| Os Transparentes | |
|---|---|
| Autor(es) | Ondjaki |
| Idioma | português |
| País |  Angola |
| Assunto | Degradação dos serviços, corrupção, violência, prepotência das autoridades |
| Gênero | romance |
| Localização espacial | Luanda |
| Editora | Caminho |
| Lançamento | 2012 |
| Páginas | 431 |
| ISBN | 978-972-21-2595-6 |
Os Transparentes é um romance do escritor angolano Ondjaki publicado em 2012 pela Caminho, vencedor da oitava edição do Prémio Literário José Saramago, em 2013.
Os Transparentes dá vida a uma vasta galeria de personagens onde encontramos os grupos sociais, intercalando diálogos com sugestivas descrições de uma Luanda degradada e moderna.
A Guerra Civil de Angola está presente em toda a obra, referida indirectamente em vários momentos. Destaca-se a seguinte referência:
«a guerra», dizia-se, «é uma lembrança sempre a sangrar, e a qualquer momento você abre a boca, ou gesticula, e o que sai é um traço encarnado de coisas que você não sabia que sabia»
todos os angolanos tinham, portanto, alguma paranoia com armas ou armamentos, todos tinham uma estória para contar ou um episódio por inventar
