Formado nas categorias de base do Veriña CF, profissionalizou-se em 1989, no time B do Sporting Gijón, estreando no time principal em dezembro de 1990, num jogo da Copa del Rey contra o Cultural Durango. Incorporado definitivamente ao elenco principal em 1991, fez sua estreia em La Liga contra o Valladolid, em setembro do mesmo ano, tendo levado um cartão amarelo. Pelos Rojiblancos, marcou 18 gols em 91 jogos da primeira divisão espanhola até junho de 1994, quando se transferiu ao Tenerife, sendo um dos destaques da campanha dos canarinos na Copa da UEFA de 1996–97, quando a equipe chegou até as semifinais, tendo como destaque as vitórias sobre Lazio e Feyenoord.
Com o rebaixamento do Tenerife em 1999, Juanele foi contratado pelo Zaragoza. Pelos Blanquillos, venceu duas edições da Copa del Rey, em 2000–01 e 2003–04, sua última temporada pela equipe. No final da carreira, atuou por Terrassa, Avilés, Atlético Camocha e Roces, onde se aposentou em 2007.
Seleção Espanhola
Pela Seleção Espanhola, jogou 2 partidas pelo time Sub-23 em 1992, enquanto sua estreia pela equipe principal foi num amistoso contra Portugal, em janeiro de 1994, onde também marcou seu primeiro gol.
Foi convocado posteriormente para a Copa do Mundo disputada nos Estados Unidos, não jogando nenhuma partida pela Fúria na competição. Seu último jogo foi antes da Copa, quando a Espanha venceu o Canadá por 2 a 0, com Juanele marcando o segundo gol espanhol. Em sua carreira internacional, atuou em apenas 5 partidas.
Entre 2000 e 2001, atuou em 2 jogos pela Seleção Asturiana e marcou 3 gols.
Vida pessoal
Enfrentando um quadro de depressão e também lutando contra o vício em medicamentos prescritos, Juanele chegou a ser internado em abril de 2008 após uma intoxicação por ingestão excessiva, mas conseguiu se recuperar e abriu uma escola de futebol ao lado de Iván Iglesias, seu ex-companheiro de equipe no Sporting Gijón.
Em junho de 2015, foi condenado a 5 meses de prisão por tentar agredir sua ex-esposa com um taco de beisebol, além de passar por um tratamento médico. Ele também havia sido preso por ter descumprido várias ordens judiciais.
Juanele voltaria a ser internado em julho de 2020, desta vez devido a uma intoxicação alimentar, e em fevereiro de 2024, lançou o livro "Mi Verdad", contando sobre sua vida pessoal e esportiva - principalmente sobre após a detecção do transtorno bipolar, condição revelada por ele em entrevista ao jornal El Comercio após deixar a prisão e que o obrigou a se aposentar dos gramados.
