Gummarpstenen

Gummarpstenen
Runristning (runsten)
Land Sverige
Landskap Blekinge
Län Blekinge
Kommun Sölvesborgs kommun
Socken Gammalstorps socken, Listers härad
Plats Gummarp
Tillkomsttid U 520/530-560/570 (Imer 2007)
Signum DR 358 †$U
Stil RAK
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas.

Gummarpstenen, med signum DR 358 †$U, var en runsten som ursprungligen var belägen i Gummarp, Sölvesborgs kommun, Blekinge. Den togs till Köpenhamn och förstördes i Köpenhamns brand 1728.

Stenen

Stenen är en av flera senurnordiska runstenar från Blekinge, se bland annat Björketorpsstenen, Istabystenen, Stentoftenstenen och Sölvesborgsstenen. Bortsett från den nu flyttade Istabystenen står de två sistnämnda vid Sölvesborgs kyrka, medan Björketorpsstenen står jämte två bautastenar i Blekinges mellersta östra del. Stenens urnordiska skrivtecken tagna ur den äldre futharken ger en datering till ungefär 600 e.Kr., alltså under vendeltiden.

Enligt dokument från 1627 skall stenen varit placerad "vid en Eng som ligger straux hosz Sylliszborg slott, oc kaldisz samme Eng Gommor Eng".

Inskriften

Sida A: [ᚺ]ᛡᚦᚢᚹᛟᛚᛡᚠᛡ
Sida B: ᛋᛡᛏᛖ
Sida C: [ᛋ]ᛏᛡ[ᛒ]ᛡ ᚦᚱ[ᛁ]ᚨ
Sida D: ᚠᚠᚠ

Inskriften lyder i translitterering:

Sida A: [(h)ᴀþuwolᴀfᴀ]
Sida B: [sᴀte]
Sida C: [(s)tᴀ(b)ᴀ þr(i)a]
Sida D: [fff]

Normaliserat till urnordiska:

Sida A: Haþuwulfʀ/Haþuwulfaʀ
Sida B: satte
Sida C: staba þria
Sida D: fff

Tolkningar

Enligt de flesta forskare ska stenen tolkas på följande vis:

"Haduwulf satte stavar tre. f f f".

Se även

Källor

Fotnoter

  1. ↑ MacLeod, Mindy; Mees, Bernard (2006). Runic Amulets and Magic Objects. Boydell Press. sid. 112. ISBN 1-84383-205-4. https://books.google.com/books?id=hx7UigqsTKoC&printsec=frontcover&source=gbs_navlinks_s#v=onepage&q=&f=false
  2. ↑ ”Istabystenen”. Nationalencyklopedin. http://www.ne.se/istabystenen.
  3. 1 2 Berättelsen om Blekinge - gränser i ett gränsland, Leifh Stenholm, Vekerum Förlag, 2009, ISBN 978-91-86722-81-4
  4. 1 2 Samnordisk Runtextdatabas, DR 358.
  5. ↑ ”Runenprojekt Kiel”. Arkiverad från originalet den 20 februari 2018. https://web.archive.org/web/20180220212533/http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=91&ort=Gummarp&objekt=runsten. Läst 20 februari 2018.