A football club wishes to buy a player from another club. A series of negotiations would take place between the clubs, the player and the player's agent. If the negotiations succeed, the player gets moved. In this case, and in many others, success is followed by a legalcontract, or a court decision, which makes the agreement legal.
Under less formal circumstances, a negotiation is just bargaining or haggling over, such as money.