com prazer.
Anna e Philip se deram muito bem no primeiro encontro e Philip aceita o cargo na OTAN em Paris para poder vir a Londres com frequência e ficar com Anna. Conforme o romance floresce, Philip recebe uma transferência temporária para Nova York a trabalho na OTAN, o que deixa Anna muito angustiada, pois os manterá separados por até cinco meses.
Na véspera da partida de Philip com a equipe da OTAN, Alfred revela em particular a Philip que sabe que ele é solteiro e pergunta por que disse a Margaret que era casado. Philip responde que não tem intenção de se casar, mas as mulheres interpretam tal declaração como um desafio; inevitavelmente, sentem-se enganadas quando o relacionamento não leva ao casamento. Ele argumenta que a abordagem "honrosa" é dizer às mulheres que já é casado e não pode se divorciar; assim, elas não terão ilusões quando lhe concederem favores posteriormente. Alfred não está convencido da "honra" da abordagem de Philip, mas decide guardar o segredo em nome do grupo. Philip assegura a Alfred que ama sinceramente Anna e que sente prazer em agradá-la. Ele confidencia que planeja adiar sua partida depois que a equipe da OTAN zarpar, para poder surpreender Anna à meia-noite do seu aniversário, passar alguns dias extras com ela e, mais tarde, voar para Nova York para se juntar à equipe.
Quando Anna conta a Alfred e Margaret que não quer passar cinco meses sem Philip e que planeja deixar sua peça para ir a Nova York e surpreendê-lo, Alfred, a contragosto, revela o plano de Philip de surpreender Anna em seu aniversário e passar alguns dias a mais com ela. Margaret, então, revela que descobriu que Philip é solteiro ao dar uma olhada em um relatório de segurança da Scotland Yard na mesa de Alfred. Anna fica furiosa ao saber disso, mas secretamente elabora um plano para se vingar de Philip por sua traição.
Anna arma um plano elaborado para fingir que está tendo um caso com David, um antigo amor, e deixar Philip flagrá-lo em seu quarto quando ele a surpreender à meia-noite. Seus planos dão errado quando David é hospitalizado devido a uma lesão esportiva. Ela convence seu mordomo idoso, Carl, a se passar por David, sair do quarto de roupão de seda à meia-noite, ser visto nas sombras quando Philip chegar para a surpresa e, em seguida, sair rapidamente antes de ser reconhecido. Eles ensaiam a entrada de Carl enquanto o relógio bate meia-noite. Enquanto isso, Philip começa a repensar sua decisão de ser solteiro.
À meia-noite do aniversário de Anna, Philip aparece e a pede em casamento, presenteando-a com uma pulseira de diamantes. Nesse instante, Carl entra sorrateiramente no quarto e retorna ao quarto de Anna. Antes que Anna possa explicar a farsa, Philip expressa sua raiva pela infidelidade e sai. Anna fica arrasada, mas Philip retorna e ela esclarece a situação. Anna sugere que ambos perdoem suas mentiras e sejam felizes como as coisas estão, mas Philip agora está irredutível quanto ao casamento. Anna fica radiante de alegria e o casal se abraça.
Produção
Em março de 1955, a United Artists anunciou que Norman Krasna dirigiria uma versão cinematográfica de Kind Sir. Originalmente, segundo Louella Parsons, seria estrelado por Marilyn Monroe ou Jayne Mansfield e Clark Gable como protagonista masculino.
Krasna perguntou a Stanley Donen se ele gostaria de dirigir Indiscreet enquanto ainda estava encenando Kiss Them for Me (1957) com Cary Grant. Donen concordou "mas apenas com Cary". Grant concordou, mas apenas se sua co-estrela fosse Ingrid Bergman (os dois haviam atuado juntos pela última vez em Notorious [1946]). a atriz aceutou, desde que pudesse ser rodado na Inglaterra; pois tinha um compromisso teatral em Paris. Krasna concordou em fazer as alterações em relação à peça. Como nenhum estúdio de cinema procurou os direitos da peça Kind Sir, então os co-produtores de Norman Krasna – Joshua Logan, Mary Martin e Charles Boyer – concordaram com a oferta dele de comprar os direitos por US$ 10.000. Krasna não contou a seus colegas produtores que havia conseguido Cary Grant e Ingrid Bergman para estrelar um longa-metragem. Donen e Grant formaram uma empresa juntos, a Grandon Productions, para produzir Indiscreet. Em setembro de 1957, Bergman anunciou que ela e Grant estrelariam Indiscreet para a Warner Bros. Pictures.
As cenas no Players' Club foram filmadas no Garrick Club em Londres. O clube concordou em permitir as filmagens, mas não em usar seu nome.
Recepção
Bilheteria
Indiscreet ficou entre os 10 maiores sucessos de bilheteria britânicos em termos de lucros brutos do ano de 1958. A Kinematograph Weekly o listou como sendo "um sucesso de bilheteria" do Reino Unido. Na América do Norte, arrecadou US$ 3,6 milhões.
Resposta crítica
O Monthly Film Bulletin escreveu: "O enredo desta comédia é extremamente simples. Presumivelmente, Donen tentou fazer um filme sem incidentes, e quase conseguiu: muitas vezes estamos prestes a ficar entediados, mas nunca chegamos a ficar completamente entediados. De fato, há muitas cenas encantadoras em que quase nada acontece: o passeio por Londres, o primeiro almoço em casa, o telefonema de Paris (com o efeito de tela dividida usado de forma divertida). Ingrid Bergman e Cary Grant estão juntos novamente, com grande sucesso. Ela só falha perto do final do filme, quando tem que interpretar a mulher desprezada; nem ela nem Donen conseguem lidar bem com essa mudança, e o filme sofre com isso". Em British Sound Films: The Studio Years 1928–1959, David Quinlan classificou-o como "bom": "Comédia de costumes elegante e divertida, com estrelas distribuindo com maestria charme superficial". Leslie Halliwell foi mais negativo: “Assuntos entre os ultra-ricos, divertidos quando interpretados por essas estrelas, mas com valores de produção imperfeitos que o enredo alarmantemente fraco permite que se considere por muito tempo". Num contraponto, a Radio Times deu ao longa-metragem 3/5 estrelas, escrevendo: "Duas das estrelas mais elegantes do cinema proporcionam grande parte do prazer desta comédia romântica sofisticada" e que "É um [roteiro] absurdo, claro, mas absolutamente encantador".
No website agregador de críticas Rotten Tomatoes, o longa-metragem tem 100% de aprovação da crítica especializada cujo consenso diz: "Indiscreet transforma uma premissa suficientemente sólida para criar um romance de sucesso, servindo de base para atuações tipicamente encantadoras de seus protagonistas, que combinam perfeitamente".
Prêmios e indicações
Indiscreet recebeu três indicações ao Globo de Ouro de 1959, nas categorias de melhor filme de comédia, melhor ator num filme de comédia ou musical, para Cary Grant, e melhor atriz em filme de comédia ou musical, para Ingrid Bergman. No BAFTA de 1959, foi indicado a melhor filme britânico, melhor filme de qualquer origem e melhor roteiro britânico, para Norman Krasna. O longa-metragem também recebeu uma indicação ao Writers Guild of America Award, na categoria de melhor comédia americana escrita, para Krasna. Indiscreet não venceu nenhuma das sete categorias em que foi indicado.
Remake
Indiscreet foi refeito no formato telefilme em 1988, sendo anunciado em março de 1987 como um projeto para Robert Wagner. Wagner apresentou a ideia à CBS porque adorava o original. A escalação de Lesley-Anne Down foi anunciada em fevereiro de 1988. As filmagens deveriam começar em fevereiro de 1988, mas foram adiadas para meados de abril, terminando por fim em em maio.
Entretanto, o remake recebeu reações negativas. O Chicago Tribune escreveu: "Leslie-Anne Down obviamente não é Bergman... Wagner não é Grant, por mais que tente... 'Indiscreet' é mais frágil do que sólido, repleta de diálogos leves como o ar e das velhas artimanhas de se esconder em parapeitos de janelas e cair de barcos a remo. Pelo lado positivo, há Down, que às vezes parece positivamente Ava Gardner, seja desfilando em vestidos sem costas ou demonstrando um talento muito especial para fechar portas atrevidamente com o traseiro". O Los Angeles Times disse: "A insipidez de ambas as atuações [principais] é amplificada por tomadas de câmera sedutoras que se demoram demais em seus rostos vazios... Down tem um pouco mais de charme, mas o melhor que ela consegue fazer como uma mulher enganada é explodir em um profundo desgosto. Os valores de produção evocam a nobreza insípida e sedosa que foi canonizada na TV por "Dinastia" e " Knots Landing". Enquanto o The New York Times aconselhou para "Sair de casa e alugar o original em videocassete".
.svg){kind=small}
