Diário do Povo (China)

Diário do Povo
人民日报
Página inicial em 1 de outubro de 1949
(Proclamação da República Popular da China)
TipoJornal diário
FormatoStandard
SedePequim
PaísChina
Fundação15 de junho de 1948; há 78 anos (1948-06-15)
ProprietárioComitê Central do Partido Comunista da China
Orientação políticaPartido Comunista da China
IdiomaChinês e outros
OCLCOCLC 1011095986
Websiteportuguese.people.com.cn

O Diário do Povo é o jornal oficial do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCC). Foi fundado em 1948, durante a Guerra Civil Chinesa, como órgão do Escritório do Norte da China do PCC e publicado pela primeira vez no condado de Pingshan, em Hebei. Sua sede foi transferida para Pequim em fevereiro de 1949, antes de se tornar órgão do Comitê Central do PCC em agosto daquele ano. Durante a Revolução Cultural, passou ao controle da Camarilha dos Quatro e foi incluído entre os chamados "Dois Jornais e Uma Revista". Durante o movimento estudantil de 1989, o jornal tornou-se um terreno de disputa entre dirigentes partidários da linha-dura e editores simpatizantes dos manifestantes. Em 1997, o jornal lançou uma edição on-line, reorganizada em 2000 como People's Daily Online.

História

O jornal foi fundado em 15 de junho de 1948 e publicado pela primeira vez no condado de Pingshan, em Hebei.(p86) Foi formado pela fusão do Jin-Cha-Ji Daily com os jornais da área de base Jin-Ji-Lu-Yu.(p86) Em 15 de março de 1949, sua sede foi transferida para Pequim, e a edição original de Pequim do Diário do Povo foi rebatizada de Beijing Liberation Daily. O jornal deixou de ser publicado em 31 de julho de 1949, após um total de 406 edições. Como era o jornal oficial do Escritório do Norte da China do PCC, historicamente foi conhecido como Diário do Povo do Norte da China ou Edição do Norte da China do Diário do Povo. Ao mesmo tempo, para indicar que era publicado no condado de Pingshan, em Hebei, também era chamado de Edição de Pingshan do Diário do Povo. Em 1.º de agosto de 1949, o Diário do Povo tornou-se o jornal oficial do Comitê Central do PCC.

Desde sua fundação, o Diário do Povo esteve sob controle direto da cúpula do PCC. Deng Tuo e Wu Lengxi atuaram como editores-chefes de 1948 a 1958 e de 1958 a 1966, respectivamente, mas o jornal era, na prática, controlado por Hu Qiaomu, secretário pessoal de Mao Tsé-Tung.

No início da Revolução Cultural, a direção de muitos veículos de imprensa foi expurgada; Wu Lengxi substituiu Deng Tuo como editor-chefe do jornal. Em meio às turbulentas correntes políticas do período, o Diário do Povo perdeu sua orientação editorial. Na tarde de 31 de maio de 1966, Chen Boda liderou uma equipe de trabalho no que descreveu como "um pequeno golpe" dentro do jornal, tomando o controle de Wu Lengxi e do conselho editorial. Depois disso, o Diário do Povo e a revista Bandeira Vermelha ficaram sob uma equipe de trabalho chefiada por Chen, então dirigente do Grupo Central da Revolução Cultural, e, juntamente com o People's Liberation Army Daily, passaram a ser conhecidos como os "Dois Jornais e Uma Revista". Em 1.º de junho, o Diário do Povo publicou um editorial militante intitulado "Varra Todos os Monstros e Demônios", defendendo a Revolução Cultural e a luta contra os "direitistas".

No final da década de 1970, o editor-chefe Hu Jiwei, no contexto do debate mais amplo na China sobre o papel do jornalismo, defendeu a primazia do "espírito do povo", sustentando que a mídia estatal deveria informar com veracidade para representar os interesses do público, permanecer independente da estrutura partidária e assegurar que o "espírito de partido" estivesse de acordo com a natureza humana. Ele defendia que a imprensa deveria servir como os "olhos e ouvidos do PCC", refletindo a realidade com precisão e levando as vozes dos cidadãos à liderança. Embora sua posição reformista fosse apoiada pelo secretário-geral do PCC Hu Yaobang, ela enfrentou a oposição do ideólogo linha-dura Hu Qiaomu, que defendia a primazia absoluta do "espírito de partido" e, junto de outros conservadores do partido, forçou Hu Jiwei a renunciar em 1983. Apesar disso, o Diário do Povo continuou a seguir a visão de Hu Jiwei durante a década de 1980, com destaque para o jornalismo investigativo de Liu Binyan.

Durante o movimento estudantil de 1989, o Diário do Povo tornou-se um terreno de disputa entre funcionários simpatizantes dos manifestantes e dirigentes partidários da linha-dura. Sob pressão, o jornal publicou o Editorial de 26 de abril, redigido pelo vice-ministro da propaganda Zeng Jianhui por orientação de Deng Xiaoping, o que agravou fortemente as tensões entre o governo e os manifestantes. Em 4 de junho, dia do massacre da Praça da Paz Celestial, o Diário do Povo foi o único grande jornal da China a noticiar em sua primeira página que o exército havia matado civis em Pequim, inserindo a notícia entre comunicados oficiais do governo. Diversas manchetes e escolhas de diagramação daquela edição funcionaram como protestos implícitos; por exemplo, a página internacional trazia como manchete estudantes protestando contra o massacre do governo durante o Massacre de Gwangju, enquanto uma reportagem sobre um encontro esportivo para pessoas com deficiência recebeu o título "Um coração inconquistável". Após o massacre, a direção do jornal foi expurgada, e o editor Wu Xuecan foi condenado a quatro anos de prisão.

O Diário do Povo mantém uma unidade chamada People's Data que realiza coleta e análise de dados de redes sociais estrangeiras para a polícia, autoridades judiciais e organizações do PCC. A People's Data também mantém acordos de compartilhamento de dados com várias empresas, como a DiDi e a Pinduoduo, empresa controladora da Temu. Em 2022, o Diário do Povo lançou um serviço comercial de software chamado Renmin Shenjiao (Revisor do Povo), que oferece censura terceirizada de conteúdo. O Diário do Povo também fornece a empresas de inteligência artificial na China dados de treinamento que os dirigentes do PCC consideram admissíveis. Em 2024, o Diário do Povo lançou uma ferramenta baseada em modelo de linguagem de grande escala chamada Easy Write.

Conteúdo

O Diário do Povo é publicado pela People's Daily Press, instituição de nível ministerial. A agência também é responsável pela publicação do tabloide nacionalista Global Times. O jornal é publicado mundialmente em quatro edições:

A Edição da China Continental é a edição doméstica, e seu nome não é indicado de forma clara. Inicialmente, tinha quatro páginas; posteriormente, passou a ter 24 páginas de segunda a sexta-feira, 12 aos sábados e domingos e oito nos feriados. A partir de 2019, passou a ter 20 páginas nos dias úteis e oito nos fins de semana e feriados, todas impressas em cores. Além disso, a People's Daily Publishing House publica volumes encadernados em formato reduzido do Diário do Povo, um volume a cada quinze dias, totalizando 24 volumes por ano, com conteúdo e diagramação basicamente idênticos aos do jornal original.

Edição ultramarina

A edição ultramarina do Diário do Povo foi lançada em 1.º de julho de 1985 e era originalmente publicada em caracteres chineses tradicionais. A partir de 1.º de julho de 1992, passou a usar caracteres chineses simplificados. Haiwainet é o site da edição ultramarina.

Em março de 2018, a BBC News apontou que a Haiwainet seria a entidade real por trás da All American Television, localizada em Pasadena, Califórnia, e que o canal norte-americano da Haiwainet e a All American Television eram "uma instituição com dois nomes". A Haiwainet, porém, negou as alegações e declarou que "não tinha relação com a All American Television" nem com o diretor executivo da emissora, Zhang Huijun. Posteriormente, a All American Television Corporation (AAT Television Corporation), sediada em Seattle, também divulgou uma declaração afirmando não ter relação com a All American Television.

Internet

O Diário do Povo também mantém uma presença multilíngue na internet e criou o People's Daily Online em 1997. O site do Diário do Povo oferece conteúdo em árabe, francês, russo, espanhol, japonês e inglês. Em comparação com a versão original em chinês, a versão em línguas estrangeiras apresenta discussões menos aprofundadas sobre políticas e assuntos internos e mais editoriais sobre a política externa e as motivações da China. Nos últimos anos, o Diário do Povo vem ampliando sua atuação em plataformas estrangeiras de redes sociais. Tem milhões de seguidores em sua página no Facebook e em suas contas no Instagram, Twitter e YouTube. Segundo um estudo do Comitê para a Proteção dos Jornalistas, uma proporção excepcionalmente alta de seus seguidores é praticamente inativa e provavelmente corresponde a usuários falsos. O Diário do Povo também mantém acordos com jornais estrangeiros para republicação de seu conteúdo.

Estilo editorial

O jornal é o "porta-voz" oficial (chinês: 喉舌; lit. "língua da garganta") do Comitê Central do Partido Comunista da China. É frequentemente considerado o veículo que melhor representa a perspectiva dominante do governo da China e as prioridades da liderança do PCC.(p77)(12–13)

Um grande número de artigos dedicados a uma figura política, ideia ou foco geográfico costuma ser interpretado como sinal de ascensão do dirigente ou tema mencionado. Os editoriais do Diário do Povo são considerados, tanto por observadores estrangeiros quanto por leitores chineses, declarações autorizadas da política oficial do governo. Faz-se distinção entre editoriais, comentários e artigos de opinião. Embora todos precisem de aprovação governamental, eles diferem deliberadamente, e de forma acentuada, quanto ao grau de autoridade oficial que carregam. Por exemplo, embora seja improvável que um artigo de opinião contenha posições contrárias às do governo, ele pode expressar um ponto de vista ou apresentar um debate ainda em consideração e refletir apenas as opiniões do autor: um "balão de ensaio" editorial destinado a avaliar a opinião pública interna. Em contraste, um editorial oficial, que é relativamente raro, significa que o governo chegou a uma decisão final sobre uma questão.

Práticas de redação

O Diário do Povo utiliza "grupos de tarefa de redação" (chinês: 写作小组; pinyin: xiězuò xiǎozǔ), formados por diferentes funcionários, para compor textos editoriais e sinalizar a importância de determinadas peças ou sua relação com as posições oficiais do PCC. Esses grupos publicam sob "assinaturas" (isto é, pseudônimos: 署名 shǔmíng) que podem corresponder ao tema e ao peso de um texto e ao órgão específico do governo ou do PCC que o respalda, frequentemente com referências homófonas à sua finalidade.

Pseudônimos notáveis selecionados do Diário do Povo
Pseudônimo Etimologia/simbolismo Uso Artigos de exemplo Ref.
Ren Zhongping 任仲平 De 人民日报重要评论 Rénmín Rìbào zhòngyào pínglùn
"comentário importante do Diário do Povo"		 Usado para representar a posição do Diário do Povo como organização. "Hong Kong alcança conquistas brilhantes após o retorno", junho de 2017
"Mantendo a aspiração original, PCC cria conquistas gloriosas", setembro de 2019
Zhong Sheng 钟声 Homófono de 中声 Zhōng shēng
"voz da China"		 Comentários sobre grandes assuntos internacionais por editores e funcionários. "Prática dos EUA de reivindicar compensação pelo surto de COVID-19 é uma vergonha para a civilização humana", maio de 2020
Guo Jiping 国纪平 De 有关国际的重要评论 yǒuguān guójì de zhòngyào pínglùn
"comentário importante sobre assuntos internacionais"		 Segundo o China Daily, Guo Jiping é "usado em editoriais do Diário do Povo destinados a delinear a posição e os pontos de vista da China sobre grandes questões internacionais". Os artigos de Guo Jiping são mais raros e geralmente mais longos que os de Zhong Sheng. "Sem perder tempo para avançar — aproveitando a oportunidade histórica para o desenvolvimento comum", dezembro de 2019
Guo Ping 国平 Incerta. Guó significa "país" e píng, "paz, calma". Píng também é o último caractere do nome de Xi Jinping. Artigos que se concentram em Xi Jinping e em seu pensamento político. "Compreender melhor o destino da China contemporânea durante a reforma: sobre o novo pensamento e as novas conquistas de Xi Jinping na governança do país", fevereiro de 2016
Zhong Zuwen 仲祖文 De 中共中央组织部文章 Zhōnggòng Zhōngyāng Zǔzhībù wénzhāng
"artigos do Departamento Central de Organização do Partido"		 Textos do Departamento de Organização do Partido Comunista da China, sobre temas relacionados aos princípios e à ideologia do Partido. "Padrões morais para a vida pessoal dos funcionários são necessários", julho de 2010
Zheng Qingyuan 郑青原 Derivado do ditado 正本清源 zhèngběn qīngyuán
"esclarecer as questões e chegar ao fundo das coisas".		 Usado para comentar reformas políticas, particularmente em ataques à democracia liberal de estilo ocidental. Um redator do Beijing Morning Post (hoje parte do The Beijing News) especulou que ele representava o Politburo em um artigo que foi retirado do ar na China em menos de um dia. "China promoverá reforma com maior determinação e coragem", outubro de 2010
Tang Xiaowen 唐晓文 Semelhante a 党校文 dǎngxiào wén
"texto da Escola do Partido"		 Editoriais da Escola Central do Partido escritos durante a Revolução Cultural por um grupo sob a liderança de Kang Sheng. "Confúcio é realmente um 'educador de todo o povo'?", setembro de 1973
Yue Ping 岳平 (histórico) De "comentarista convidado especial" 特约评论员 tèyuē pínglùnyuán Usado de março de 1978 a dezembro de 1985 para republicar artigos selecionados do periódico interno do Partido Theoretical Trends (理论动态), sob a direção de Hu Yaobang. "A prática real é o único critério para julgar a verdade", maio de 1978 (publicado originalmente no Guangming Daily)

Reações

Durante a epidemia de AIDS, o Diário do Povo minimizou a epidemia internamente, ao mesmo tempo que "apresentava a AIDS como um problema social relativamente inócuo para o país".

Um estudo de 2013 sobre a cobertura do Diário do Povo da epidemia de SARS de 2002–2004 relatou que ela "regurgitava triunfo e otimismo" e apresentava o surto como uma "oportunidade para exibir as conquistas científicas da China, a força do espírito nacional, bem como a sábia liderança do partido e medidas eficazes para proteger a vida dos cidadãos comuns".

Em fevereiro de 2020, o Diário do Povo publicou um artigo afirmando que o novo coronavírus "não se originou necessariamente na China". Em março de 2020, o encarte on-line do Diário do Povo, distribuído pelo The Daily Telegraph, publicou um artigo afirmando que a medicina tradicional chinesa "ajuda a combater o coronavírus". Em maio de 2020, o Diário do Povo afirmou que o novo coronavírus tinha "múltiplas origens". Em novembro de 2020, o Diário do Povo publicou a alegação de que a COVID-19 havia sido "importada" para a China. Em janeiro de 2021, o Diário do Povo atribuiu incorretamente mortes na Noruega à vacina contra a COVID-19 da Pfizer–BioNTech. Uma análise do discurso de 2023 publicada no Journal of Current Chinese Affairs concluiu que a cobertura em língua inglesa do Diário do Povo durante a pandemia de COVID-19 "parece estar no centro da guerra global de informação; ela nunca fornece apenas informação, mas também sempre adota um ângulo, defende um argumento ou sustenta a posição da China em resposta a uma acusação".

Em 2020, o Departamento de Estado dos Estados Unidos designou o Diário do Povo como uma missão estrangeira, exigindo assim que divulgasse mais informações sobre suas operações nos Estados Unidos.

Em 2021, a ProPublica e o The New York Times relataram que o Diário do Povo fazia parte de uma campanha coordenada de propaganda estatal para negar violações de direitos humanos em Xinjiang.

Em 2023, o Diário do Povo provocou uma reação negativa nas redes sociais chinesas ao exortar os cidadãos a não se queixarem de sua própria pobreza ou tédio.

Em 2025, o Diário do Povo publicou um artigo de opinião sob a assinatura de LeBron James, com uma nota acrescentada afirmando que ele havia sido compilado após uma entrevista realizada por um repórter do jornal. O representante de James afirmou que o texto não havia sido escrito por ele, mas se baseava em uma série de entrevistas coletivas não exclusivas concedidas durante sua viagem à China.

Ver também

Referências

  1. 1 2 Li, Ying (2024). Red Ink: A History of Printing and Politics in China. [S.l.]: Royal Collins Press. ISBN 9781487812737
  2. ↑ 燕凌："《人民日报》北平版和《北平解放报》"，《新闻战线》1999年第3期 [Yan Ling, "The *People's Daily* (Beiping Edition) and the *Beiping Liberation Daily*," *News Front*, No. 3, 1999]. People's Daily (em chinês). Consultado em 3 de novembro de 2019. Cópia arquivada em 7 de agosto de 2014
  3. ↑ «Historian: Hu Qiaomu». Chinese Revolution (em inglês). 27 de agosto de 2015. Consultado em 29 de maio de 2020. Cópia arquivada em 7 de abril de 2023
  4. ↑ «Two Newspapers and One Journal». China Media Project (em inglês). 13 de junho de 2023. Consultado em 30 de março de 2025. Cópia arquivada em 18 de abril de 2026
  5. 1 2 «Party Spirit». China Media Project (em inglês). 12 de dezembro de 2021. Consultado em 13 de novembro de 2025. Cópia arquivada em 21 de agosto de 2026
  6. ↑ «Journalist Liu Binyan: China's Conscience». Nieman Reports (em inglês). Nieman Foundation for Journalism. 15 de março de 2006. Consultado em 6 de junho de 2026. Cópia arquivada em 8 de março de 2026
  7. 1 2 六四30周年："寒冬"前中国记者最自由的三天 [30th Anniversary of June 4: The Three Freest Days for Chinese Journalists Before the "Deep Freeze"]. BBC News (em chinês). Consultado em 6 de junho de 2026. Cópia arquivada em 25 de novembro de 2024
  8. ↑ 人民日报电子版档案 (em chinês). Consultado em 6 de junho de 2026. Cópia arquivada em 26 de dezembro de 2023
  9. ↑ 《人民日報》前副總編輯著書 六四中共鬥爭揭秘 [Former Deputy Editor-in-Chief of *People's Daily* Authors Book Revealing Inside Story of CCP Power Struggles During the June 4th Incident]. Apple Daily (em chinês). 3 de junho de 2006. Consultado em 6 de junho de 2026. Cópia arquivada em 6 de junho de 2026
  10. 1 2 Cadell, Cate (1 de maio de 2024). «Report: China's propaganda units harvest data from overseas tech firms». The Washington Post. Consultado em 2 de maio de 2024. Cópia arquivada em 19 de agosto de 2025
  11. ↑ Cadell, Cate (31 de dezembro de 2021). «China harvests masses of data on Western targets, documents show». The Washington Post (em inglês). ISSN 0190-8286. Consultado em 1 de janeiro de 2022. Cópia arquivada em 1 de janeiro de 2022
  12. ↑ Cai, Vanessa; Zhuang, Sylvie (17 de julho de 2023). «Chinese entities turn to People's Daily censorship AI to avoid political mines». South China Morning Post (em inglês). Consultado em 20 de julho de 2023. Cópia arquivada em 20 de julho de 2023
  13. ↑ Lin, Liza (15 de julho de 2024). «China Puts Power of State Behind AI—and Risks Strangling It»Subscrição paga é requerida. The Wall Street Journal. Consultado em 16 de julho de 2024. Cópia arquivada em 16 de julho de 2024
  14. ↑ Colville, Alex (27 de novembro de 2024). «The Party in the Machine». China Media Project (em inglês). Consultado em 30 de novembro de 2024. Cópia arquivada em 2 de dezembro de 2024
  15. ↑ «Decoding Chinese Politics: Party Center». Asia Society. 4 de outubro de 2024. Consultado em 11 de outubro de 2024. Cópia arquivada em 11 de fevereiro de 2025
  16. ↑ Branigan, Tania (20 de abril de 2009). «China defies media cuts and closures with new newspaper launch». The Guardian. Consultado em 17 de julho de 2021. Cópia arquivada em 8 de abril de 2020
  17. 1 2 人民日报社简介 [Introduction to People's Daily]. People's Daily (em chinês). Consultado em 3 de janeiro de 2011. Cópia arquivada em 20 de março de 2019
  18. ↑ «人民日报(海外版) | People's Daily Overseas Edition» (em inglês). Consultado em 6 de junho de 2026
  19. ↑ Lyhne-Gold, Bertie (6 de janeiro de 2025). «The Many Faces of the People's Daily». China Media Project (em inglês). Consultado em 8 de janeiro de 2025. Cópia arquivada em 9 de janeiro de 2025
  20. ↑ 被"白眼事件"带出的中国海外"伪媒体" [The "eye-rolling incident" exposed China's overseas "pseudo-media"]. BBC News (em chinês). 16 de março de 2018. Consultado em 12 de setembro de 2020. Cópia arquivada em 24 de agosto de 2020
  21. ↑ 党媒紧急声明！与全美电视台无任何关系 [Party Media Issues Urgent Statement: No Affiliation Whatsoever with All-American Television]. Boxun (em chinês). 16 de março de 2018. Consultado em 12 de setembro de 2020. Cópia arquivada em 19 de abril de 2018
  22. ↑ "全美电视台"原来是一家只有一个信箱而没有办公室的"皮包电视台" ["All-American TV" turned out to be a "shell TV station"—one that possessed nothing more than a P.O. box and had no actual office]. Rádio França Internacional (em chinês). 18 de março de 2018. Consultado em 12 de setembro de 2020. Cópia arquivada em 25 de fevereiro de 2020
  23. ↑ 人民日报海外网表态素不相识 红衣女记者身份疑造假 [People's Daily Online (Overseas Edition) Distances Itself; Identity of Red-Clad Female Reporter Suspected to Be Fraudulent]. Duowei News (em chinês). 15 de março de 2018
  24. ↑ 记者实地调查：全美电视台只是一个邮箱 [Reporter's On-Site Investigation: All-American TV Is Nothing More Than a P.O. Box]. Duowei News (em chinês). 19 de março de 2018
  25. ↑ «A Loyal Customer: People's Daily and Beijing». The Wall Street Journal. 10 de janeiro de 2012. Consultado em 4 de agosto de 2017. Arquivado do original em 8 de junho de 2016
  26. ↑ «Chinese and English versions of China's leading news portals – Two styles of journalism». thinkingchinese.com. Consultado em 6 de outubro de 2025. Arquivado do original em 21 de março de 2012
  27. ↑ Shepherd, Christian (23 de novembro de 2015). «Twitter tally at People's Daily does not add up, say researchers»Subscrição paga é requerida. Financial Times. Consultado em 25 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 10 de dezembro de 2022
  28. ↑ Young, Ellie; Ludwig, Jessica. «Mexico: Beijing's Global Media Influence 2022 Country Report». Freedom House (em inglês). Consultado em 5 de agosto de 2023. Cópia arquivada em 5 de agosto de 2023
  29. ↑ Bandurski, David (7 de maio de 2024). «China's Mouthpieces Go Quiet». China Media Project (em inglês). Consultado em 7 de maio de 2024. Cópia arquivada em 7 de maio de 2024
  30. ↑ «Mouthpiece». China Media Project (em inglês). 29 de outubro de 2025. Consultado em 15 de março de 2026. Cópia arquivada em 4 de março de 2026
  31. ↑ Wang, Frances Yaping (2024). The Art of State Persuasion: China's Strategic Use of Media in Interstate Disputes. [S.l.]: Oxford University Press. ISBN 9780197757512
  32. ↑ Zhang, Chuchu (2025). China's Changing Role in the Middle East: Filling a Power Vacuum?. Col: Changing Dynamics in Asia-Middle East Relations series. Abingdon, Oxon; New York, NY: Routledge. ISBN 978-1-032-76275-3
  33. ↑ Wu, Shufang (3 de setembro de 2014). «The Revival of Confucianism and the CCP's Struggle for Cultural Leadership: a content analysis of the People's Daily , 2000–2009». Journal of Contemporary China (em inglês). 23 (89): 971–991. ISSN 1067-0564. doi:10.1080/10670564.2014.882624
  34. ↑ Weston, Morley J.; Rauchfleisch, Adrian (23 de julho de 2021). «Close to Beijing: Geographic Biases in People's Daily». Media and Communication. 9 (3): 59–73. ISSN 2183-2439. doi:10.17645/mac.v9i3.3966Acessível livremente
  35. 1 2 Wu, Guoguang (março de 1994). «Command Communication: The Politics of Editorial Formulation in the People's Daily». The China Quarterly (em inglês). 137 (137): 194–211. ISSN 0305-7410. JSTOR 655694. doi:10.1017/S0305741000034111
  36. 1 2 3 4 Banurski, David (5 de novembro de 2010). «Who is 'Zheng Qingyuan'?». China Media Project. University of Hong Kong Journalism & Media Studies Centre. Consultado em 22 de maio de 2020. Cópia arquivada em 6 de agosto de 2020
  37. 1 2 Gitter, David; Fang, Leah (2018). «The Chinese Communist Party's Use of Homophonous Pen Names: An Open-Source Open Secret». Asia Policy (em inglês). 25 (1): 69–112. ISSN 1559-2960. doi:10.1353/asp.2018.0009
  38. ↑ Bandurski, David (23 de junho de 2022). «Pen Names for Power Struggles». China Media Project. Consultado em 13 de janeiro de 2023. Cópia arquivada em 13 de janeiro de 2023
  39. ↑ 人民日报记者揭秘'任仲平'背后的故事 [People's Daily Reporters Reveal Story behind 'Ren Zhongping']. People's Daily (em chinês). 28 de dezembro de 2008. Consultado em 22 de maio de 2020. Cópia arquivada em 22 de março de 2018
  40. 1 2 吴长生、王恬详细介绍"国纪平"和"钟声". People's Daily (em chinês). 6 de fevereiro de 2009. Consultado em 22 de maio de 2020. Cópia arquivada em 10 de fevereiro de 2009
  41. ↑ Guo, Jiping (31 de dezembro de 2019). «Losing no time in progressing – grasping the historic opportunity for common development». China Daily. Consultado em 22 de maio de 2020. Cópia arquivada em 31 de dezembro de 2019
  42. 1 2 2014中国互联网年度人物名单揭晓 "国平"成唯一入选且获奖的群体 [List of the 2014 "Internet Personalities of the Year" in China Unveiled; "Guoping" Emerges as the Sole Group to Be Both Selected and Awarded]. Guancha (em chinês). 12 de fevereiro de 2015. Consultado em 22 de maio de 2020. Cópia arquivada em 24 de setembro de 2015
  43. ↑ Godement, François (2015). Contemporary China: Between Mao and Market. [S.l.]: Rowman and Littlefield. p. 112. ISBN 9781442225398. Consultado em 22 de maio de 2020. Cópia arquivada em 7 de abril de 2023
  44. ↑ 康生死前為何會揭發江青：老謀深算 善於投機 [Why Would Kang Sheng Expose Jiang Qing before his Death? Scheming, Foresight, and Opportunism]. People's Daily (em chinês). 16 de outubro de 2006. Consultado em 22 de maio de 2020 [ligação inativa]
  45. ↑ Wu, Guangxiang. 胡耀邦与"特约评论员"署名 [Hu Yaobang and the "Special Commentator" Byline]. People's Daily (em chinês). Consultado em 28 de maio de 2020. Cópia arquivada em 12 de maio de 2021
  46. ↑ Dong, Dong; Chang, Tsan-Kuo; Chen, Dan (19 de junho de 2008). «Reporting AIDS and the Invisible Victims in China: Official Knowledge as News in the People's Daily , 1986–2002». Journal of Health Communication (em inglês). 13 (4): 357–374. ISSN 1081-0730. PMID 18569366. doi:10.1080/10810730802063793
  47. ↑ Changfu, Chang (21 de novembro de 2013). «One System, Two Frames: The Coverage of the WTO Negotiations and the SARS Outbreak by the People's Daily and the China Daily». Evolution of Power: China's Struggle, Survival, and Success (em inglês). [S.l.]: Lexington Books. pp. 263–265. ISBN 978-0-7391-8498-1. OCLC 864899546. Consultado em 19 de março de 2023. Cópia arquivada em 7 de abril de 2023
  48. ↑ Gitter, David; Lu, Sandy; Erdahl, Brock (30 de março de 2020). «China's Coronavirus Misinformation Campaign Seeks to Avoid Blame». Foreign Policy. Consultado em 25 de novembro de 2020. Cópia arquivada em 29 de novembro de 2020
  49. ↑ Sterling Jones, Dean (1 de abril de 2020). «A British Newspaper Has Given Chinese Coronavirus Propaganda A Direct Line to the UK». BuzzFeed News. Consultado em 8 de janeiro de 2021. Cópia arquivada em 3 de janeiro de 2021
  50. ↑ «China's latest U-turn, says COVID-19 virus had 'multiple origins'». National Herald. 27 de maio de 2020. Consultado em 25 de novembro de 2020. Cópia arquivada em 23 de janeiro de 2021
  51. ↑ Graham-Harrison, Emma; McKie, Robin (29 de novembro de 2020). «A year after Wuhan alarm, China seeks to change Covid origin story». The Observer (em inglês). ISSN 0029-7712. Consultado em 30 de novembro de 2020. Cópia arquivada em 30 de novembro de 2020
  52. ↑ «Chinese media step up campaign to muddy probe into Covid origins»Subscrição paga é requerida. Financial Times. 26 de novembro de 2020. Consultado em 26 de novembro de 2020. Cópia arquivada em 10 de dezembro de 2022
  53. ↑ Stanway, David (26 de novembro de 2020). «With frozen food clampdown, China points overseas as source of coronavirus». Reuters (em inglês). Consultado em 26 de novembro de 2020. Cópia arquivada em 10 de abril de 2022
  54. ↑ Palmer, James (25 de novembro de 2020). «How Will Biden's Team Handle China?». Foreign Policy. Consultado em 25 de novembro de 2020. Cópia arquivada em 25 de novembro de 2020
  55. ↑ Hui, Mary (21 de janeiro de 2021). «China's vaccine diplomacy has an aggressive anti-vax element». Quartz. Consultado em 29 de janeiro de 2021. Cópia arquivada em 23 de janeiro de 2021
  56. ↑ Ernst, Maximilian; Scartozzi, Cesare; Thomas, Ceinwen; Wang, Yigong (12 de junho de 2022). «Chinese Crisis Communication in the Early Stage of the COVID-19 Pandemic: A Discourse Analysis of People's Daily News Articles in Response to Threatening International News Coverage». Journal of Current Chinese Affairs (em inglês). 51 (2): 169–193. ISSN 1868-1026. doi:10.1177/18681026221104130Acessível livremente
  57. ↑ Jakes, Lara; Myers, Steven Lee (18 de fevereiro de 2020). «U.S. Designates China's Official Media as Operatives of the Communist State». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 18 de abril de 2020. Cópia arquivada em 24 de março de 2020
  58. ↑ O'Keeffe, Kate; Jonathan, Cheng (19 de fevereiro de 2020). «State Department Names Five Chinese Media Outlets as Foreign Missions in U.S.»Subscrição paga é requerida. The Wall Street Journal (em inglês). ISSN 0099-9660. Consultado em 18 de abril de 2020. Cópia arquivada em 1 de abril de 2020
  59. ↑ «US tightens rules on Chinese state media over 'propaganda' concerns». The Guardian (em inglês). Agence France-Presse. 18 de fevereiro de 2020. ISSN 0261-3077. Consultado em 18 de abril de 2020. Cópia arquivada em 25 de março de 2020
  60. ↑ Wong, Edward (22 de junho de 2020). «U.S. Designates Four More Chinese News Organizations as Foreign Missions». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 23 de junho de 2020. Cópia arquivada em 22 de junho de 2020
  61. ↑ Kao, Jeff; Zhong, Raymond; Mozur, Paul; Krolik, Aaron (23 de junho de 2021). «How China Spreads Its Propaganda Version of Life for Uyghurs». ProPublica. Consultado em 25 de junho de 2021. Cópia arquivada em 24 de junho de 2021
  62. ↑ «People's Daily call to quit whining sparks social media backlash». Radio Free Asia (em inglês). 10 de outubro de 2023. Consultado em 11 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 11 de outubro de 2023
  63. 1 2 Vardon, Joe (9 de setembro de 2025). «Lakers star LeBron James did not write article that carried his name in Chinese paper: Sources». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 11 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 9 de outubro de 2025. At the bottom of the article, according to three Chinese translators advising The Athletic, it refers to James as the “author,” but also states that James was interviewed — and the piece was edited — by a reporter from People’s Daily.
  64. ↑ Mordowanec, Nick; Feng, John (8 de setembro de 2026). «LeBron James pens op-ed for Chinese Communist Party newspaper». Newsweek (em inglês). Consultado em 13 de junho de 2026. Cópia arquivada em 19 de novembro de 2025. James' name appears at the top of the People's Daily commentary, and a footnote reads: "The author is a member of the NBA's Los Angeles Lakers, interviewed and organized by reporter Wang Liang of this newspaper."
  65. ↑ Church, Ben (9 de setembro de 2025). «LeBron James did not pen an op-ed for Chinese state media, according to reports». CNN (em inglês). Consultado em 12 de junho de 2026. Cópia arquivada em 25 de novembro de 2025. At the bottom of the article, The People’s Daily also wrote: "The author is a member of the Los Angeles Lakers. This article was compiled from an interview by our reporter Wang Liang."
  66. ↑ 詹姆斯"投稿"《人民日报》？美媒：媒体联访内容 [Did LeBron James "contribute" to the People's Daily? US media: Content of a joint media interview]. Lianhe Zaobao (em chinês). 10 de setembro de 2025. Consultado em 13 de junho de 2026. Cópia arquivada em 12 de setembro de 2025
  67. ↑ 美媒：詹姆斯僅受訪 並未為人民日報撰文 [US media: LeBron James only gave an interview and did not write an article for the People's Daily.]. Central News Agency (em chinês). 10 de setembro de 2025. Consultado em 13 de junho de 2026. Cópia arquivada em 19 de julho de 2026
  68. ↑ Baptista, Eduardo (11 de setembro de 2025). «Representative for LeBron James denies NBA star wrote for Chinese state newspaper». Reuters (em inglês). Consultado em 12 de setembro de 2025. On Thursday, a representative for the four-time NBA champion said James did not write the article and that it was based on a "series of interviews" he did in China that were "transcribed and put on the People's Daily website."
  69. ↑ Hvistendahl, Mara; Ganguli, Tania (11 de outubro de 2025). «N.B.A. Head Criticizes Chinese Party Paper Over LeBron James 'Op-Ed'». The New York Times (em inglês). Consultado em 11 de outubro de 2025. Cópia arquivada em 11 de outubro de 2025. Mr. James had been talking to Chinese reporters while on a trip there, and the newspaper turned those comments into an essay with his name on it. Being depicted as the author of a piece in People’s Daily, the voice of the ruling party, is no small matter; it suggested that Mr. James was endorsing Beijing’s message at a time of deep tensions with Washington.

Leitura adicional

Ligações externas