Föräldrar var professorn Johan Jakob Nervander och Agneta Emerentia Öhman. Nervander, som blev student1858 och filosofie kandidat1869, offentliggjorde Den kyrkliga konsten i Finland under medeltiden I, II (1887-88; ingår i "Folkupplysningssällskapets skrifter"), Lojo kyrka och dess medeltidsmålningar (1896) samt en mängd tidningsuppsatser av konsthistoriskt innehåll. Han var redaktör för Åbo Posten 1874-1879. År 1892 förordnades han till biträde åt Arkeologiska kommissionen vid arbeten rörande konstens, konstindustriens och kulturlifvets historia. Som sådan arbetade han för återställandet av kyrkornasmedeltidakalkmålningar.
Nervander redigerade och utgav Fredrik CygnæusSamlade arbeten (1881-85) och skrev där ett Minne af Fredrik Cygnæus (1892) samt Johan Vilhelm Snellmans samlade arbeten (1892-1897).
Han skrev även ett antal skönlitterära verk och som ung diktare använde han pseudonymenEmlekyl, från det ungerska ordet emlék, i betydelsen "minne".
Bibliografi
Skönlitteratur
Vid Anjala: romantisk skådespel från 1788: i fem akter. Helsingfors. 1863
Dikter. 1-2 / af Emlekyl. Helsingfors. 1869-1873. Libris10164971
Berättelser från Finland / af Emlekyl. Åbo: Förf. 1877. Libris3381778
Skuggbilder: några minnen i bild och skrift från finska talscenen. Helsingfors. 1884 - Utgiven anonymt.
Till sjöar och åsar i Tavastland: en fyra dagars resa emellan Tavastehus och Tammerfors / af E. N. Nejder, Natursköna, och sevärda ställen i Finland; 2. 1887. Helsingfors. 1887. Libris2933032
Den kyrkliga konsten i Finland under medeltiden. Häfte 1-2. Helsingfors, Folkupplysn. sällskapet. Skrifter; 58,63. Helsingfors. 1887-1888. Libris2933028
Den finska kyrkomålaren Michael Toppelius och hans verk. Helsingfors, Folkupplysnings-sällskapet. Skrifter; 133. 1905. Helsingfors. 1905. Libris2933025
Lojo och dess kyrka: illustrerad vägledare. Finlands sevärdheter; 4. Helsingfors. 1905
Michael Toppelius och hans kyrkomålningar. Finska fornminnesföreningens tidskrift; 23. Helsingfors. 1905. Libris2933029
Kejsar Alexander I:s samtliga resor i Finland: enligt äldre och nyare källor samt insamlade traditioner. Helsingfors: Helios. 1906. Libris2232226
Från älfvar och fjäll på lappska gränsen. Björneborg: Ronelius. 1909. Libris2292631