Mas que Nada

"Mas que Nada"
"Mas que Nada"
Single de Sérgio Mendes com Black Eyed Peas; do álbum Timeless
Lançamento	8 de abril de 2006
Formato(s)	CD Single
Gravação	2005
Gênero(s)	Hip Hop
Duração	3:32 (versão do single); 4:22 (versão do álbum)
Gravadora(s)	Will.I.Am Music Group/A&M Records
Composição	Jorge Ben
Produção	will.i.am
Certificação(ões)	Ouro - ABPD
Cronologia de singles de Sérgio Mendes com Black Eyed Peas
Amostra de áudio
	ficheiro; ajuda;

"Mas que Nada"
"Mas que Nada"
Canção de Jorge Ben; do álbum Samba Esquema Novo
Gravação	1962
Gênero	MPB/Samba
Duração	3:01
Gravadora	Philips
Letra	Jorge Ben
Composição	Jorge Ben
Faixas de Samba Esquema Novo

"Mas que Nada" é uma canção composta pelo cantor brasileiro Jorge Ben Jor.

Canção

Gravada em 1962, para seu primeiro álbum, Samba Esquema Novo a canção foi o primeiro grande sucesso de Jorge Ben (seu nome artístico na época). "Mas Que Nada" também é uma das canções brasileiras mais conhecidas no exterior, particularmente nos Estados Unidos, onde foi gravada pelo pianista e compositor brasileiro Sérgio Mendes.

O balanço inovador dos arranjos fez da canção um grande sucesso no Brasil. "Mas que Nada" não é uma canção que se enquadre na bossa nova tampouco no samba tradicional. Não por acaso, ela demorou para ser aceita pelo meio musical brasileiro, sendo gravada primeiramente pelo grupo Tamba Trio, em 1963.

O sucesso da canção nos Estados Unidos viria após uma excursão de três meses naquele país, no qual Jorge Ben se apresentou em universidades e clubes, em 1965. No ano seguinte, Sérgio Mendes lançou uma versão da canção, em seu álbum Herb Alpert presents Sergio Mendes & Brazil 66. Foi aí que se tornou grande sucesso nas paradas norte-americanas, alcançando a posição #4 na parada "Adult Contemporary" e #47 na parada "Pop Singles" - ambas da Billboard. A importância da versão de Sérgio Mendes é traduzida por inúmeras versões feitas por artistas como Ella Fitzgerald, Al Jarreau, Trini Lopez e José Feliciano. Em 2013 ela foi incluída no Hall da Fama do Grammy Latino.

Em 2006, "Mas que Nada" foi remixada e regravada pelo grupo Black Eyed Peas com o próprio Sérgio Mendes, chegando a posição de #13 na parada Hot Dance Music/Club Play da Billboard.

A faixa foi incluída no jogo eletrônico para Playstation 3, Xbox 360, Wii e WiiU "Just Dance 4", contendo apenas os vocais dos integrantes do Black Eyed Peas.

Foi tema de abertura de Estrelas, programa de entrevistas apresentado por Angélica, produzido e exibido pela Rede Globo, entre 2006 e 2011. Está presente na trilha sonora da animação Rio, de 2011.

Versão de Sérgio Mendes

Em 2006, Sérgio Mendes regravou a canção junto com os Black Eyed Peas e vocais adicionais por Gracinha Leporace (esposa de Mendes); uma versão que está incluída em seu álbum Timeless (2006).

Formatos e faixas

CD Single

"Mas que Nada" (participação de Black Eyed Peas) 3:32
"Mas que Nada" 2:41

Single do iTunes (29 de Maio)

"Mas que Nada" (Edição de Rádio) 3:33
"Mas que Nada" (Masters At Work Remix) 8:03
"Mas que Nada" 2:39

Desempenho nas paradas

Paradas (1966)	Melhor posição
Estados Unidos (Billboard Hot 100)	47
Estados Unidos (Billboard Adult Contemporary)	4

Paradas (2006)	Melhor posição
Áustria (Ö3 Austria Top 40)	8
Bélgica (Ultratop 50 (Flandres))	7
Bélgica (Ultratop 50 (Valônia))	12
Brasil (Top 100 Chart)	1
Brasil (Top 40 Faixas Dance)	11
República Checa (ČNS IFPI Radio Top 100)	6
Países Baixos (Dutch Top 40)	1
França (Top Singles)	40
Alemanha (Offizielle Deutsche Charts)	9
Hungria (Airplay Chart)	1
Irlanda (Irish Singles Chart)	14
Itália (FIMI)	37
Peru (Top 100 Singles)	30
Suíça (Schweizer Hitparade)	4
Reino Unido (Official Singles Chart)ERRO em "Reino Unido": Parâmetros ausentes: data.	6
Estados Unidos (Billboard Hot Dance Club Play)	13
Mundo (United World Chart)	13

Outras versões

Tamba Trio, lançada no álbum "Avanço" (1963)
Paulinho Nogueira, lançada no álbum "A Nova Bossa É o Violão" (1964)
Walter Wanderley, lançada no álbum "Entre Nós" (1964)
Jean-Jacques Perrey e Gherson Kingsley, lançada no álbum "Kaleidoscopic Vibrations" (1967)
Maria Creuza, lançada no álbum "Yo… Maria Creuza" (1971)
Markú Ribas, lançada no álbum "Autóctone" (1991)
Elis Regina, lançada no álbum "Elis Regina no Fino da Bossa - Ao Vivo" (1994)
Wilson Simonal, lançada no álbum "Brasil" (1995)
Léo Gandelman, lançada no álbum "Pérolas Negras" (1996)
Milton Nascimento, lançada no álbum "Crooner" (1999)
Wilson Simoninha, lançada no álbum "Volume 2" (2000)
Ithamara Koorax, lançada no álbum "Serenade in Blue" (2001)
Dom Um Romão, lançada no álbum "Lake of Perseverance" (2001)
Marília Pera, lançada no álbum "Estrela Tropical" (2002)
Nuno Mindelis, lançada no álbum "Outros Nunos"
Raça Negra, lançada no DVD
Miriam Makeba, lançada no álbum "Miriam Makeba in Concert!" (1967) e "Live from Paris e Conakry" (1996)
Trio Francês Nossa, lançada no álbum ''Nossa'' (2012)

Referências

↑ Academia Latina da Gravação (2013). «Hall da Fama do Latin Grammy® 2013». Grammy Latino. Consultado em 3 de dezembro de 2022
↑ Certificações de Sérgio Mendes - ABPD
↑ «Sergio Mendes Chart History (Hot 100)» (em inglês). Billboard.
↑ «Sergio Mendes Chart History (Adult Contemporary)» (em inglês). Billboard.
↑ MusicSquare.Net «Histórico de posições de Mas Que Nada». Arquivado do original em 19 de fevereiro de 2007
↑ «Sergio Mendes feat. The Black Eyed Peas – Mas que nada» (em alemão). Ö3 Austria Top 40.
↑ «Sergio Mendes feat. The Black Eyed Peas – Mas que nada» (em neerlandês). Ultratop.
↑ «Sergio Mendes feat. The Black Eyed Peas – Mas que nada» (em francês). Ultratop.
↑ «ČNS IFPI – CZ Radio – Top 100 – 38. týden 2006» (em checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic.
↑ «Nederlandse Top 40 – Sergio Mendes feat. The Black Eyed Peas» (em neerlandês). Dutch Top 40.
↑ «Sergio Mendes feat. The Black Eyed Peas – Mas que nada» (em francês). Le classement de singles.
↑ «Offizielle Deutsche Charts» (em alemão). GfK Entertainment charts. Para ver a posição máxima, clique em 'TITEL VON' e, a seguir, no nome do artista.
↑ «Mas que nada in Irish Chart». IRMA. Consultado em 6 de junho de 2013 1st result when searching "Mas que nada"
↑ «Sergio Mendes feat. The Black Eyed Peas – Mas que nada» (em inglês). Top Digital Download.
↑ «Sergio Mendes feat. The Black Eyed Peas – Mas que nada» (em alemão). Swiss Singles Chart.
↑ ERRO em "Reino Unido": Parâmetros ausentes: data. «Official Singles Chart on {dataBarra} – Top 100» (em inglês). Official Charts Company.
↑ «Timeless awards on Allmusic». Allmusic.com. Consultado em 6 de junho de 2013

Ligações externas

«Mas Que Nada - Versão original deJorge Ben Jor.» 🔗
«Mas Que Nada - Versão do grupo Black Eyed Peas com Sérgio Mendes.» 🔗

[1] Academia Latina da Gravação (2013). «Hall da Fama do Latin Grammy® 2013». Grammy Latino. Consultado em 3 de dezembro de 2022

[2] Certificações de Sérgio Mendes - ABPD

[sc_Billboardhot100_Sergio_Mendes-3] «Sergio Mendes Chart History (Hot 100)» (em inglês). Billboard.

[sc_Billboardadultcontemporary_Sergio_Mendes-4] «Sergio Mendes Chart History (Adult Contemporary)» (em inglês). Billboard.

[5] MusicSquare.Net «Histórico de posições de Mas Que Nada». Arquivado do original em 19 de fevereiro de 2007

[sc_Áustria_Sergio_Mendes_feat._The_Black_Eyed_Peas-6] «Sergio Mendes feat. The Black Eyed Peas – Mas que nada» (em alemão). Ö3 Austria Top 40.

[sc_Flandres_Sergio_Mendes_feat._The_Black_Eyed_Peas-7] «Sergio Mendes feat. The Black Eyed Peas – Mas que nada» (em neerlandês). Ultratop.

[sc_Valónia_Sergio_Mendes_feat._The_Black_Eyed_Peas-8] «Sergio Mendes feat. The Black Eyed Peas – Mas que nada» (em francês). Ultratop.

[sc_República_Checa_Sergio_Mendes_feat._The_Black_Eyed_Peas-9] «ČNS IFPI – CZ Radio – Top 100 – 38. týden 2006» (em checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic.

[sc_Países_Baixos_40_Sergio_Mendes_feat._The_Black_Eyed_Peas-10] «Nederlandse Top 40 – Sergio Mendes feat. The Black Eyed Peas» (em neerlandês). Dutch Top 40.

[sc_França_Sergio_Mendes_feat._The_Black_Eyed_Peas-11] «Sergio Mendes feat. The Black Eyed Peas – Mas que nada» (em francês). Le classement de singles.

[sc_Alemanha_Sergio_Mendes_feat._The_Black_Eyed_Peas-12] «Offizielle Deutsche Charts» (em alemão). GfK Entertainment charts. Para ver a posição máxima, clique em 'TITEL VON' e, a seguir, no nome do artista.

[13] «Mas que nada in Irish Chart». IRMA. Consultado em 6 de junho de 2013 1st result when searching "Mas que nada"

[sc_Itália_Sergio_Mendes_feat._The_Black_Eyed_Peas-14] «Sergio Mendes feat. The Black Eyed Peas – Mas que nada» (em inglês). Top Digital Download.

[sc_Suíça_Sergio_Mendes_feat._The_Black_Eyed_Peas-15] «Sergio Mendes feat. The Black Eyed Peas – Mas que nada» (em alemão). Swiss Singles Chart.

[sc_Reino_Unido_Sergio_Mendes_&_the_Black_Eyed_Peas-16] ERRO em "Reino Unido": Parâmetros ausentes: data. «Official Singles Chart on {dataBarra} – Top 100» (em inglês). Official Charts Company.

[17] «Timeless awards on Allmusic». Allmusic.com. Consultado em 6 de junho de 2013

v d e Jorge Ben Jor
Álbuns de estúdio	Samba Esquema Novo (1963) • Sacundin Ben Samba (1964) • Ben É Samba Bom (1964) • Big Ben (1965) • O Bidú: Silêncio no Brooklin (1967) • Jorge Ben (1969) • Fôrça Bruta (1970) • Negro É Lindo (1971) • Ben (1972) • 10 Anos Depois (1973) • A Tábua de Esmeralda (1974) • Gil & Jorge: Ogum, Xangô (1975) • Solta o Pavão (1975) • África Brasil (1976) • Tropical (1976) • A Banda do Zé Pretinho (1978) • Salve Simpatia (1979) • Alô Alô, Como Vai? (1980) • Bem-Vinda Amizade (1981) • Dádiva (1984) • Sonsual (1985) • Ben Brasil (1986) • Ben Jor (1989) • 23 (1993) • Homo Sapiens (1995) • Músicas para Tocar em Elevador (1997) • Reactivus Amor Est (Turba Philosophorum) (2004) • Recuerdos de Asunción 443 (2007)
Ao vivo	On Stage (1972) • Jorge Ben à l'Olympia (1975) • Energia (1992) • Live in Rio (1992) • Mestres da MPB (1993) • Acústico MTV - Jorge Ben Jor (2002) • Phono 73 – O Canto de um Povo (2005) • Coisa de Jorge (2007)
Coletâneas	Que Maravilha: Grandes Sucessos de Jorge Ben Jor (1993) • Minha História • Ben Jor World Dance (1995) • Música! O Melhor da Música de Jorge Ben Jor (1998) • E-Collection • Puro Suingue (2000) • Sem Limite (2001) • Warner 25 Anos (2001) • Gold (2002) • Identidade (2002) • Pérolas (2002) • A Música de Jorge Ben Jor (2003) • The Definitive Collection (2003) • I Love MPB (2004) • Sound + Vision (2004) • A Arte de Jorge Ben Jor (2005) • Novo Millennium (2005) • Dançando a Noite Inteira (Jorge Ben Jor e Tim Maia) (2006) • Football & Samba Groove Association (2006) • Jorge Ben Revisitado (De Samba Esquema Novo 1963 à África Brasil 1976) (2006) • Warner 30 Anos (2006)
DVD	Acústico MTV - Jorge Ben Jor (2002) • Energia (2007)
Participações	Tributo a Tim Maia (2000)
Canções	"Balança Pema" (1963) • "Chove Chuva" (1963) • "Mas que Nada" (1963) • "Por Causa de Você Menina" (1963) • "A Minha Menina" (1968) • "Zazueira" (1968) • "Bebete Vãobora" (1969) • "Cadê Tereza" (1969) • "Charles Anjo 45" (1969) • "País Tropical" (1969) • "Que Pena" (1969) • "Take It Easy My Brother Charles" (1969) • "Que Maravilha" (1969) • "Carolina, Carol Bela"(1969) • "O Telefone Tocou Novamente" (1970) • "Oba, Lá Vem Ela" (1970) • "Fio Maravilha" (1972) • "Taj Mahal" (1972) • "Os Alquimistas Estão Chegando os Alquimistas" (1974) • "Zumbi" (1974) • "Jorge de Capadócia" (1975) • "Ponta de Lança Africano (Umbabarauma)" (1976) • "Xica da Silva" (1976) • "A Banda do Zé Pretinho" (1978) • "Ive Brussel" (1979) • "Salve Simpatia" (1979) • "Roberto, Corta Essa" (1986) • "W/Brasil (Chama o Síndico)" (1990) • "Alcohol" (1993) • "Engenho de Dentro" (1993)
Artigos relacionados	Discografia de Jorge Ben Jor • Jovem Guarda • Tropicália • Caetano Veloso • Gilberto Gil • Os Mutantes • Racionais MC's • Sérgio Mendes • Tim Maia • Toquinho • Trio Mocotó • Wilson Simonal • Gal Costa • "Da Ya Think I'm Sexy?"

v d e Sérgio Mendes
Banda	Dance Moderno Você Ainda não Ouviu Nada Quiet Nights Bossa Nova York Brasil '65 In Person at El Matador
A solo	The Swinger from Rio The Great Arrival Sérgio Mendes' Favorite Things Sergio Mendes (1975) Pelé Brasil '88 Magic Lady Horizonte Aberto Alegria Sérgio Mendes (1983) Confetti Brasil '86 Arara Brasileiro Oceano Timeless Encanto Bom Tempo Magic
Brasil '66	Herb Alpert presents Sergio Mendes & Brasil 66 Equinox Look Around Fool on the Hill Crystal Illusions Ye-Me-Lê Live at the Expo Stillness
Brasil '77	País Tropical Primal Roots In Concert Love Music Vintage 74 Homecooking Sergio Mendes & and the New Brasil '77
Singles	Mas Que Nada Constant Rain (Chove Chuva) For Me Night and Day The Look of Love The Fool on the Hill Scarborough Fair Pretty World (Sittin' On) The Dock of the Bay Wichita Lineman Never Gonna Let You Go Rainbow's End Olympia Alibis

v d e Singles de Black Eyed Peas
will.i.am · apl.de.ap · Taboo · J. Rey Soul Fergie · Kim Hill
Behind the Front	"Fallin' Up/¿Que Dices?" (1998) · "Joints & Jam" (1998) · "Karma" (1999) · "Head Bobs" (1999)
Bridging the Gap	"BEP Empire/Get Original" (2000) · "Weekends" (2000) · "Request + Line" (2001)
Elephunk	"Where Is the Love?" (2003) · "Shut Up" (2003) · "Hey Mama" (2004) · "Let's Get It Started" (2004)
Monkey Business	"Don't Phunk with My Heart" (2005) · "Don't Lie" (2005) · "My Humps" (2005) "Pump It" (2006) ·
The E.N.D.	"Boom Boom Pow" (2009) · "I Gotta Feeling" (2009) · "Meet Me Halfway" (2009) · "Imma Be" (2009) "Rock That Body" (2010) · "Missing You" (2010)
The Beginning	"The Time (Dirty Bit)" (2010) · "Just Can't Get Enough" (2011) · "Don't Stop the Party" (2011)
Masters of the Sun Vol. 1	"Ring the Alarm pt.1 pt.2 pt.3" (2018) · "Constant pt.1 pt.2" (2018) · "Big Love" (2018) · "Dopeness" (2018)
Translation	"Ritmo (Bad Boys for Life)" (2019) · "Mamacita" (2020) · "Feel the Beat" (2020) · "Vida Loca" (2020) "Girl Like Me" (2020)
Elevation	"Don't You Worry" (2022) · "Simply the Best" (2022)
Singles independentes	"Be Nice" (2019, com participação de Snoop Dogg) · "Explosion" (2019, com participação de Anitta)
Singles promocionais	"Alive" (2009) · "Yesterday" (2015)
Outras canções	"Bebot" (2006) · "Mas que Nada" (2006) · "Light Up the Night" (2010) · "Whenever" (2010) · "XOXOXO" (2010)
Discografia Categoria · Álbuns