Etimologicamente, acredita-se que a palavra Maú venha do termo da língua aruaqueMahu, que é como é conhecida pelos indígenas da região a planta Sterculia pruriens, uma malvácea abundante na Amazônia. Outra explicação sugere que Maú venha de Mehru, que significa "queda", enquanto Ireng se traduza por "rio", daí "rio das cataratas".
Notas
↑Na Guiana, o rio é conhecido como Ireng, que vem da língua macuxi.
Referências
123LEONARDI, Victor (2000). Fronteiras amazônicas do Brasil: saúde e história social. [S.l.]: Marco Zero. 181páginas. ISBN 9788527903134 !CS1 manut: Nomes múltiplos: lista de autores (link)
12Karl Friedrich Philipp von Martius (1867). Ethnographie und Sprachenkunde Amerika's zumal Brasiliens (em alemão). [S.l.]: Ed. Fleischer, Leipzig
↑Governo do Brasil (1933). Relatór̤io do Ministério das Relações Exteriores, volume 1. [S.l.]: Imprensa Nacional