Those Scurvy Rascals
| Those Scurvy Rascals | |
|---|---|
| Those Scurvy Rascals (prt) Esses Escorbutos Marotos! (bra) | |
| Reino Unido 2005 - 2006 • | |
| Produção | Produções Blue-Zoo |
| Idioma | inglês |
Those Scurvy Rascals (Brasil: Esses Escorbutos Marotos! / Portugal: Those Scurvy Rascals) é um curta da Nickelodeon desenvolvido na Entara. Nos EUA, passou de 2005 a 2006, no Brasil, de 2007 a 2008 e em Portugal, de 2009 a 2014 e também no Panda Biggs em 2010 e 2011. Todos os episódios desde Under Water Pants passaram em 2006 originalmente, os outros, em 2005.
Sinopse
Três piratas e um papagaio liderados por Sissy le Poop com escorbuto saem da Jamaica (em outros países,de Penzance) procurando cuecas (no Brazil e em Portugal, nos EUA, eles procuram lingerie).No final de cada episódio eles perdem a cueca que já tinham achado com dificuldade no começo. Sempre algo é destruído, mas nunca para sempre.
Música
Ela foi composta por Ben Lee-Delisle,autor da música de "Fast food nation".
| Verso em inglês | Traduzido para o português | Adaptado para o português |
|---|---|---|
| They sail upon the ocean from Jamaica to Penzance, | Eles velejaram no oceano da Jamaica para Penzance | Velejaram no oceano saindo direto da Jamaica |
| but they don't want gold and they don't want treasure, | mas eles não querem ouro e nem querem tesouro, | mas não procuram nenhum tesouro, |
| they only want your pants! | eles só querem suas calças! | só suas cuecas! |
| pants on the poop deck, | calças na popa, | cuecas no convés, |
| pants in the hold, | calças no reservatório, | e nos porões |
| pants in the chest where there should be gold, | calças no baú do ouro | cuecas no navio, |
| pants on the quarter deck, | calças no convés | e nos timões |
| pants at sea, | calças no mar | cuecas no mar, |
| and a big pair of pants where the sail should be- | e um par de calças aonde o veleiro está- | no mastro da vela deviam estar… |
| those scurvy rascals! | esses escorbutos vigaristas! | esses escorbutos marotos! |
Episódios
Todos os episódios desde "Under Water Pants" passaram em 2006 originalmente.Os outros,em 2005.
O desenho tem 25 curtas e 1 piloto.
Piloto.Pant Island
- Pants Odyssey
- Pet Pants
- Pantartica
- The Great Pantcreas Operation
- Scaredy Pants
- Under Water Pants
- Raiders of the Lost Pants
- Mail Pants
- Super Pants
- Dr Pete & Mr Hyde
- Robot Pants
- Mama Bait
- Fist Full of Pants
- Miner Pants
- Pirate Pant Pasty
- 1001 Arabian Pants
- Sumo Pants
- Jurassic Pants
- Panties Are Forever
- Princess and the Pants
- Panties on Parade
- Gorilla Circus
- Pantium 3000
- Lochness Pantster
- Pantcake Day's
Personagens
Sissy le Poop (Pierre Cabelinho)
Algo como Boiola le Cocô no original.
É o capitão do navio. Ele usa a internet, é alto, loiro e magro.
Smelly Pete (Pete Fedido)
É gordo burro e tem grandes dentes.Ele tem a chamada barba de fim de tarde e parece ser o "escorbuto maroto" do título,pela sua falta de dentes e manchas na pele.
Shark Bait (Isca de tubarão)
Tem um gancho na mão esquerda e um nariz maior do que ele mesmo.É muito baixinho e agitado.
Polly,the parrot (Polly Papagaio)
Algo como Polly,o Papagaio em inglês.
É o papagaio de Sissy.
The soiled Pair
Algo como "O par sujo".Na versão em Português,seu nome não foi mencionado.
O barco deles.Foi destruído por um Kraken no primeiro episódio,mas no segundo,voltou ao normal.
Prêmios(2006)
- Melhor animação infantil
British Animation Award
- Melhor série infantil
Kids Choice Award
- Melhor série
Referências
- ↑ Those Scurvy Rascals, consultado em 21 de julho de 2019
- 1 2 «Episode Synopsis». www.atomweb.net. Consultado em 21 de julho de 2019 [ligação inativa]
