Slanted and Enchanted

Slanted and Enchanted
Álbum de estúdio de
Pavement
Lançamento20 de abril de 1992 (1992-04-20)
Gravação24 de dezembro de 1990
20 de janeiro de 1991
EstúdiosLouder Than You Think, Stockton, Califórnia
South Makepeace, Brooklyn, Nova York
Gêneros
Duração39:01
IdiomaInglês
GravadoraMatador
ProduçãoPavement
Cronologia de Pavement
Singles de Slanted and Enchanted
  1. "Summer Babe"
    Lançamento: 23 de agosto de 1991 (EP)
  2. "Trigger Cut"
    Lançamento: 14 de agosto de 1992

Slanted and Enchanted é o álbum de estreia da banda estadunidense Pavement, lançado em 20 de abril de 1992 pela Matador Records. É o único álbum da banda com o baterista Gary Young.

O título foi tirado do nome de uma animação feita por David Berman, amigo da banda. A arte da capa foi criada apropriando a de outro álbum, Keyboard Kapers, da dupla de pianistas Ferrante & Teicher.

O álbum recebeu aclamação da crítica e é visto como um marco na história do indie rock, estando na posição 199 na edição de 2020 da lista de 500 Maiores Álbuns de Todos os Tempos da revista Rolling Stone. Em 2022, Alex Ross Perry adaptou o álbum para uma ópera rock chamada Slanted! Enchanted!

Contexto e gravação

Slanted and Enchanted foi gravado no estúdio caseiro do então baterista da banda, Gary Young, com o que foi chamado de "orçamento apertado" durante dez dias. O processo foi descrito como "descontraído".

Stephen Malkmus gravou com uma Fender Stratocaster, Scott Kannberg uma Fender Mustang e uma Gibson SG.

Slanted and Enchanted foi distribuído a críticos ainda em 1991, meses antes do lançamento; a distribuição original não contava com toda a banda, já que alguns membros entraram durante a produção. As gravações foram divididas entre o South Makepeace Studios, no Brooklyn, e o Louder Than You Think Studios, em Stockton, Califórnia.

Lançamento

O primeiro single do álbum, "Summer Babe", foi lançado em agosto de 1991. Foi o último lançamento de conteúdo novo da banda pela gravadora Drag City, de Chicago, antes de mudarem para a Matador Records. O single continha como lado B "Mercy Snack (The Laundromat)" e "Baptist Blacktick", que foram incluídas nas versões japonesas em CD e, mais tarde, na versão deluxe do álbum. Um mix diferente de "Summer Babe", intitulado "Summer Babe (Winter Version)", se tornou a primeira faixa do álbum. A canção seria ranqueada pela revista Rolling Stone na posição 286 da edição de 2004 da sua lista de 500 Melhores Canções de Todos os Tempos e na posição 292 na edição atualizada de 2011.

O segundo single, "Trigger Cut", foi originalmente lançado no Reino Unido pela Big Cat Records em 13 de julho de 1992, antes de chegar ao mercado estadunidense no mês seguinte pela Matador.

Slanted and Enchanted foi lançado oficialmente no dia 20 de abril de 1992, recebendo aclamação crítica. Originalmente, o álbum alcançou a posição 72 na parada de álbuns do Reino Unido.

Em 20 de outubro de 2002, a Matador Records lançou Slanted and Enchanted: Luxe & Reduxe, uma coletânea que inclui o álbum na íntegra, além de material que ficou fora de Slanted and Enchanted e versões ao vivo.

Música e letra

Slanted and Enchanted é conhecido por seu som "despojado" e forte uso de distorção. Andy Price, do Guitar.com, descreveu o som do álbum como uma "uma bagunça sonora de ruídos desgrenhados de guitarra, equilibrada por ganchos melódicos contagiosos e uma estética caseira" e uma "combinação de estruturas de acordes desalinhadas e dissonantes, riffs sujos emaranhados, melodias vibrantes e letras performadas friamente (mas sinceramente inteligentes)". Erik Davis, da Spin, escreveu: "a distorção não vem de uma lata, nem é 'textura' ou 'ruído'. É algo vivo, serpenteando pelas guitarras dedilhadas".

Os EPs iniciais do Pavement foram gravados sem o uso de baixo. Algumas faixas Slanted and Enchanted, como "Summer Babe", utilizaram baixo enquanto outras, como "Fame Throwa", têm guitarras desafinadas como substitutas. Canções como "Here" são descritas como "completamente sem baixo".

Stephen Malkmus começou a explorar afinações de guitarra alternativas, incluindo variações de Open D e Open G. Malkmus explicou: "Nós não tínhamos baixo nas primeiras gravações. Então afinar mais grave nos dava um som mais baixo e também mais cheio. Foi aí que comecei. Depois simplifiquei ainda mais, elevando a corda G para A. Fiz muitas coisas desse tipo". As faixas "In The Mouth a Desert", "Loretta's Scars and Jackals" e "False Grails: The Lonesome Era" são tocadas na afinação CGDGBE. Já "Perfume-V", "Summer Babe" e "Conduit for Sale!" usam afinação DADABE.

Além da distorção de guitarra, microfonia e ruído, o álbum utiliza ganchos melódicos típicos da música pop. De acordo com Price, "embora a experimentação desinibida fosse central para o Pavement, os ganchos pop borbulhantes que atravessam o disco serviam para ancorar os ouvidos. Os acordes dissonantes que moldam a cativante In the Mouth a Desert nos conduzem a um ótimo exemplo disso: enquanto uma distorção rosnante paira sobre os versos, ganchos sinuosos surgem periodicamente para ter seu momento ao sol, antes de recuarem para uma onda de som".

Segundo Stephen Thomas Erlewine, do AllMusic, "ouvir Slanted & Enchanted é como ouvir uma rádio universitária que você mal consegue sintonizar — as melodias são interrompidas por estilhaços de ruído branco, até que um gancho simples traz tudo de volta ao foco". Erik Davis avaliou: “tem algo parecido com os ruídos espaciais interestelares captados por rádios de ondas curtas. Algumas faixas começam chapadas, depois ganham potência bruta, enquanto outras abrem como um trovão antes de escorregarem por um escorregador aveludado". A faixa de abertura, "Summer Babe (Winter Version)", foi classificada estilisticamente como dream pop. Os vocais de Malkmus foram descritos como "lânguidos". Davis descreveu o som do álbum como composto por “baterias improvisadas, sinos, refrães pegajosos, sha-la-la-las, guitarras tocadas de forma tão solta e confiante que parecem sorrir para você”. O álbum também ficou conhecido por seu estilo lírico em fluxo de consciência.

Recepção crítica

Críticas profissionais
Avaliações da crítica
FonteAvaliação
AllMusic5 de 5 estrelas.
Entertainment WeeklyA−
NME8/10
Pitchfork10/10
Q4 de 5 estrelas.
The Rolling Stone Album Guide5 de 5 estrelas.
Select4/5
Spin5 de 5 estrelas.
Spin Alternative Record Guide10/10
The Village VoiceA

Slanted and Enchanted recebeu aclamação da crítica. Em uma análise contemporânea do álbum, Robert Christgau, do jornal The Village Voice, deu um parecer muito positivo, escrevendo que o Pavement "é sempre bom tanto na melodia quanto no ruído" e que a música de Slanted and Enchanted produz "uma mensagem complexa o bastante para dar esperança… de que as letras acabem alcançando-a". Na Spin, Erik Davis elegeu Slanted and Enchanted como o "Platter du Jour" da revista de março de 1992, descrevendo o álbum como "tão bom que às vezes parece perfeito demais". Steve Lamacq, da NME, o chamou de "uma maravilhosa peça de rock'n'roll preguiçoso, que faz pela nova onda estadunidense o que A Catholic Education fez pelo rock britânico".

Acho que Slanted and Enchanted é provavelmente o melhor álbum que fizemos, simplesmente porque ele é menos autoconsciente e tem uma energia impossível de repetir.

— Stephen Malkmus

Desde o seu lançamento, Slanted and Enchanted, apareceu em diversas listas de críticos e é frequentemente citado entre os álbuns mais influentes de indie rock da década de 1990. Em uma análise retrospectiva para o AllMusic, Stephen Thomas Erlewine citou o álbum como "um clássico fora da curva" e "um dos álbuns mais influentes dos anos 90". Ele elogiou a composição e finalizou a resenha dizendo: "Alguns ouvintes podem inicialmente achar o som lo-fi do disco inacessível, mas a força pura das canções do Pavement se impõe após algumas audições." Em 2002, a Pitchfork concedeu ao álbum a nota máxima de 10/10 em uma crítica do relançamento do disco; em 2003, a revista o colocou como quinto melhor álbum da década de 1990. A Rolling Stone chamou Slanted and Enchanted de "o álbum de indie rock definitivo" e colocou o disco na sua lista de 500 Maiores Álbuns de Todos os Tempos.

Slanted and Enchanted foi incluído no livro de referência Gimme Indie Rock, de 2014, do jornalista musical Andrew Earles. Ele escreveu: "O lançamento, em 1992, do verdadeiro álbum de estreia do Pavement não resultou numa transformação permanente do cenário musical em todo o espectro entre o underground e o mainstream da forma como Nevermind, do Nirvana, fez naquele mesmo ano. Mas Slanted and Enchanted foi responsável por uma espécie de versão em miniatura dessa mesma mudança, quando visto sob a perspectiva do indie rock. [...] Slanted and Enchanted é um álbum tão excelente que acabou gerando uma espécie de maldição: criou expectativas irreais em torno da banda que o fez, ao mesmo tempo em que produziu inúmeros aspirantes a clones daquele mesmo grupo". Em 2017, a Billboard chamou o disco de "uma obra prima slacker" e "o álbum definitivo do indie rock".

Andy Price escreveu para o Guitar.com em 2021: "Slanted and Enchanted captou precisamente seu período. E prescreveu o ethos DIY da música independente pelas décadas seguintes". Mike Powell, da Pitchfork, afirmou em 2022: "O Pavement não foi a única banda do começo dos anos 90 a transformar ruído em algo como o pop — Nirvana e Sonic Youth fizeram o mesmo — mas o charme discreto de Slanted and Enchanted era diferente. Qualquer angústia que eles pudessem sentir era sublimada por uma erudição e um senso de grandiosidade que faziam até mesmo a microfonia soar doce. [...] Para corações gentis inspirados pela liberdade do punk, mas desconcertados por sua intensidade, eles serviram como prova de que nem toda revolução exige uma luta".

Reconhecimentos

(*) demarca listas não ordenadas.

Publicação País Reconhecimento Ano Posição
Blender EUA Os 100 Melhores Álbuns Americanos de Todos os Tempos[carece de fontes]? 2002 67
500 CDs que Você Precisa Ter Antes de Morrer[carece de fontes]? 2003 *
Os 100 Melhores Álbuns de Indie-Rock de Todos os Tempos 2007 1
Pitchfork EUA Top 100 Álbuns dos Anos 1990[carece de fontes]? 1999 3
Top 100 Álbuns dos Anos 1990 2003 5
Os 150 Melhores Álbuns dos anos 1990 2022 70
Rolling Stone EUA A Coleção Essencial do Rock 1997 *
Os Discos Essenciais dos Anos 90 1999 *
500 Maiores Álbuns de Todos os Tempos 2012 135
2020 199
Os 100 Melhores Álbuns de Estreia de Todos os Tempos 2013 25
100 Melhores Álbuns dos Anos Noventa 2010 24
Slant Magazine EUA Melhores Álbuns dos Anos 90 2011 40
Spin EUA Top 100 Álbuns Alternativos 1995 16
Os 90 Melhores Álbuns dos Anos 90 1999 5
Top 100 Álbuns dos Últimos 20 Anos 2005 4
125 Melhores Álbuns dos Últimos 25 anos 2010 9

Lista de faixas

Versão original (1992)

Todas as faixas escritas por Stephen Malkmus e Scott Kannberg

N.ºTítuloDuração
1."Summer Babe"3:16
2."Trigger Cut / Wounded-Kite at :17"3:16
3."No Life Singed Her"2:09
4."In the Mouth a Desert"3:52
5."Conduit for Sale!"2:52
6."Zurich Is Stained"1:41
7."Chesley's Little Wrists"1:16
8."Loretta's Scars"2:55
9."Here"3:56
10."Two States"1:47
11."Perfume-V"2:09
12."Fame Throwa"3:22
13."Jackals, False Grails: The Lonesome Era"3:21
14."Our Singer"3:09
Duração total:39:01

Slanted and Enchanted: Luxe & Reduxe (2002)

Disco um - Slanted and Enchanted
N.ºTítuloOrigemDuração
1."Summer Babe (Winter Version)"Slanted and Enchanted3:16
2."Trigger Cut/Wounded-Kite at:17"Slanted and Enchanted3:17
3."No Life Singed Her"Slanted and Enchanted2:09
4."In the Mouth a Desert"Slanted and Enchanted3:52
5."Conduit for Sale!"Slanted and Enchanted2:52
6."Zürich Is Stained"Slanted and Enchanted1:41
7."Chesley's Little Wrists"Slanted and Enchanted1:16
8."Loretta's Scars"Slanted and Enchanted2:55
9."Here"Slanted and Enchanted3:56
10."Two States"Slanted and Enchanted1:47
11."Perfume-V"Slanted and Enchanted2:10
12."Fame Throwa"Slanted and Enchanted3:22
13."Jackals, False Grails: The Lonesome Era"Slanted and Enchanted3:22
14."Our Singer"Slanted and Enchanted3:12
15."Summer Baby (7" Version)"Slanted Sessions (Summer Babe 7")3:14
16."Mercy Snack: The Laundromat"Slanted Sessions (Summer Babe 7")1:39
17."Baptist Blacktick"Slanted Sessions (Summer Babe 7")2:05
18."My First Mine"Slanted Sessions (Us / My First Mine)2:22
19."Here (Alternate Mix)"Slanted Sessions (Inédita)3:58
20."Nothing Ever Happens"Slanted Sessions (Inédita)2:31
21."Circa 1762"John Peel Session #1 (Inédita)3:27
22."Kentucky Cocktail"John Peel Session #1 (Inédita)3:34
23."Secret Knowledge of Backroads"John Peel Session #1 (Inédita)3:27
24."Here"John Peel Session #1 (Inédita)3:49
Disco dois - Watery, Domestic
N.ºTítuloOrigemDuração
1."Texas Never Whispers"Watery, Domestic3:09
2."Frontwards"Watery, Domestic3:16
3."Lions (Linden)"Watery, Domestic1:50
4."Shoot the Singer (1 Sick Verse)"Watery, Domestic3:15
5."Sue Me Jack"Watery Sessions (Trigger Cut Plus Two)3:01
6."So Stark (You're a Skyscraper)"Watery Sessions (Trigger Cut Plus Two)3:01
7."Greenlander"Watery Sessions (Volume 4)3:11
8."Rain Ammunition"John Peel Session #2 (Inédita)3:25
9."Drunks With Guns"John Peel Session #2 (Inédita)1:42
10."Ed Ames"John Peel Session #2 (Inédita)3:22
11."The List of Dorms"John Peel Session #2 (Inédita)2:26
12."Conduit for Sale"Ao vivo no Brixton Academy, 14 de dez. de 1992 (Inédita)3:10
13."Fame Throwa"Brixton Academy, 1992 (Inédita)2:33
14."Home"Brixton Academy, 1992 (Inédita)3:15
15."Perfume-V"Brixton Academy, 1992 (Inédita)2:14
16."Summer Babe"Brixton Academy, 1992 (Inédita)3:21
17."Frontwards"Brixton Academy, 1992 (Inédita)3:18
18."Angel Carver Blues / Mellow Jazz Docent"Brixton Academy, 1992 (Inédita)3:02
19."Two States"Brixton Academy, 1992 (Inédita)1:55
20."No Life Singed Her"Brixton Academy, 1992 (Inédita)1:45
21."So Stark"Brixton Academy, 1992 (Inédita)3:56
22."Box Elder"Brixton Academy, 1992 (Inédita)2:45
23."Baby Yeah"Brixton Academy, 1992 (Inédita)2:45
24."In the Mouth a Desert"Brixton Academy, 1992 (Inédita)4:00

Equipe

Pavement

Equipe adicional

Paradas

Parada (1992–1993) Posição
Austrália (ARIA) 178
Reino Unido (Official Albums Chart)72

Referências

  1. 1 2 3 4 5 6 7 «30 Years On: Revisiting Pavement's Slanted And Enchanted». The Quietus (em inglês). 27 de abril de 2012. Consultado em 7 de maio de 2026
  2. 1 2 3 4 Greer, Jim (abril de 1994). Big Slack Attack (em inglês). 10. [S.l.]: Spin. pp. 48–50, 100. Consultado em 7 de maio de 2026
  3. 1 2 3 4 5 Erlewine, Stephen Thomas. «Slanted and Enchanted – Pavement». AllMusic. All Media Network. Consultado em 18 de maio de 2013
  4. 1 2 "Summer Babe": Pavement (em inglês) no AllMusic
  5. 1 2 «Pavement - Summer Babe». www.dragcity.com. Consultado em 20 de outubro de 2016
  6. ↑ Modell, Josh (26 de outubro de 2005). «Silver Jews: Tanglewood Numbers». AV Club (em inglês). Consultado em 7 de maio de 2026
  7. ↑ «SM and Pavement: Album Cover Retrospective». Biblioklept (em inglês). 23 de janeiro de 2008. Consultado em 7 de maio de 2026
  8. ↑ Burke, Casey (16 de maio de 2022). «'Slanted and Enchanted'—Pavement's unabashed masterpiece». Treble (em inglês). Consultado em 7 de maio de 2026
  9. 1 2 Goodman, William (20 de abril de 2017). «Pavement's 'Slanted and Enchanted' Turns 25: Why the Smart-Ass, Slacker Masterpiece Is the Definitive Indie Rock Album». Billboard (em inglês). Consultado em 7 de maio de 2026
  10. ↑ «The 500 Greatest Albums of All Time». Rolling Stone (em inglês). 22 de setembro de 2020. Cópia arquivada em 17 de novembro de 2022
  11. ↑ Skinner, Tom (22 de novembro de 2022). «Pavement announce new musical 'Slanted! Enchanted!', premiering next month». NME (em inglês). Consultado em 7 de maio de 2026
  12. ↑ «The Pavement Musical Didn't Harness Our Hopes». stereogum.com (em inglês). 2 de dezembro de 2022. Consultado em 7 de maio de 2026
  13. 1 2 3 4 5 6 7 «The Genius Of… Slanted and Enchanted by Pavement». Guitar.com | All Things Guitar (em inglês). Consultado em 7 de maio de 2026
  14. ↑ «Pavement Songs, Albums, Reviews, Bio & More | ...». AllMusic (em inglês). Consultado em 7 de maio de 2026
  15. ↑ «Rolling Stone : Summer Babe». www.rollingstone.com. Consultado em 10 de maio de 2026. Cópia arquivada em 28 de dezembro de 2006
  16. ↑ «Rolling Stone : The RS 500 Greatest Songs of All Time». www.rollingstone.com. Consultado em 10 de maio de 2026. Cópia arquivada em 23 de dezembro de 2006
  17. ↑ «500 Greatest Songs of All Time». Rolling Stone (em inglês). 11 de dezembro de 2003. Consultado em 10 de maio de 2026
  18. ↑ Ryan, Kyle. «"Trigger Cut" is one of the gems of Pavement's early days». AV Club (em inglês). Consultado em 10 de maio de 2026
  19. ↑ «Pavement songs and albums». OCC. Consultado em 10 de maio de 2026
  20. ↑ «Pavement: Slanted And Enchanted: Luxe & Reduxe». Music (em inglês). Cópia arquivada em 24 de novembro de 2019
  21. 1 2 3 4 Davis, Erik (março de 1992). Pavement: Slanted and Enchanted (em inglês). 7. [S.l.]: Spin. p. 73. Consultado em 7 de maio de 2026
  22. ↑ «BBC - Music - Review of Pavement - Slanted and Enchanted». www.bbc.co.uk (em inglês). Consultado em 10 de maio de 2026
  23. ↑ Arnold, Gina (31 de julho de 1992). «Slanted and Enchanted». Entertainment Weekly (129). p. 62. Consultado em 22 de junho de 2013. Cópia arquivada em 10 de novembro de 2015
  24. 1 2 Lamacq, Steve (4 de abril de 1992). «Pavement – Slanted and Enchanted». NME. Consultado em 16 de novembro de 2015. Cópia arquivada em 12 de outubro de 2000
  25. ↑ Powell, Mike (24 de agosto de 2025). «Pavement: Slanted and Enchanted». Pitchfork. Consultado em 24 de agosto de 2025
  26. ↑ Aizlewood, John (junho de 1992). «Pavement: Slanted and Enchanted». Q (69). p. 103
  27. ↑ Sheffield, Rob (2004). «Pavement». In: Brackett, Nathan; Hoard, Christian. The New Rolling Stone Album Guide 4 ed. [S.l.]: Simon & Schuster. pp. 624–625. ISBN 0-7432-0169-8. Consultado em 9 de fevereiro de 2018
  28. ↑ Robb, John (junho de 1992). «Pavement: Enchanted and Slanted». Select (24). p. 73
  29. ↑ Wolk, Douglas (março de 2008). «Discography: Stephen Malkmus». Spin. 24 (3). SPIN Media LLC. p. 82. ISSN 0886-3032. Consultado em 8 de janeiro de 2017
  30. ↑ Weisbard, Eric (1995). «Pavement». In: Weisbard, Eric; Marks, Craig. Spin Alternative Record Guide. [S.l.]: Vintage Books. p. 290. ISBN 0-679-75574-8
  31. 1 2 Christgau, Robert (2 de junho de 1992). «Consumer Guide». The Village Voice. Consultado em 15 de novembro de 2015
  32. ↑ Klosterman, Chuck. «Greatest. Indie-est. Band. Ever.». GQ (em inglês). Cópia arquivada em 31 de julho de 2015
  33. ↑ «Pitchfork: Pavement: Slanted & Enchanted: Luxe & Reduxe». pitchfork.com (em inglês). Consultado em 8 de maio de 2026. Cópia arquivada em 18 de março de 2009
  34. ↑ «Pitchfork: Top 100 Albums of the 1990s». pitchfork.com (em inglês). Consultado em 8 de maio de 2026. Cópia arquivada em 22 de junho de 2009
  35. 1 2 «500 Greatest Albums of All Time». Rolling Stone (em inglês). 31 de maio de 2009. Consultado em 8 de maio de 2026
  36. 1 2 «100 Best Debut Albums of All Time». Rolling Stone (em inglês). 1 de julho de 2022. Consultado em 8 de maio de 2026
  37. ↑ Earles, Andrew (2014). Gimme Indie Rock. Voyageur Press. pp. 232–233.
  38. ↑ «The 150 Best Albums of the 1990s». Pitchfork (em inglês). 28 de setembro de 2022. Consultado em 8 de maio de 2026
  39. ↑ «www.blender.com». Consultado em 20 de fevereiro de 2009. Arquivado do original em 15 de setembro de 2008
  40. ↑ «List Top 100 Albums of the 1990s». Consultado em 20 de fevereiro de 2009. Arquivado do original em 2 de julho de 2006
  41. ↑ Pitchfork (28 de setembro de 2022). «The 150 Best Albums of the 1990s». Pitchfork (em inglês). Consultado em 4 de novembro de 2024
  42. ↑ Ali, Lorraine (15 de maio de 1997). «The Rolling Stone 200: The Essential Rock Collection». Rolling Stone (760). sec. The 90s Era: Smells Like Teen Spirit pp. 96-100
  43. ↑ Hunter, James; Powers, Ann; Fricke, David; Sheffield, Rob (13 de maio de 1999). «The Essential Recordings of the 1990s». Rolling Stone (812). p. 50
  44. ↑ «The 500 Greatest Albums of All Time». Rolling Stone. 22 de setembro de 2020. Cópia arquivada em 17 de novembro de 2022
  45. ↑ «100 Best Albums of the Nineties». Rolling Stone. 24: Slanted and Enchanted - Pavement. Consultado em 17 de maio de 2013
  46. ↑ «Best Albums of the 1990s». Slant Magazine. 14 de fevereiro de 2011. p. 7. Consultado em 17 de maio de 2013
  47. ↑ Weisbard, Eric; Marks, Craig, eds. (1995). «Top 100 Alternative Albums». Spin Alternative Record Guide. New York: Vintage Books. p. 454. ISBN 0679755748
  48. ↑ Weisbard, Eric (setembro de 1999). «The 90 Greatest Albums of the '90s». Spin. 15 (9). p. 119. Consultado em 25 de julho de 2024
  49. ↑ «Radiohead's album scoops accolade» (em inglês). 20 de junho de 2005
  50. ↑ «125 Best Albums of the Past 25 Years». Spin. 15 de fevereiro de 2012. Consultado em 17 de maio de 2013
  51. ↑ «Pavement (American Indie rock group) ARIA Chart history to 2024, received from ARIA in November 2024». Australian Recording Industry Association. Consultado em 22 de novembro de 2024 – via Imgur
  52. ↑ «Official Albums Chart on 19/04/1992 – Top 100». Official Charts Company. Consultado em 15 de novembro de 2021.

Ligações externas