Holmstenen

Holmstenen
Fornminne
Land Sverige
Landskap Halland
Län Hallands län
Kommun Halmstads kommun
Socken Holms socken, Halland
Koordinater 56°44′02″N 12°51′29″Ö / 56.73383°N 12.85808°Ö / 56.73383; 12.85808
Kulturmärkning
Runristning
 - Referens nr. Holm1:1
Information från FMIS.

Holmstenen (signum DR 353) är en runristad gravhäll från orten Holm i Holms socken i Halland. Den förvaras nu i Statens historiska museum i Stockholm.

Gravhällen

Gravhällen är av granit och antas ha varit en stengavel till en medeltida gravkista i romansk stil. Den bör således komma från en kyrka eller kyrkogård och den närmaste tänkbara är i så fall Holms kyrka. I kistan vilade Einarr, ett namn som även figurerar på en nu försvunnen runsten, DR 355A, med texten "Einar högg". Det behöver dock inte vara frågan om just samma person, men det kanske kan vara det. Gravhällens översatta text följer nedan:

Inskriften

Translitterering av runinskriften:

: hiar : (l)(i)(g)ær : ennar : arnbiornar : sun : guþ

Normalisering till äldre fornsvenska:

Hiar liggær Enar Arnbiornar sun. Guþ.

Översättning till nusvenska:

Här ligger Einarr, Arnbjörns son. Gud.

Se även

Källa