Laxkaos (kinesiska:鮭魚之亂, guīyú zhī luàn) är benämningen på en uppmärksammad namnbytesvåg i Taiwan i mars 2021. Den uppstod efter att den japanska sushirestaurangkedjan Sushiro erbjudit gratis sushi till kunder vars namn innehöll de kinesiska tecknen 鮭魚 (guīyú), som betyder ”lax”. Kunder vars namn innehöll homofona tecken erbjöds i stället rabatt.
Totalt registrerades 331 namnändringar i samband med kampanjen. Flera deltagare tog långa och skämtsamma namn med anknytning till fisk och sushi, och rekordet för Taiwans längsta namn slogs flera gånger. Händelsen väckte kritik från taiwanesiska myndigheter, bland annat eftersom den som redan hade utnyttjat sina tre tillåtna namnbyten kunde få svårt att återgå till sitt ursprungliga namn.
Bakgrund
Taiwans namnlag (姓名條例) ändrades den 20 maj 2015. Ändringen gav taiwanesiska medborgare möjlighet att ändra sitt namn upp till tre gånger. En av grunderna för namnbyte var att det befintliga förnamnet var olämpligt, hade en alltför lång romaniserad form eller att det förelåg andra särskilda skäl.
Bestämmelsen gav i praktiken enskilda relativt stora möjligheter att byta namn. Redan några dagar efter lagändringen bytte konstnären och aktivisten Huang Hong-cheng namn till 黃宏成台灣阿成世界偉人財神總統, ett namn på 15 kinesiska tecken som ungefär betyder ”Huang Hong-cheng, Ah Cheng från Taiwan, världens störste man, rikedomens gud och president”. Långa och spektakulära namn blev därefter ett återkommande inslag i taiwanesisk offentlighet.
Den administrativa avgiften för ett nytt identitetskort var 80 nya taiwanesiska dollar, vilket motsvarade mindre än tre euro.
Sushiros kampanj
Den 15 mars 2021 tillkännagav Sushiro en reklamkampanj i Taiwan med laxtema. Kampanjen pågick den 16–21 mars, och den centrala namnbytesrelaterade delen genomfördes den 17 och 18 mars.
Kampanjen byggde på en ordlek kring det kinesiska ordet för lax, 鮭魚 (guīyú). Kunder som kunde visa en giltig identitetshandling med de båda tecknen 鮭魚 i sitt namn fick äta sushi utan kostnad tillsammans med upp till fem andra personer. Om båda tecknen i kundens namn uttalades på samma sätt som 鮭魚 erbjöds 50 procent rabatt, medan ett enda homofont tecken gav 10 procent rabatt.
Erbjudandet gällde endast restaurangens servering på plats. Det var inte tillräckligt att använda ett annat språk för att åstadkomma en ordlek: det japanska ordet för lax, sake, eller det engelska salmon gav exempelvis ingen rabatt. Det var de kinesiska tecknens uttal och skrivsätt som avgjorde om kunden omfattades av kampanjen.
Kampanjen fick snabbt stor spridning på sociala medier. Flera deltagare valde mycket långa och skämtsamma namn, och rekordet för Taiwans längsta namn slogs flera gånger under namnbytesvågen. Den 17 mars registrerades ett namn på 36 kinesiska tecken, följt av ett namn på 40 tecken dagen därpå. Senare samma dag rapporterades ett namn på 50 tecken, vilket blev det längsta under händelsen.
Ett uppmärksammat fall gällde en student i Taichung som bytte namn till 張鮭魚之夢 (”Zhang Laxdröm”). Han uppgav att han först efter namnbytet insåg att han kunde ha använt sin sista möjlighet till namnbyte. Folkregistreringskontoret i Taichung uppgav senare att han endast hade bytt namn två gånger och därför fortfarande hade möjlighet att ändra tillbaka det.
Återgång till de ursprungliga namnen
Efter kampanjen började deltagare återgå till sina ursprungliga namn. Denna återgång kallades i taiwanesiska medier skämtsamt för 鮭魚洄流, ”laxens återvandring”, med anspelning på laxens vandring tillbaka till sina födelseälvar. Den 20 mars hade 159 personer enligt en rapport redan bytt tillbaka till sina ursprungliga namn.
Reaktioner och konsekvenser
Namnbytesvågen väckte kritik från taiwanesiska myndigheter. Folkregistreringskontor försökte i flera fall övertala personer att avstå från namnbytet, medan Taiwans inrikesministerium varnade för att det medförde administrativt arbete.
Namnbyteshistoriken finns kvar i folkbokföringsuppgifterna även om personen senare återgår till sitt tidigare namn. Myndigheter varnade därför för att ett tillfälligt namnbyte kunde få konsekvenser även efter kampanjens slut.
Kampanjen ledde även till diskussioner om matsvinn efter att bilder på personer som hade ätit upp fisken men lämnat kvar riset spreds på internet.
.jpg)