Birger Winsa

John Birger Winsa, född 19 oktober 1955 i byn Kainulasjärvi i Tärendö församling, är en svensk språkvetare. Han är den förste docenten i meänkieli vid Uleåborgs universitet. Winsa är bosatt i Huddinge, och har under många år arbetat som lärare och forskare i finska vid Stockholms universitet. Tillsammans med SWEBLUL har Winsa arrangerat de första alleuropeiska sångfestivalerna på minoritetsspråk, Liet-Lávlut (2006, 2008) och Laulun Laulut (2007). Birger Winsa arbetar som vetenskapskonstnär, röstskådespelare, röstcoach, översättare, författare, redaktör och förläggare. Han har skrivit en mängd böcker och vetenskapliga artiklar på svenska, meänkieli och finska, samt redigerat ett stort antal ordböcker på meänkieli.

Bibliografi senaste åren

• 2026. Meänmaan parlööri - meänkieli - ruotti - suomi. Ill. Inga-Britt Uusitalo. 2: a upplagan. ISBN 978-91-978031-4-4.
• 2026. Manalaiset - Andarnas bok. IIl. Inga-Britt Uusitalo. ISBN 978-91-976706-4-7
• 2025. Den kulturlösa människan. Konstens natur 4. ISBN 978-91-989366-5-0
• 2024. Meänkieli är livets poesi - svenskan gav skamkultur. Konstens natur 3. ISBN 978-91-989366-3-6
• 2023. Konstens berättelse om ideologier. Konstens natur 2. ISBN 978-91-986320-6-4
• 2022. Konstens berättelse om språket. Del 1 Konstens natur. ISBN 978-91-986320-3-3
• 2022b. Luonon kalve. Del 8 i Vetenskapskonst. ISBN 978-91-986320-5-7
• 2021. Om himmel och helvete. Aforismer i Vetenskapskonst. Del 8 i Vetenskapskonst. ISBN 978-91-986320-0-2
• 2021. Gud i samtal med Djävulen. Författare: Birger Winsa, J. Gud och L. Djävulen. Del 7 i Vetenskapskonst. ISBN 978-91-986320-2-6
• 2020a. Liberal kulturrasism. Del 6 i Vetenskapskonst. ISBN 978-91-986320-8-8
• 2020b. Diskriminering av finsktalande i Sverige. Representation av sverigefinländare och tornedalingar i fackföreningar, politiken och inom olika yrken. Omarbetad fjärde upplaga. ISBN 978-91-986320-1-9
• 2019a. Liberaali sosialismi. Oletko kirjahylly vai ihminen? (finska). ISBN 978-91-984227-6-4
• 2019b. Liberal socialism. Är du en bokhylla eller människa? Del 5 i Vetenskapskonst. ISBN 978-9-1984227-5-7
• 2018a. Individualistinen sosialismi. Oletko verbi vai substantiivi? (finska) ISBN 978-91-980841-8-4
• 2018b. Individualistisk socialism. Är du verb eller substantiv? Del 4 i Vetenskapskonst. ISBN 978-91-984227-4-0
• 2018c. Taiteen vai musteen valta? Näe kaikki tai ei mitään. (finska) ISBN 978-91-984227-3-3
• 2018d. Konstens eller textens makt? Se allt eller ingenting. Del 3 i Vetenskapskonst. ISBN 978-91-984227-9-5
• 2018e. Kainulasjärvi - Kuvia siittä mikä kerran oli - Bilder från det som var. (meänkieli och svenska) ISBN 978-91-984227-1-9
• 2017a. Kasvot. (finska) ISBN 978-91-984227-0-2
• 2017b. Hullun viishaus. (meänkieli) ISBN 978-91-980841-9-1
• 2017c. Dårens visdom. Del 2 i Vetenskapskonst. ISBN 978-91-980841-6-0
• 2017d. Hullun viisaus. (finska)ISBN 978-91-980841-7-7
• 2016a. Tomhetens sanning i konst, tro, vetenskap. ISBN 978-91-980841-3-9.
• 2016b. Näe Kasuvet. (meänkieli). Berättelse med aforismer. ISBN 978-91-980841-4-6.
• 2016c. Se Ansiktet. Aforismer. Del 1 i Vetenskapskonst. ISBN 978-91-980841-5-3.
• 2015. Innovativ ideologi. Där rött är blått och blått är rött. ISBN 978-91-980841-0-8.
• 2014. Språket - Från paradiset till riksdagen. ISBN 978-91-980841-2-2.
• 2013a. Språket som tjänare eller härskare i den kulturella evolutionen. ISBN 978-91-980841-1-5.
• 2013b. Bydåren i Boken om ingenting. ISBN 978-91-978031-9-9.
• 2012. Kylähullu ja meän lainatut siivet. Tyhmästä nerhoon. (meänkieli) ISBN 978-91-978031-7-5.
• 2012b. Diskriminering av finsktalande i Sverige. Representation av sverigefinländare och tornedalingar i fackföreningar, politiken och inom olika yrken. ISBN 978-91-978031-8-2.
• 2011. Meänkielen iso sanakirja. Meänkieli - svenska - suomi. Redaktörer Meänmaan kieliraati. Band 1.
• 2011. Meänmaan rakhaus - Kärlek i Tornedalen. (meänkieli) Lars Lampinen & Birger Winsa. Ordspråk - sanaparsia. ISBN 978-91-978031-6-8.
• 2011. Meänmaan pahhuus - Ondska i Tornedalen. (meänkieli) Lars Lampinen & Birger Winsa. Ordspråk - sanaparsia. ISBN 978-91-978031-5-1.
• 2010. Meänmaan parlööri - meänkieli - ruotti - suomi. (svenska-meänkieli) Meänmaan Kieliraati & Birger Winsa.Ill. Inga-Britt Uusitalo. ISBN 978-91-978031-4-4.

Filmografi (urval)

• 2026. Eli ja Roffe - Eli och Roffe i puberteten. 10 avsnitt. UR.
• 2023. Mysteriet på Greveholm – Grevens återkomst, Julkalender på meänkieli, 24 delar.
• 2022. Tripp-trapp-träd. 24 sagor på meänkieli Pimpelfiske - Pimplaus, Skrapsår - Krapahaava, Bästa vänner - Parhaat kaverit, Under trädet - Puun alla, Snön - Lumi, Vinterkväll - Talvi-ilta, Innan jag fanns - Ennen kun mie olin, Eidfest - Eidfesti. Elektronisk resurs. Läromedel för barn.
• 2022. Superhjältejul - Villisankarijoulu. Julkalender på meänkieli, 24 delar.
• 2021. Tjuvarnas jul - Rosvoitten joulu, Julkalender på meänkieli, 24 delar.
• 2020. Selmas saga - Selman satu, Julkalender på meänkieli, 24 delar.
• 2015-2019. Varierande barnsagor, 26 avsnitt på meänkieli.
• 2017. Godnattsagor, 30 avsnitt, på meänkieli.
• 2015. Pinos dagbok, 16 avsnitt, på meänkieli.

Översatta barnböcker till meänkieli

• 2025. I skogen - Mettässä. Alfabeta förlag. Författare: Eva Lindström. ISBN 978-91-501-2359-3

• 2025. Bron - Silta. Alfabeta förlag. Författare: Eva Lindström. ISBN 978-91-501-2355-5

• 2023. En natt vill Nalle vara stor - Yhtenä yönä Nalle haluaa olla suuri. Lilla piratförlaget. Förf. Ulf Stark, ill Charlotte Ramel. ISBN 9789189795228
• 2023. Valdemars ärtor - Valdemarin hernheet. Förf. Maria Jönsson. Lilla piratförlaget. ISBN 9789189795211
• 2023. Pimpelfiske - Pimplaus. Förf. Ann-Helén Laestadius, ill Jessica Berglund. Lilla piratförlaget. ISBN 9789189795204

Källor

Externa länkar

• Meänkielen förlaaki