Karl Laman

Karl Edvard Laman
Född18 mars 1867
Norrbärke församling, Sverige
Död27 juni 1944 (77 år)
Stjärnorps församling, Sverige
Medborgare iSverige
SysselsättningSpråkvetare, missionär, bantuspråkforskare, etnograf, bibelöversättare, författare, översättare, upptäcktsresande
MakaSelma Karolina Laman
Redigera Wikidata

Karl Edvard Laman, ursprungligen Eriksson, född 18 mars 1867 i Norrbärke församling, Kopparbergs län, , död 27 juni 1944 i Stjärnorps församling, Östergötlands län, var en svensk missionär, etnograf och författare verksam i Belgiska Kongo.

Biografi

Laman var son till valsverksarbetaren Gustaf Ersson och Ulrika Wallin. Under uppväxten fick Laman ekonomiskt stöd till studier av sin mormors syster, Sofia Eriksson, gift Laman, som ärvt en mindre förmögenhet efter krögaren Carl Fredrik Laman i Västerås. Utöver fick han även anta namnet Laman. Efter studierna i Västerås skrev Laman in sig vid Svenska missionsförbundets missionskola i Kristinehamn under två år varefter han vigdes till missionär 1890.

Den 7 april 1891 utflyttade Laman till Kongo på mission. Han var där ända fram till 1919 med kortare uppehåll då han återvände till Sverige för att vila upp sig. Perioder i Sverige var 1894-09-30 - 1896-04-05 och 1900-05-17 - 1902-05-27. Vid hemresan år 1900 tog de med paret Wiréns dotter Elsa och evangelisten David Malangidila som föreläste i Sverige. De återkom till Kongo 1902-1906. 1906-07-10 - 1908-06-27 var de åter i Sverige. Lamans var ytterligare perioder i Sverige mellan 1912 och 1919, bland annat någon gång före 1914 eftersom de reste till Kongo i maj 1914. I Kongo träffade han Selma Karlsson som kom att bli hans hustru och medarbetare. Under sin tid i Kongo kombinerade han sin mission med vetenskapliga språkstudier, vilket resulterade i en mängd böcker, avhandlingar och en nästan komplett översättning av Bibeln till kikongo, ursprungsspråket i regionen och idag huvudspråk i Angola och Kongo-Kinshasa. Ett fransk-kikongiskt lexikon på ca 60 000 ord är ett av de mer kända verken och fakta för detta arbete inhämtades under expeditioner till minoritetsgrupper i regionen.

Bland hans skrifter märks Lärobok i kongospråket (1912), Sanningsstrålar. Animism och missionsmetodik bland animistiska folk (1921), The musical accent or intonation in the Kongo language (1922) samt Där mörkret skingras. Mission, kultur och forskning bland Afrikas folk (1924).

Utöver detta samlade Laman in bruksföremål, insekter, fågelägg och djurhudar för bland annat Riksmuseet. Idag finns dessa samlingar på Etnografiska museet.

Resor i Kongo

Under sin tid som missionär genomförde Laman ett flertal resor, flera gånger i sällskap med Selma och med andra missionärer. När Johan Petrus Norberg genomförde en inspektionsresa 1908 var Laman med. Tre år senare under perioden maj-augusti 1911 reste Karl och Selma i både Belgiska och Franska Kongo. Under 1915 reste Laman tillsammans med Josef Ekstam och 1918 genomförde Karl och Selma sin sista resta i Franska Kongo innan hemresan. Under denna resa besökte de bland annat kota.

Utmärkelser

Laman blev vida erkänd för sitt arbete och erhöll flera utmärkelser och hederstitlar för detta, bland annat Linnémedalj från Svenska Vetenskapsakademien 1907, och blev teologie hedersdoktor vid Uppsala universitet 1915.

Bibliografi

Källor

Noter

  1. 1 2 3 4 5 Karl E Laman, Svenskt biografiskt lexikon, Svenskt Biografiskt Lexikon-ID: 10949.[källa från Wikidata]
  2. ↑ Norrbärke kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/ULA/11109/C/9 (1857-1873), bildid: A0012486_00134, födelse- och dopbok, läs online, läst: 1 april 2018, ”(mars),18,(mars),19,arbetare...Ersson?”.[källa från Wikidata]
  3. 1 2 3 Sveriges dödbok, Sveriges Släktforskarförbund, läst: 1 april 2018.[källa från Wikidata]
  4. 1 2 Folkräkningar (Sveriges befolkning) 1930, Riksarkivet, läs onlineläs online, läst: 1 april 2018.[källa från Wikidata]
  5. 1 2 Folkräkningar (Sveriges befolkning) 1890, Riksarkivet, läs onlineläs online, läst: 1 april 2018.[källa från Wikidata]
  6. ↑ Karl Edvard Laman född: SCB Kopparberg :267 Födda 1867, Genline GID:100020.11.24400
  7. ↑ Laman, Karl Edvard i Vem är det 1943
  8. ↑ Karl Edvard Lamans mormor: Norrbärke C:8 Födde 1841-1859 Genline GID:24.102.65500
  9. ↑ Karl Edvard Lamans mormors syster: Norrbärke AI:8C Husförhör 1817-1827, Genline GID:24.13.9000
  10. ↑ Namnet Laman genom ingifte: Västerås domkyrkoförsamling AIA:20 Husförhör 1879-1892, Genline GID:2605.28.50100
  11. ↑ Laman, Karl Edvard i Nordisk familjebok (andra upplagans supplement, 1925)
  12. ↑ Guwallius, Kolbjörn (2026). Vi kan inte resa från barnen : Svenskarna i kolonialväldets Kongo. ISBN 978-91-90035-37-5. https://libris.kb.se/bib/6srxxxcv4ffh4dcg. Läst 5 april 2026
  13. ↑ Sjöholm, Wilhelm (1911). Dagbräckning i Kongo : Svenska Missionsförbundets Kongomission : illustrerade skildringar av Kongomissionärer. sid. 403. Libris 711181. https://archive.org/details/dagbrackningikon00sjoh. Läst 27 maj 2024
  14. ↑ Kungliga biblioteket. ”GÖTEBORGS HANDELS- OCH SJÖFARTSTIDNING 1914-05-05”. Svenska tidningar. https://tidningar.kb.se/3hx90v691xk8cv51/part/1/page/4. Läst 14 september 2025.
  15. ↑ Riksarkivet
  16. ↑ Carlquist, Gunnar, red (1933). Svensk uppslagsbok. Bd 16. Malmö: Svensk Uppslagsbok AB. sid. 769
  17. ↑ Söderberg, Bertil (1985). Karl Edvard Laman : missionär - språkforskare - etnograf. ISBN 978-91-7070-712-4. https://libris.kb.se/bib/7598216. Läst 31 augusti 2025
  18. ↑ Helgesson Kjellin, Kristina (2010). Science in the Name of Jesus: Human Remains Collection by Swedish Missionaries Karl Edvard Laman and Selma Laman in the Two Congo-states in the Early Twentieth Century. CULT 7: Nordic Colonial Mind, edited by Serena Maurer, et al.. http://postkolonial.dk/artikler/kult_7/science_in_the_name_of_jesus.pdf

Vidare läsning

Externa länkar