Nolingestenen

Nolingestenen
Runristning (runsten)
Land Sverige
Landskap Södermanland
Län Stockholms
Kommun Botkyrka
Socken Grödinge
Plats Nolinge
Koordinater 59°09′15″N 17°50′01″Ö / 59.15418°N 17.83370°Ö / 59.15418; 17.83370
Kulturmärkning
Fast fornlämning
 - FMIS beteckn Grödinge237:4
Tillkomsttid Vikingatid:V
Signum Sö Fv1954;20
Runristare Björn 3 (S)
Stil RAK
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas.

Nolingestenen, med signum Sö Fv1954;20, är en runsten som står nära Nolinge gård i Grödinge socken, Botkyrka kommun på Södertörn i Södermanland.

Stenen

Stenen påträffades tillsammans med en bautasten vid plöjning 1952. De båda stenarna har varit uppställda på ömse sidor om en gammal väg, som markering för ett vadställe. Toppen på stenen saknas och den del som återstår är 150 cm hög, 55 cm bred och 12 cm tjock. Materialet är rödgrå granit. Ristningen är starkt vittrad och övre delen av inskriften saknas. Den från runor översatta texten följer nedan:

Inskriften

Inskriften lyder i translitterering:

biurn : lit : risa : stin : i(f)... ... ... ...r : austr : i : kirikium : biurn hik

På normaliserad runsvenska:

Biorn let ræisa stæin æf[tiR] ... ... [dauð]r austr i Grikkium. Biorn hiogg.

Översatt till nusvenska:

"Björn lät resa sten efter... [Han dog] österut i Grekland. Björn högg."

Se även

Källor

  1. 1 2 3 4 Grödinge237:4 i Riksantikvarieämbetets Fornsök.
  2. ↑ ”Uppländska, småländska och sörmländska runstensfynd”. Fornvännen, 1954. sid. 19–20. http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1954_001.pdf.
  3. 1 2 Samnordisk runtextdatabas, Sö Fv1954;20.