Chumaceira (náutico)

Chumaceira de madeira, na borda de embarcação, onde assenta escalmo de cavilha onde encaixa o remo

No meio náutico, a chumaceira (também grafada chamaceira) ou toleteira duma embarcação com remos é uma elevação, concavidade ou peça, assente nas tábuas de madeira da borda, onde se situam os toletes ou escalmos.

As chumaceiras podem ser forradas de cobre ou coiro curtido, a fim de segurarem melhor os remos junto aos toletes ou escalmos, minorando o atrito do remo contra o tolete.

O recurso à forqueta geralmente dispensa a necessidade da embarcação conter chumaceiras.

Etimologia

O substantivo «chumaceira» provém de «chumaço», por alusão ao acolchoado de coiro, que por vezes forrava esta parte da borda da embarcação.O substantivo «toleteira» vem de «tolete», que por sua vez tem origem no escandinavo antigo, do étimo tholler ou tollr (trave), tendo entrado no português por via do francês tolet.

Referências

  1. ↑ Infopédia. «chumaceira | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa». Dicionários infopédia da Porto Editora. Consultado em 5 de julho de 2026
  2. ↑ Bluteau, Rafael (1713). VOCABULARIO PORTUGUEZ, E LATINO, AULICO, ANATOMICO, ARCHITECTONICO, BELLICO, BOTANICO, Brasilico, Comico, Critico, Chimico, Dogmatico, Dialectico, Dendrologico, Ecclesiastico, Etymologico, Economico, Florifero, Forense, Fructifero, Geographico, Geometrico, Gnomonico, Hydrographico, Homonymico, Hierologico, Ichtyologico, Indico, Isagogico, Laconico, Liturgico, Lithologico, Medico, Musico, Meteorologico, Nautico, Numerico, Neoterico, Ortographico, Optico, Ornithologico, Poetico, Philologico, Pharmaceutico, Quidditativo, Qualitativo, Quantitativo, Rhetorico, Rustico, Romano, Symbolico, Synonimico, Syllabico, Theologico, Terapeutico, Technologico, Uranologico, Xenophonico, Zoologico: AUTORIZADO COM EXEMPLOS DOS MELHORES ESCRITORES PORTUGUEZES, E LATINOS, E OFFERECIDO A EL-REY DE PORTUGAL, D. João V. Lisboa: No Collegio das Artes da Companhia de Jesu. p. 260. 783 páginas. CHAMACEIRAS , £ £ pi. partes do carro onde o eixo anda. § Nos barcos, a parte Onde assenta o remo , e joga, junto aos toletes.
  3. 1 2 S.A, Priberam Informática. «toleteira». Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Consultado em 5 de julho de 2026
  4. ↑ Vieira, Domingos (1871). Grande diccionario Portuguez; ou, Thesouro da lingua Portugueza, Tomo V. Porto: Ernesto Chardron e Bartholomeu H. de Moraes. p. 751. 1048 páginas. TOLETEIRA, s. /. (Do francez tolière). Termo de marinha. Pequena elevação na borda dos barcos ou botes, onde se mettem os toletes.
  5. 1 2 S.A, Priberam Informática. «chumaceira». Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Consultado em 5 de julho de 2026
  6. 1 2 Navarrete, Martín Fernández de (1831). Diccionario marítimo español (em espanhol). [S.l.]: Imprenta real. Consultado em 29 de outubro de 2020
  7. ↑ «Dicionário Online - Dicionário Caldas Aulete - Significado de tolete». aulete.com.br. Consultado em 4 de julho de 2026
  8. ↑ Larousse, Éditions. «Définitions : tolet - Dictionnaire de français Larousse». www.larousse.fr (em francês). Consultado em 4 de julho de 2026
  9. ↑ Vieira, Domingos (1871). Grande diccionario Portuguez; ou, Thesouro da lingua Portugueza, Tomo V. Porto: Ernesto Chardron e Bartholomeu H. de Moraes. p. 751. 1048 páginas. 1.) TOLETE, 5. m. (Do francez tolet). Termo de marinha. Cavilha á borda do barco, ou embarcações miúdas, em que se fixa o remo, por meio de uma corda entrançada, que se chama estrepo, que serve de peia ao remo.
  10. ↑ Infopédia. «tolete | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa». Dicionários infopédia da Porto Editora. Consultado em 4 de julho de 2026