Anderson studerade vid Stockholms högskola 1934–1937 och var medarbetare i Vi från 1937, i Sia (Skogsindustriarbetaren) från 1953 och i Aftonbladet från 1957. Han var en viktig rådgivare och talskrivare till Olof Palme, främst inom utrikespolitiken där han var en skarp kritiker av USA:s krig i Vietnam.
Caleb J. Anderson var även verksam som översättare från tyska och engelska. 1942 medverkade han med översättningar av nazistiska poeter i tidskriften Sverige-Tyskland.
I denna revolutionära epok: utrikespolitiska essäer 1966-1970. Tema, 99-0110911-6. Stockholm: Rabén & Sjögren. 1970. Libris667013
Den globala obalansen: om olja, supermakter och imperialism. Tema, 99-0110911-6. Stockholm: Rabén & Sjögren. 1974. Libris7233090. ISBN 91-29-43505-6
Caleb J. Anderson: Palmes okände rådgivare: en sammanställning av Caleb J. Andersons viktigaste artiklar. Stockholm: Dagens nyheter. 1997. Libris7650146. ISBN 91-7588-179-9
Franz Kafka: Den sanningssökande hunden och Förvandlingen (Forschungen eines Hundes och Die Verwandlung) (övers. tillsammans med Karl Vennberg, Forum, 1945)
T. S. Eliot: Släktmötet (The Family Reunion) (övers. tillsammans med Karl Vennberg, Bonnier, 1948)
Joseph von Eichendorff: Ur en dagdrivares levnad, Slottet Durande (Aus dem Leben eines Taugenichts och Das Schloss Dürande) (Tiden, 1951)
↑Litteraturlexikon: svensk litteratur under 100 år (Natur och kultur, 1974), s. 24
↑Lundberg, Johan(2013).Ljusets fiender. sid.101.Läst 25 juni 2025
Vidare läsning
Anderson, Caleb J.; Ferm, Anders (urval, inledning och kommentarer)(1997).Caleb J. Anderson: Palmes okände rådgivare – en sammanställning av Caleb J. Andersons viktigaste artiklar. Stockholm: Bokförlaget DN. Libris7650146. ISBN 9175881799