Jackson Crawford

Jackson Crawford
Född28 augusti 1985 (41 år)
Houston, USA
Medborgare iUSA
Utbildad vidUniversity of Wisconsin–Madison, filosofie doktor,
University of Georgia, masterexamen,
Texas Tech University, filosofie kandidat,
SysselsättningSpråkvetare, tv-producent, universitetslärare, författare, youtuber, översättare, nordist
ArbetsgivareUniversity of California, Berkeley
University of California, Los Angeles
University of Colorado Boulder
Webbplatsjacksonwcrawford.com/
Redigera Wikidata

Jackson W. Crawford, född 28 augusti 1985 i Houston i Texas i USA, är en amerikansk språkforskare, översättare och poet som inriktar sig på germanska- och nordiska språk med specialisering på fornnordiska. Han har tidigare undervisat vid University of California, Los Angeles (2011–2014), University of California, Berkeley (2014–2017) och University of Colorado Boulder (2017–2020), men har sedan 2020 försett sig på frilansning och dylikt. Crawford har en egen Youtube-kanal med fokus på det fornnordiska språket, litteratur, mytologi och kultur med mera.

Karriär

Jackson Crawford har varit lektor i nordiska studier och samordnare för det nordiska programmet vid University of Colorado. Han har undervisat i fornvästnordiska, nordisk mytologi och skandinavisk språkhistoria.

Crawford har en kandidatexamen i klassiska språk och litteratur från Texas Tech University, en masterexamen i lingvistik från University of Georgia med inriktning mot indoeuropeisk språkhistoria samt en doktorsexamen i skandinaviska studier från University of Wisconsin–Madison, där han specialiserade sig på fornnordiska.

Han var språkkonsult till Disneyfilmerna Frost (2013) och Frost 2 (2019).

År 2015 publicerade Crawford en engelskspråkig översättning av Poetiska Eddan. Hans uttalade mål var att tillgängliggöra en översättning för läsare som främst är intresserade av mytologi snarare än poesi eller textforskning. De översatta dikterna är återgivna på fri vers. År 2017 publicerade han sina översättningar av Völsungasagan och Ragnar Lodbroks saga i en volym. Hans bok The Wanderer's Hávamál (2019) innehåller den fornnordiska dikten "Hávamál" med Crawfords engelska översättning på det motsatta bladet, tillsammans med kommentarer och några kortare fornnordiska texter om Oden samt "Cowboy Hávamál", som är Crawfords översättning av "Gestaþáttr" till sin farfars amerikanska dialekt. Matthew Coker, som recenserade boken i The Medieval Review, kallade "Cowboy Hávamál" en "uppfriskande och unik tolkning av dikten" som väcker "dess hårda naturliga och mänskliga värld till liv". Crawford var också involverad i arbetet med datorspelet Assassin's Creed: Valhalla från 2020, där han var konsult inom främst lingvistik.

På Crawfords Youtube-kanal föreläser han för allmänheten om det fornnordiska språket och diskuterar dess litteratur och den nordiska mytologin. Han menar att det finns ett stort intresse för fornnordiskt material på nätet, men att mycket av det som hittas på internet är opålitligt eller rent av felaktiga påståenden. Syftet med hans Youtube-kanal är således att tillgängliggöra information som är åtskild från både populärkultur och spekulationer av mystikintresserade. De flesta av hans Youtube-videor är filmade ute i naturen i Wyoming eller Colorado, med Crawford iklädd en cowboyhatt.

Bibliografi

Källor

  1. 1 2 3 Reid Hoffman, Linkedin, 5 maj 2003, LinkedIn person-ID: jackson-crawford-938b61b2, läst: 23 december 2021.[källa från Wikidata]
  2. ↑ YouTube-videoidentifikator: VQ_mRtb7ikU.[källa från Wikidata]
  3. ↑ Gemeinsame Normdatei, Deutsche Nationalbibliotheks katalog-id-nummer: 12086515797749153-1, läst: 20 april 2026.[källa från Wikidata]
  4. ↑ läs online, jacksonwcrawford.com .[källa från Wikidata]
  5. ↑ ”Jackson Crawford”. Department of Germanic & Slavic Languages & Literatures, University of Colorado Boulder. colorado-edu. 17 oktober 2017. http://www.colorado.edu/gsll/jackson-crawford. Läst 4 augusti 2017.
  6. ↑ Jackson Crawford. ”Curriculum Vitae”. University of California, Berkeley Department of Scandinavian. Arkiverad från originalet den 21 juni 2020. https://web.archive.org/web/20200621225454/https://scandinavian.berkeley.edu/wp-content/uploads/2015/07/Crawford-CV.pdf. Läst 21 juni 2020.
  7. ↑ ”Jackson Crawford” (på engelska). Germanic & Slavic Languages & Literatures. colorado.edu. 1 maj 2017. Arkiverad från originalet den 22 juni 2020. https://web.archive.org/web/20200622012219/https://www.colorado.edu/gsll/nordic/faculty-staff/jackson-crawford. Läst 21 juni 2020.
  8. ↑ ”My Experience Consulting on Frozen”. youtube.com. 3 maj 2018. https://www.youtube.com/watch?v=c0_i3wYGjJk.
  9. ↑ ”This CU Boulder Teacher Consulted on 'Frozen' — and Was Sworn to Secrecy”. 22 december 2019. https://www.cpr.org/2019/12/22/this-cu-boulder-teacher-consulted-on-frozen-and-was-sworn-to-secrecy/.
  10. ↑ ”You can thank this CU professor for the ancient Viking language in 'Frozen'”. 22 november 2019. https://www.cuindependent.com/2019/11/22/runes-frozen-old-norse-cu-professor/.
  11. ↑ Jackson Crawford. The Poetic Edda. Stories of the Norse Gods and Heroes. https://archive.org/details/poeticeddastorie0000unse.
  12. ↑ The Saga of the Volsungs: With The Saga of Ragnar Lothbrok.
  13. ↑ 21.03.11 Crawford, The Wanderer's Hávamál. https://scholarworks.iu.edu/journals/index.php/tmr/article/view/32176/35990. Läst 8 januari 2022.
  14. ↑ Óttar Kolbeinsson Proppé (13 september 2021). ”Miðaldakúreki slær í gegn á YouTube – Medieval cowboy breaks through on YouTube” (på isländska). Vísir.is. Arkiverad från originalet den 8 januari 2022. https://web.archive.org/web/20220108130234/https://www.visir.is/g/20212155508d. Läst 8 januari 2022.