El Chapulín y Los Colorado

Dublagem original

• Jesús Guzmán como Chapolin Colorado: O protagonista principal, defensor de Cidade Caótica e herói de todos, um super-herói desajeitado, porém corajoso, determinado a proteger qualquer pessoa em perigo e deter os vilões mais perigosos do mundo. Sua arma é sua clássica Marreta Biônica, além de suas anteninhas de vinil que lhe permitem se teletransportar para onde for necessário, e suas pílulas de Nanicolina para encolher ao tamanho de um inseto. Ele é casado com Susana, é o único filho da Vovó Luisa e pai de Lina e Bobby.
• Verónica Bravo como Susana "Susy" Colorado: Ela é esposa de Chapolin, nora de Vovó Luisa e mãe de Lina e Bobby. É gentil e fanática por futebol, além de ser uma especialista na arte da culinária, a ponto de ser chamada de "Chef" no episódio 5.
• Regina Carrillo como Lina Colorado: A filha mais velha de Chapolin e Susy e irmã mais velha de Bobby, ela tem o poder de crescer até o tamanho de um arranha-céu porque foi exposta a uma versão "protótipo" da Nanicolina de seu pai. Ela é corajosa, mas se envergonha da falta de jeito do pai e também costuma causar algumas confusões.
• Jorge Lemus como Bobby Colorado: Filho mais novo de Chapolin, é travesso mas inteligente e ama muito o Chapolin.
• Gabriel Riva Palacio como Vovó Luisa Colorado: Mãe de Chapolin, sogra de Susy e avó de Lina e Bobby.
• Claudio Herrera como Professor Inventivo: Um cientista maluco que é muito amigo de Chapolin e sua família, sendo também conhecido por fazer invenções malucas para apoiar essa família.
• Gwendolyne Flores como Prefeita Alcaldesa: A prefeita da cidade onde vivem Chapolin Colorado e sua família.
• Noé Velazquez como Comandante: Um policial forte e corajoso que é muito amigo de Chapolin e sua família.
• Noé Velazquez como Julián Mempapé: Um dos amigos do Bobby Colorado, que é muito bom em praticar esportes.

Dublagem brasileira

• Daniel Müller como Chapolin Colorado
• Flávia Saddy como Susana "Susy" Colorado
• Manuela Mota como Lina Colorado
• Daniel Pousa como Bobby Colorado
• Mário Jorge Andrade como Vovó Luisa Colorado
• Carlos Seidl como Professor Inventivo
• Rita Lopes como Prefeita Alcaldesa
• Gustavo Berriel como Comandante
• Fernando Lopes como Julián Mempapé

Desenvolvimento

A série é produzida por Rodolfo e Gabriel Riva Palacio da Huevocartoon, Bruce Boren da THR3 Studios e Tomás Darcyl da Telefilms, sob a supervisão do Grupo Chespirito. Será composta por 20 episódios, cada um com 24 minutos de duração.

Lançamento

A série estreou na América Latina e no Brasil em 1º de janeiro de 2026 na plataforma de streaming HBO Max e no canal de televisão Cartoon Network.