Ester Bolinder var dotter till sågverkschefen Alfred Nordquist och Nella Fernlund. Hon växte upp i Gävle. Från 1913 var hon gift med forskningsresanden Gustaf Bolinder. Hon följde maken på hans resor till Sydamerika och Afrika, bland annat på en tvåårig forskningsresa till Colombia som även blev deras bröllopsresa. Hon skildrade den i boken Med lilla Sif hos indianerna (1921) som blev hennes debut som reseskildrare.
Hon var också verksam som ungdomsförfattare och skrev sammanfattningsvis tolv flickböcker med resemotiv som utkom i serien B. Wahlströms ungdomsböcker. Ett återkommande motiv i hennes romaner är en svensk flicka som reser utomlands, träffar en infödd flicka och lär sig om olika seder och traditioner.
Bibliografi
Med lilla Sif hos indianerna. Stockholm: Bonnier. 1921. Libris1470657
På indianstigar med Lillan och Cucu: skildringar för ungdom från Sydamerikas vildmarker. Önskeböckerna, 99-0163881-X. Sthlm: Bonnier. 1928. Libris1317693
Ett klöverblad på äventyr: berättelse för ungdom. B. Wahlströms ungdomsböcker, 99-0117885-1; 119. Stockholm: Wahlströms. 1929. Libris1336959
Fem vänner på äventyr: berättelse för flickor. B. Wahlströms ungdomsböcker, 99-0117885-1; 139B. Wahlströms flickböcker. Stockholm. 1930. Libris1336976
Cowboy-flickan: berättelse för flickor. B. Wahlströms ungdomsböcker, 99-0117885-1; 184. Stockholm. 1933. Libris1364994
Vita Inga och svarta Mima: berättelse för flickor. B. Wahlströms ungdomsböcker, 99-0117885-1; 197. Stockholm. 1934. Libris1365007
Nina far till Venezuela: berättelse för flickor. B. Wahlströms ungdomsböcker, 99-0117885-1; 334. Stockholm: B. Wahlström. 1942. Libris1421652
Nina på nya äventyr: berättelse för flickor. B. Wahlströms ungdomsböcker, 99-0117885-1; 358. Stockholm: B. Wahlström. 1943. Libris10736492
Monika hos indianerna: berättelse för flickor. Stockholm: B. Wahlström. 1947. Libris1421793
Monika i vildmarken: berättelse för flickor. B. Wahlströms ungdomsböcker, 99-0117885-1; 522. Stockholm: B. Wahlström. 1948. Libris1421816
Indianprinsessan: berättelse för flickor. B.Wahlströms flickböcker [ungdomsböcker] 560. 1949. Stockholm. 1949. Libris2571312
Brita och Rita hos indianerna: berättelse för flickor. B. Wahlströms ungdomsböcker; 595B. Wahlströms flickböcker. Stockholm: B. Wahlström. 1950. Libris1421879
Skatten i urskogen: berättelse för flickor. B. Wahlströms ungdomsböcker, 99-0117885-1; 629B. Wahlströms flickböcker. Stockholm: B. Wahlström. 1951. Libris1435215
Fånge i öknen: berättelse för flickor. B. Wahlströms ungdomsböcker, 99-0117885-1; 664B. Wahlströms flickböcker. Stockholm: B. Wahlström. 1952. Libris1435212