Pokémon (anime)

Pokémon, a Série (1997–2023)

Pokémon, a Série acompanha principalmente Ash Ketchum (Satoshi no Japão), e seus amigos. Ash é um jovem de Pallet Town que sonha em se tornar um Mestre Pokémon. Após receber seu primeiro Pokémon, Pikachu, do Professor Samuel Carvalho (Dr. Yukinari Okido em japonês e Professor Samuel Oak em inglês), Ash embarca em uma jornada por diversas regiões, incluindo Kanto, Johto, Hoenn, Sinnoh, Unova, Kalos, Alola e Galar, onde desafia Líderes de Ginásio, compete em Ligas Pokémon regionais e outras competições, e conhece diversos companheiros que o apoiam e o ajudam em seu objetivo.

Esses companheiros incluem Misty Willams (Kasumi), Brock Harrison (Takeshi), Tracey Sketchit (Kenji), May (Haruka), Max (Masato), Dawn (Hikari), Iris, Cilan (Dent), Serena, Clemont (Citron), Bonnie (Eureka), Lillie ou Lillian (Lilie), Kiawe (Kaki), Lana ou Victória (Suiren), Mallow ou Lulú (Mao), Sophocles ou Chris (Mamane), Goh (Go), Koharu ou Chloe (Koharu), cada um buscando seus próprios objetivos, como se tornar um Coordenador Pokémon de elite, um Criador Pokémon habilidoso ou capturar Mew. Ash também desenvolve rivalidades com vários personagens recorrentes ao longo da série, como Gary Carvalho (Shigeru Okido em japonês e Gary Oak em inglês), Paul (Shinji) e Trip (Shooty), muitos dos quais ele enfrenta em torneios da Liga ou outras competições. Ash e seus amigos frequentemente encontram o trio vilão da Equipe Rocket, Jessie (Musashi), James (Kojiro) e Meowth (Nyarth em japonês e Meowth em inglês), que persistentemente tentam roubar Pokémon raros e poderosos ao longo da série.

Ao longo de sua jornada, Ash alcança diversos marcos, incluindo se tornar o primeiro Campeão da Liga Alola, onde também frequentou a Escola Pokémon, e finalmente derrotar Leon para se tornar o Monarca do Campeonato da Coroação Mundial. Após atingir esse ápice, Ash continua suas viagens com Pikachu para conhecer e fazer amizade com novos Pokémon, a fim de alcançar seu objetivo de se tornar um Mestre Pokémon.

Pokémon Horizontes, a Série (2023–presente)

Pokémon Horizons, A Série acompanha Liko, uma garota da região de Paldea com um pingente misterioso, e Roy ou Rain, um garoto da região Kanto com uma Poké Bola ancestral, enquanto se juntam aos Aeronautas Eléctricos (Portugal) ou Trovonautas (Brasil), um grupo de aventureiros que viaja pelo mundo. Eles descobrem que seus itens estão ligados ao lendário aventureiro Lucius e seus seis Pokémon, os "Seis Heróis". Enquanto os procuram, Liko, Roy ou Rain e Dot frequentam brevemente a Academia Naranja para estudar o fenômeno Terastal. Após encontrarem Lucius e lutarem contra os vilões Exploradores (Portugal) ou Desbravadores (Brasil), a série avança um ano no tempo, onde o grupo parte em uma jornada para expor os Exploradores (Portugal) ou Desbravadores (Brasil), limpar o nome dos Aeronautas Eléctricos (Portugal) ou Trovonautas (Brasil) e destruir Laquium.

Principais

Pokémon, a Série

Pokémon Horizontes, a Série

Amigos e Rivais

Anime

Temporadas e episódios

Ver artigo principal: Lista de episódios de Pokémon

No Japão, Pokémon é atualmente transmitido como oito séries sequenciais, cada uma baseada em uma parcela da principal série de jogos eletrônicos. O anime é exibido continuamente durante todo o ano, com folgas regulares para eventos esportivos e especiais de televisão. Em sua transmissão internacional, os episódios de Pokémon estão atualmente divididos em 28 temporadas, a partir de 2022, executando um número fixo de episódios, usando uma sequência de abertura específica e exibindo uma legenda diferente para cada nova temporada.

O anime possui duas animações principais, que são Pokémon, a Série de 1997 a 2023, narra as jornadas de Ash Ketchum e Pikachu, e Pokémon Horizontes, a Série, a partir de 2023, narra as jornadas de Liko e Roy ou Rain atualmente.

Série		Geração	Temporada	Exibição original		Episódios
				Estreia	Final
Pokémon, a Série
	O Início/Ouro e Prata (Original series)	Primeira	Liga Índigo	1 de abril de 1997	21 de janeiro de 1999	1-82
			Aventuras nas Ilhas Laranja	28 de janeiro de 1999	7 de outubro de 1999	83-118
		Segunda	A Jornada Johto	14 de outubro de 1999	27 de julho de 2000	119-159
			Campeões da Liga Johto	3 de agosto de 2000	2 de agosto de 2001	160-211
			Master Quest	9 de agosto de 2001	14 de novembro de 2002	212-276
	Rubi e Safira (Advanced Generation)	Terceira	Avançado	21 de novembro de 2002	28 de agosto de 2003	277-316
			Desafio Avançado	4 de setembro de 2003	2 de setembro de 2004	317-368
			Batalha Avançada	9 de setembro de 2004	29 de setembro de 2005	369-422
			Batalha da Fronteira	6 de outubro de 2005	14 de setembro de 2006	423-469
	Diamante e Pérola (Diamond & Pearl)	Quarta	Diamante e Pérola	28 de setembro de 2006	25 de outubro de 2007	470-521
			Batalha Dimensional	8 de novembro de 2007	4 de dezembro de 2008	522-573
			Batalhas Galácticas	4 de dezembro de 2008	24 de dezembro de 2009	574-626
			Vencedores da Liga Sinnoh	7 de janeiro de 2010	9 de setembro de 2010	627-660
	Preto e Branco (Black & White)	Quinta	Preto e Branco	23 de setembro de 2010	15 de setembro de 2011	661-710
			Destinos Rivais	22 de setembro de 2011	4 de outubro de 2012	711-759
			Aventuras em Unova e Mais Além	11 de outubro de 2012	26 de setembro de 2013	760-804
	XY	Sexta	XY	17 de outubro de 2013	30 de outubro de 2014	805-853
			Desafio em Kalos	6 de novembro de 2014	22 de outubro de 2015	854-897
			XYZ	29 de outubro de 2015	3 de novembro de 2016	898-944
	Sol e Lua (Sun and Moon)	Sétima	Sol e Lua	17 de novembro de 2016	21 de setembro de 2017	945-987
			Ultra Aventuras	5 de outubro de 2017	14 de outubro de 2018	988-1036
			Ultra Lendas	21 de outubro de 2018	3 de novembro de 2019	1037-1090
	Jornadas (Journeys)	Oitava	Jornadas	17 de novembro de 2019	4 de dezembro de 2020	1091-1138
			Jornadas de Mestre	11 de dezembro de 2020	10 de dezembro de 2021	1139-1186
			Jornadas Supremas	17 de dezembro de 2021	16 de dezembro de 2022	1187-1237
Pokémon Horizons, a Série
	Horizontes (Horizons)	Nona	Horizontes	14 de abril de 2023	29 de março de 2024	1238-1283
			A Busca por Laqua	12 de abril de 2024	21 de março de 2025	1284-1328
			Altas Esperanças	11 de abril de 2025	1 de maio de 2026	1329-1376
			Maravilhas à Vista	22 de maio de 2026	presente	1377-presente
Total de Episódios						1386

Spin-offs

Filmes

Abertura japonês

Encerramento japonês

Abertura americana

Estados Unidos

Nos Estados Unidos, o anime foi exibido no Kids' WB como um desenho animado nas manhãs de sábado a partir de fevereiro de 1999. Em sua primeira semana sob a égide do Kids' WB, Pokémon conseguiu atingir uma classificação de 3,9 (uma porcentagem de quanto um determinado grupo demográfico de pessoas está assistindo), alcançando 3,1 milhões de telespectadores em setembro, e resultando na declaração da Nielsen de que "metade dos meninos (de 6 a 11 anos) assistindo TV (às 10h) estão assistindo "Pokémon" em novembro daquele ano.

A partir de 2020, a Netflix obteve os direitos exclusivos de transmissão de novos episódios da série nos Estados Unidos; a vigésima terceira temporada, intitulada Pokémon Journeys: the Series, estreou em 12 de junho de 2020 e terminou em 5 de março de 2021, com seu quarto lote de doze episódios. A série continua com a vigésima quarta temporada, intitulada Pokémon Master Journeys: the Series, que estreou no serviço em 10 de setembro de 2021. A série já foi exibida anteriormente em syndication, com novos episódios estreando no Kids' WB, Cartoon Network e Disney XD. Nos EUA, episódios antigos também foram exibidos no Cartoon Network durante os anos do Kids' WB, a partir de 2002 e no Boomerang durante os anos do Cartoon Network, a partir de 2010, e foram exibidos em espanhol no TeleXitos e Discovery Familia.

Pokémon foi originalmente licenciado nos Estados Unidos pela 4Kids Entertainment, que produziu uma adaptação localizada em inglês, distribuída pela The Summit Media Group. A versão localizada estreou em distribuição em 8 de setembro de 1998, vinte dias antes do lançamento norte-americano de Pokémon Red e Blue. Pokémon foi distribuído em VHS e DVD pela Pioneer Entertainment e Viz Video, que venderam 25 milhões de unidades da série em 2000. Após a oitava temporada, em 2006, a produção da dublagem da série foi assumida pela The Pokémon Company. A partir do décimo segundo filme, Arceus e a Joia da Vida, de 2009, a DuArt Film and Video assumiu como o principal estúdio de produção, função que desempenhou até a vigésima segunda temporada, em 2018.

Brasil

Pokémon chegou ao Brasil no dia 10 de maio de 1999, sendo transmitido inicialmente no programa "Eliana e Alegria" da Record. No Cartoon Network, o anime estreou em 6 de setembro do mesmo ano, sendo transmitido inicialmente no "Talismã" e esteve transmitido até setembro de 2021. Na TV aberta, Pokémon foi transmitido pela Record da 1ª até a 4ª temporada. Da 5ª temporada até a 7ª, foi transmitido pela Globo de uma forma um tanto quanto confusa, com demasiadas mudanças de horários de transmissão e ordem embaralhada de episódios. As temporadas 8, 9, 10, 11 e 12 só deram as caras na TV aberta através da RedeTV!, que também transmitiu os episódios destas citadas temporadas de uma forma não muito convencional, visto que a RedeTV! só transmitia Pokémon de forma "correta" e com horário fixo da 1ª temporada até o início da 5ª (quando o anime chegava no episódio 252, pulava direto para a oitava temporada, pois os direitos das demais temporadas ainda estavam com a Globo) através do TV Kids. Da 13ª temporada em diante nunca chegou a ser exibida na TV aberta, sendo transmitidas somente em canais de TV a cabo (Cartoon Network, Tooncast e Gloob) e serviços de streaming (Netflix, Amazon Prime Video e Globoplay).

Streaming e via digital

Pokémon está atualmente disponível para streaming na Netflix em 216 regiões e países com diferentes dublagens e legendas; todos os países têm pelo menos áudio em inglês. Pokémon é globalmente um dos programas mais assistidos na Netflix, em 2016. Também está disponível no Hulu (nos Estados Unidos e Japão), Amazon Prime Video (nos Estados Unidos), e Jiohotstar (na Índia). Desde que a série começou a ser exibida no Disney XD, praticamente todos os episódios em circulação estavam disponíveis no Watch Disney XD e posteriormente no DisneyNOW nos Estados Unidos até fevereiro de 2022. A Netflix removeu as séries Sun e Moon, Eu Escolho Você! e O Poder de Todos no final de março de 2022, deixando apenas a primeira temporada e as temporadas e filmes lançados exclusivamente na plataforma. O conteúdo também estava disponível no aplicativo e site Pokémon TV até janeiro de 2024, quando foi desativado. A partir de 6 de dezembro de 2024, os episódios começam a ser carregados no canal do Pokémon TV no YouTube todos os domingos, segundas, quartas, sextas e sábados.

Canais de transmissão

País	Emissoras
Japão	TV Tokyo (Temporadas 1-presente) Kids Station (Temporadas 1-presente)
Estados Unidos	Syndication (Temporada 1) Kids' WB (Temporadas 1-8) Cartoon Network (Temporadas 9-19) Disney XD (Temporadas 20-22) Netflix (Temporadas 23-presente)
Brasil	Record (Temporadas 1-4, Filmes 1, 4) Cartoon Network (Temporadas 1-24) RedeTV! (Temporadas 1-5 [eps: 1-262], 8-12, Filmes 1, 2, 8 e 9) Rede Família (Temporadas 1-3 [Em parceria com a Record]) Rede Brasil (Temporadas 1 [eps: 1-31] e 2) TV Metrópole (1ª temporada) Rede Globo (Temporadas 5-7) SBT (Filmes 1, 2, 3, 7 e especial A Volta de Mewtwo) Jetix (Filme 5) HBO Family (Filme 5) Tooncast (Temporadas 1-20) TV Pokémon (Temporadas 1-24) Netflix (Temporadas 1, 20-27 e Filmes 20-23) Amazon Prime Video (Temporadas 3-5 e 10-19) Telecine (Filmes 1-3, 8-19) Star Channel (Filme 7) 18, 35, 38, 252, 377, 397, 516, 588, 678 e 679 (D&P), 683, 684 e 712 (D&P), 796, 806, 807 (B&W) e 1003 (S&L) censurados. Gloob (Temporadas 20-22) Globoplay (Temporadas 20-22) YouTube (Temporadas 1-10) Pluto TV (Temporadas 1-9)
Portugal	SIC (Temporadas 1-10) Biggs (Temporadas 10-23) Netflix (Temporadas 1, 14-25 e Filmes 17-19, 22-23) Panda Kids (Temporadas 22-26) Amazon Prime Video (Temporadas 10-12) 18, 35, 38 (O&P), 252, 377, 397, 516, 588, 678, 679, 683, 684, 712 (D&P), 796, 806 e 807 (B&W) censurados
França	Fox Kids/Jetix/Disney XD (até 31 de dezembro de 2013) Canal J (desde 1 de janeiro de 2014) Gulli (todas as temporadas) TF1 (3 de janeiro de 2000 - junho de 2005) MCM (primeiras temporadas) M6 (reprises no M6 Kid)
Bélgica	Club RTL VT4 - Vier (6 de setembro de 1999 - 31 de dezembro de 2015) VTM (desde 2015)

Recepção crítica

Em uma crítica publicada no IGN em fevereiro de 2008, Jeffrey Harris deu à série Liga Índigo uma nota de 2 em 10, dizendo: "No fim das contas, a história da série é chata, repetitiva e previsível. A série prega constantemente sobre amizade e ajudar os outros... Quase todos os episódios mostram Ash, Misty e Brock em uma viagem. A Equipe Rocket tenta o plano mais recente para capturar Pikachu ou qualquer outra coisa, e falha miseravelmente." Ele concluiu: "no final das contas, esta franquia parece mais marketing grosseiro do que uma tentativa de pregar a importância da amizade e do companheirismo." Em uma crítica de abril de 2008, o Common Sense Media deu à série, 3 de 5 estrelas, dizendo: "Ao longo dos anos, a série de fantasia energética, repleta de imaginação e inspirada no Japão ultrapassou barreiras culturais, de gênero e idade para cativar um público global de meninas, meninos e até adultos", mas acrescentou: "As pessoas também podem achar o enorme apelo comercial da franquia perturbador, especialmente porque o programa é voltado principalmente para crianças."

Carl Kimlinger, em uma crítica de agosto de 2008 da série Diamante e Pérola para o Anime News Network, deu à versão dublada uma nota geral C. Ele escreveu: "A fórmula já está definida... Ash e seus amigos vagam por aí, encontram um novo Pokémon ou treinador Pokémon, lutam, fazem amigos e então usam seu recém-descoberto Poder da Amizade para impedir um ataque da nefasta Equipe Rocket", e acrescentou: "até mesmo os torneios são um alívio, uma pausa abençoada na fórmula que derrete o cérebro, enquanto Ash e companhia enfrentam rivais predestinados por um ou dois episódios". No entanto, ele afirmou que a série seria apreciada pelo público-alvo, dizendo: "É colorida, boba e animada (embora insanamente simplista e barata)" e acrescentou: "Os pais apreciarão a absoluta ausência de conteúdo questionável (além da promoção do animismo) e a mensagem impecavelmente politicamente correta da série sobre amizade, cooperação e aceitação". Ele criticou a trilha sonora da série, classificando-a como "sem sensibilidade" e "música ruim de jogo eletrônico".

Kevin McFarland, em um guia de maratona da série Liga Índigo para a Wired em 2016, descreveu a série como "um programa infantil que enfatiza o valor do trabalho árduo, a importância da família e da amizade próxima, e os ideais de amor, confiança e honra. Mas também é um programa bastante bobo, com comédia pastelão e sequências de batalha coloridas, tornando a tarefa hercúlea de Ash de se tornar o melhor treinador Pokémon do mundo continuamente divertida."

Na pesquisa da TV Asahi sobre os "100 Melhores Animes", Pokémon ficou em 38º lugar. A Paste classificou a série em 44º lugar em sua lista de outubro de 2018 com os "50 Melhores Animes de Todos os Tempos", com Sarra Sedghi escrevendo: "Para a alegria das crianças dos anos 90 em todos os lugares, Pokémon ajudou a consolidar o anime (e com sorte, os bons trocadilhos) no Ocidente". Ela acrescentou: "Pokémon pode não ser alta arte (porque, você sabe, é para crianças), mas a onipresença do programa é uma prova do poder da nostalgia." A IGN classificou a série em 70º lugar em sua lista das "100 Melhores Séries Animadas", dizendo que a série "tinha roteiro inteligente e uma fórmula de marketing de ouro projetada para expandir os jogos eletrônicos de Pokémon da Nintendo para um novo território lucrativo".

Controvérsias

A série teve vários episódios retirados de exibição no Japão e no resto do mundo por diversos motivos. O mais infame desses episódios foi "Dennō Senshi Porygon", exibido no Japão em 16 de dezembro de 1997. O episódio ganhou manchetes em todo o mundo quando causou convulsões e sintomas semelhantes a convulsões em 685 crianças, devido a flashes de luz repetitivos exibidos durante a transmissão. Embora a sequência ofensiva tenha sido causada pelas ações de Pikachu, o Pokémon em destaque no episódio, Porygon, raramente foi visto em episódios posteriores, com aparições limitadas a uma breve participação especial no filme Heróis Pokémon e em uma vinheta de abertura na primeira temporada. Suas evoluções, Porygon2 e Porygon-Z, apareceram apenas em uma pequena parte da sequência de abertura de Pokémon: O Filme - Kyurem Contra a Espada da Justiça. Além desse episódio, o anime foi banido na Turquia, após duas crianças, uma de sete anos e outra de quatro, saltarem da sacada de seus apartamentos em imitação aos personagens do desenho e também na Arábia Saudita, pois o governo alegou que ele estimulava a competição entre as crianças. Diversos outros episódios foram retirados da transmissão no Japão devido a desastres contemporâneos que se assemelham a eventos retratados na série; o terremoto de Chūetsu em 2004, o terremoto e tsunami de Tōhoku em 2011 e o naufrágio do MV Sewol em 2014 causaram cancelamentos ou adiamentos indefinidos ou temporários da exibição de episódios. Nos Estados Unidos, os ataques de 11 de setembro de 2001, bem como o furacão Katrina em 2005, levaram à retirada temporária de dois episódios da programação.

Em 1 de setembro de 2006, a China proibiu a série de ser transmitida no horário nobre (das 17:00 às 20:00), assim como fez com séries de animação ocidentais como Os Simpsons, para proteger seus estúdios de animação em dificuldades. A proibição foi posteriormente estendida por uma hora.

Em 18 de agosto de 2016, o episódio de XYZ Vitória na Liga Kalos! A Maior Batalha Decisiva de Satoshi (カロスリーグ優勝！サトシ頂上決戦, transliterado como Karosurīgu yūshō! Satoshi chōjō kessen), intitulado Um Final Ardente! na dublagem brasileira e Arrebatadora reta final! na dobragem portuguesa) foi alvo de críticas dos fãs após Ash perder a Liga Kalos para Alain. As críticas se concentraram no título enganoso e nos trailers que sugeriam a vitória de Ash, além do fato de ele ter perdido todas as Ligas Pokémon nas temporadas anteriores. Os fãs também não gostaram do resultado porque acreditavam que o Greninja de Ash tinha muitas vantagens sobre o Charizard de Alain, incluindo o fato de que Pokémon do tipo Água resistem a ataques de Pokémon do tipo Fogo, e que o raro Fenômeno de Ligação ao qual o Greninja de Ash estava sujeito era considerado muito mais poderoso do que uma Mega Evolução convencional. Vários animadores da série também expressaram decepção com a derrota de Ash. O vídeo promocional do próximo episódio publicado pela TV Tokyo no YouTube recebeu um número enorme de não gosta como resultado do desfecho.

Apesar de ter sido comum a troca de dubladores em diversos países do mundo, poucos personagem principais do anime haviam tido o dublador trocado no Brasil, até 2015, quando por uma recusa do cliente da dublagem em permitir a dublagem a distância do dublador do protagonista, Fábio Lucindo, que à época estava em Portugal e não poderia comparecer presencialmente ao estúdio de dublagem, e por isso optou pela troca do dublador do protagonista depois de mais de 10 anos. A troca do dublador acendeu um protesto entre os dubladores dos personagens principais, que recusaram-se a continuar em seus papéis se o protagonista fosse trocado. Devido ao mal-estar, a partir de XYZ eixo da dublagem brasileira deixou São Paulo e passou para o Rio de Janeiro, o que causou a troca generalizada de dubladores e estilo de dublagem e tradução. A grande mudança também causou um mal-estar entre os fãs - alguns chegaram a atacar os novo dubladores nas redes sociais, o que causou uma mudança sequencial no dublador do protagonista. A mudança do eixo de dublagem foi perto da mudança do estilo de arte conceitual de personagem, o que colaborou para o estranhamento dos personagens.

Influência

A série é considerada uma das primeiras séries de anime na televisão a alcançar um alto nível de sucesso convencional com o público ocidental. Também foi creditada por ajudar a série de jogos a alcançar um maior grau de popularidade e vice-versa.