Jul i Svingen

	Jul i Svingen
Originaltitel	Jul i Svingen
Genre	julkalender
Regissör	Atle Knudsen
Manus	Kjetil Indregard
Musik	Odd Nordstoga; John Vinge
Antal avsnitt	24
Längd (per avsnitt)	25 min
Antal säsonger	1
Land	Norge
Språk	norska
Produktion
Produktionsbolag	NRK
Sändning
Originalkanal	NRK1
Originalvisning	1 december 2006 – 24 december 2006
Kronologi
Föregångare	Jul på Månetoppen (2002)
Uppföljare	Barnas Superjul (2007)
	Officiell webbplats
	IMDb SVT Play

Jul i Svingen var NRK:s julkalender 2006. Den visades för första gången i december 2006 och bygger på de samma karaktärer som i TV-serien Linus i Svingen. Seriens manus skrevs av författaren Kjetil Indregard. Jul i Svingen är en av NRK:s mest ambitiösa egenproducerade dramaserier^{[källa behövs]} och har sen dess gått i repris 2009, 2013, 2017 och 2019.

I januari 2008 visades de första 7 avsnitten dubbade till svenska på SVT1 under namnet Vinter i Svingen. I december samma år visades serien i sin helhet med ett avsnitt varje dag med start den första december som en vanlig julkalender med originalnamnet Jul i Svingen. Serien har också visats i december 2010 i Yle.

Handling

Serien består av 24 fristående avsnitt där barn och vuxna i Svingen får följa med på nya äventyr och upplevelser.

Rollista

Jakob Borgen – Linus
Sebastian Warholm – Nure Bergum
Yvonne Johnsrud – Akaya
Ina Svenningdal – Åsa
Hassan Ali Iqbal – Atif
Erika Birgitta Krohn – Victoria
Adrian Falch Karlsen – Børre
Mia Daniels – Klara
Henrik Jacob Schatvet – Morten
Anders Mordal – Marvin
Benedikte Lindbeck – Agnetha
Fridtjov Såheim – Biggen
Bente Børsum – Fru Wold
Bibi Razia – Saima
Raija Iftikhar Ahmed – Omar
Turid Gunnes – Grete Bergum
Ulla Marie Broch – Lucy
Fredrik Hannestad – Tor
Ayu Dewi Aarvak – Kartini
Siv Charlotte Klynderud – Vera
Mats Mogeland – Arne Olav

Svenska röster

Mimmi Benckert, Jacob Bergström, Julia Dufvenius, Göran Gillinger, Axel Karlsson, Sandra Kassman, Daniel Melén, Joel Nyström, Lizette Pålsson, Per Sandborgh, Ester Sjögren, Filippa Åberg, Oliver Åberg
Översättning – Anoo Bhagavan
Dubbproduktion – Eurotroll AB

Avsnitt


Nr	Originaltitel	Svensk titel
1	Julegrantenning	Julgranen tänds
2	Spor i snøen	Spår i snön
3	Den nye familien	Den nya familjen
4	Hytteturen	Barnen i Svingen gör en utfärd till stugan
5	Hvem er tøffest?	Spökhuset
6	Klara Klegg og Morten Mygg flytter hjemmefra	Klara Kläng och Mårten Mygg flyttar hemifrån
7	Teater i Svingen	Teater
8	En rev i Svingen	Barnen i Svingen tar hand om en räv
9	Klara Klegg drar til Japan	Klara Kläng reser till Japan
10	Stafetten	Stafetten
11	Radio Svingen	Barnen startar sin egen radiostation
12	Bestemor og bestefar	Mormor och morfar
13	Sankta Lucia	Sancta Lucia
14	Fredløs	Fredlös
15	Biggen blues og bensin	Biggen Blues och Bensin
16	Spillegalskap	Spelgalen
17	Julebukk	Att gå juletåg
18	Nure i bakken	Nure i backen
19	Sirkusdronningen	Cirkusdrottningen
20	Vinterkrigen	Snöslottet
21	Farvel til våpnene	Farväl till vapnen
22	Reisen til juletreet	Julgranen
23	Panikk i kulissene	Panik i kulisserna
24	Julaften	Julen är här

Produktion

Inspelningarna inleddes i januari 2005 i Maridalen och tog 215 arbetsdagar.

Mottagande

Serien visades i Nederländerna i december 2006 och mottogs bra av publiken. Serien har senare kommit att bli en jultradition där och har sedan dess visats varje kommande år.

Källor

↑ ”Vinter i Svingen”. Svensk mediedatabas. https://smdb.kb.se/catalog/search?q=13074208&sort=OLDEST. Läst 26 maj 2021.
↑ ”Jul i Svingen”. Svensk mediedatabas. https://smdb.kb.se/catalog/search?q=40078131&sort=OLDEST. Läst 26 maj 2021.
↑ Nordvision (29 november 2021). ”Jul i Svingen på BUU, om att versionera en webbkalender” (på danska). Nordvision. https://www.nordvision.org/nyheder/jul-i-svingen-paa-buu-om-att-versionera-en-webbkalender/. Läst 22 mars 2023.
↑ Eftertexterna, läst på SVT Play
↑ ”Jul i Svingen” (på norskt bokmål). https://tv.nrk.no/serie/jul-i-svingen. Läst 27 februari 2023.
↑ ”Haku : RITVA-tietokanta”. rtva.kavi.fi. https://rtva.kavi.fi/program/searchAjax/?search=jul+i+svingen. Läst 27 februari 2023.
↑ ”Førjul i Svingen” (på norskt bokmål). www.aftenposten.no. 19 november 2005. https://www.aftenposten.no/kultur/i/eJGaO/foerjul-i-svingen. Läst 22 mars 2023.
1 2 ”NRKs barnejul selges utenlands” (på norskt bokmål). www.aftenposten.no. 28 november 2006. https://www.aftenposten.no/kultur/i/wOXa4/nrks-barnejul-selges-utenlands. Läst 22 mars 2023.
↑ Lindseth, Ida Emilie Marakatt (20 december 2022). ”- Trodde Jul i Svingen var nederlandsk” (på norskt bokmål). NRK. https://www.nrk.no/norge/--trodde-jul-i-svingen-var-nederlandsk-1.16221788. Läst 22 mars 2023.

Externa länkar

Jul i Svingen på NRK.no
Jul i Svingen på Filmfront (bokmål)
Jul i Svingen på Internet Movie Database (engelska)

[1] ”Vinter i Svingen”. Svensk mediedatabas. https://smdb.kb.se/catalog/search?q=13074208&sort=OLDEST. Läst 26 maj 2021.

[2] ”Jul i Svingen”. Svensk mediedatabas. https://smdb.kb.se/catalog/search?q=40078131&sort=OLDEST. Läst 26 maj 2021.

[3] Nordvision (29 november 2021). ”Jul i Svingen på BUU, om att versionera en webbkalender” (på danska). Nordvision. https://www.nordvision.org/nyheder/jul-i-svingen-paa-buu-om-att-versionera-en-webbkalender/. Läst 22 mars 2023.

[4] Eftertexterna, läst på SVT Play

[5] ”Jul i Svingen” (på norskt bokmål). https://tv.nrk.no/serie/jul-i-svingen. Läst 27 februari 2023.

[6] ”Haku : RITVA-tietokanta”. rtva.kavi.fi. https://rtva.kavi.fi/program/searchAjax/?search=jul+i+svingen. Läst 27 februari 2023.

[7] ”Førjul i Svingen” (på norskt bokmål). www.aftenposten.no. 19 november 2005. https://www.aftenposten.no/kultur/i/eJGaO/foerjul-i-svingen. Läst 22 mars 2023.

[:0-8] 1 2 ”NRKs barnejul selges utenlands” (på norskt bokmål). www.aftenposten.no. 28 november 2006. https://www.aftenposten.no/kultur/i/wOXa4/nrks-barnejul-selges-utenlands. Läst 22 mars 2023.

[9] Lindseth, Ida Emilie Marakatt (20 december 2022). ”- Trodde Jul i Svingen var nederlandsk” (på norskt bokmål). NRK. https://www.nrk.no/norge/--trodde-jul-i-svingen-var-nederlandsk-1.16221788. Läst 22 mars 2023.