Martha Sand

Martha Sand
FöddMarta Helena Elisabet Lindqvist
30 december 1927
Västerviks församling, Småland
Död19 mars 2013 (85 år)
Råda församling, Västergötland
NationalitetSvensk
Yrke/uppdragFolkskollärare, författare och översättare
MakeBengt Sand
(gift 1950–2013; hennes död)

Martha Sand (folkbokförd Marta Helena Elisabet Sand), ogift Lindqvist, född 30 december 1927 i Västerviks församling i Kalmar län, död 19 mars 2013 i Råda församling i Västra Götalands län, var en svensk lärare, författare och översättare.

Biografi

Marta Sand kom tillsammans med föräldrarna Hugo Lindqvist och Rosa Sofia Margareta Jansson 1933 till Borås där fadern blev trädgårdsarkitekt. Efter seminariestudier i Göteborg avlade hon folkskollärarexamen.

Hon gjorde ett antal översättningar till svenska av böcker med kristet innehåll och var därtill medförfattare till bland annat Ljus i mörkret om och av den blinde evangelisten Rolf Karlsson (1942–1982), som utgavs 1977 och kom i ett flertal upplagor. Bland hennes översättningar märks boken Joni om den amerikanska konstnären och författaren Joni Eareckson Tada som i unga år blev totalförlamad i en dykningsolycka. Boken kom i en första upplaga 1977 och kom i nyutgåva 2002.

Martha Sand var från 1950 till sin död gift med civilingenjören och sedermera rektorn Bengt Sand (1925–2020) och fick en dotter 1954. De var bosatta i Linköping och Mölnlycke.

Bibliografi i urval

Första utgåvorna

Översättningar

  • Meldau, Fred John; Sand Martha (1971). Det gryr till dag. Stockholm: Den kristna bokringen. Libris 2932501 
  • Arnold, Francena H. (1971). Under himmelens stjärnor. Den kristna bokringen, 99-0538873-7. Stockholm: Den kristna bokringen/Norman. Libris 1951590 
  • Carothers, Merlin R.; Sand Martha (1975). Vandra vidare med tacksägelse. [Stockholm]: Den kristna bokringen. Libris 19347205 
  • Miller, Basil; Sand Martha (1975). Charles Finney: Guds brandfackla. Stockholm: Den kristna bokringen. Libris 8213181 
  • Karssen, Gien; Sand Martha (1976). Gud behöver kvinnan: en studie över tjugofyra kvinnogestalter i Bibeln. Stockholm: Den kristna bokringen/[Norman]. Libris 204513 
  • Tada, Joni Eareckson; Musser Joe, Sand Martha (1977). Joni. Bromma: Den kristna bokringen/[Norman]. Libris 7414970. ISBN 91-536-3693-7 
  • Hughes, T. Rowland; Sand Martha (1977). Josef från Arimatea. Stockholm: Den kristna bokringen. Libris 7415108. ISBN 91-536-3984-7 
  • Tada, Joni Eareckson; Estes Steve, Sand Martha (1979). Ett steg vidare. Stockholm: Den kristna bokringen/[Norman]. Libris 7415131. ISBN 91-536-5022-0 
  • Thompson, Phyllis; Sand Martha (1980). Hudson Taylor: Guds äventyrare. Stockholm: Den kristna bokringen. Libris 7415148. ISBN 9153650395 
  • Thompson, Phyllis; Sand Martha (1982). Så fick ordet röst: berättelsen om Joy Ridderhof. Stockholm: Den kristna bokringen. Libris 7415161. ISBN 91-536-5052-2 
  • Keller, W. Phillip; Sand Martha (1983). Rik på frukt. Stockholm: Den kristna bokringen. Libris 7415171. ISBN 91-536-5062-X 
  • Monty, Shirlee; Sand Martha (1984). Mays pojke: en otrolig historia om kärlek. Stockholm: Den kristna bokringen. Libris 7415181. ISBN 9153650727 
  • Dyer, Donita; Sand Martha (1985). Chung Syn - det strålande löftet. Stockholm: Den kristna bokringen/[Norman]. Libris 7415194. ISBN 91-536-5085-9 
  • Bernard, Bruce; Sand Martha (1988). Bibeln i konsten. Örebro: Libris. Libris 7619846. ISBN 9171945733 
  • Brown, Stephen; Sand Martha (1989). När ditt rep brister. Stockholm: [Norman]/Den kristna bokringen. Libris 7415231. ISBN 91-536-5128-6 
  • Bewes, Richard; Sand Martha (1989). Uppståndelsen: fantasi eller verklighet? : [uppstod Jesus från de döda?]. Nyckelpocket, 99-0575708-2. Stockholm: Interskrift. Libris 7636395. ISBN 9173364266 
  • Lutz, Lorry; Sand Martha (1990). Svart och vit: om ung kärlek i Sydafrika. Stockholm: Den kristna bokringen/[Norman]. Libris 7415234. ISBN 91-536-5133-2 
  • Bennett, Dennis J.; Sand Martha (2010). Klockan nio på morgonen. Kristna klassiker ; 2. Uppsala: Livets ords förlag. Libris 11938497. ISBN 9789178667581 

Källor

Noter

  1. 1 2 3 Sveriges befolkning 1960. Arkiv Digital
  2. 1 2 3 Sveriges dödbok 8: 1830–2020. Sveriges släktforskarförbund. 2021
  3. ↑ Sveriges befolkning 1940. Arkiv Digital
  4. 1 2 Sveriges befolkning 1950. Arkiv Digital
  5. ↑ Tada, Joni Eareckson; Sand Martha (2002). Joni: den oförglömliga berättelsen om en ung kvinnas kamp mot totalförlamning och depression. Libris-pocket, 99-3380194-5 (Nyutg.). Örebro: Libris. Libris 8429409. ISBN 9171956069
  6. ↑ Sveriges befolkning 1975. Arkiv Digital