Obrint Pas

Obrint Pas
Konsert från 2010.
BakgrundValenciaregionen Spanien (Valencia)
Genrerska, hardcorepunk, rock, reggae och folkrock
År som aktiv1993–2014
SkivbolagPropaganda pel fet!; 45 Revolucions
Relaterade artisterLa Gossa Sorda, Aspencat, Talco, La Raíz, Zoo
Medlemmar
Xavi Sarrià (sång och gitarr)

Miquel Gironès (dolçaina, slagverk, gralla och sång)
Miquel Ramos (keyboard, sampling och sång)
Robert Fernández (gitarr)
Jaume Guerra (bas)
Ximo Tomàs Maki (trummor)
Albert Benavent (trumpet)
Marcos Úbeda (trombon)
Xabi Arakama (dragspel)

DJ Chola (scratch och bas)

Obrint Pas var en spansk musikgrupp med ursprung i Valencia och verksam mellan 1993 och 2014. Musiken var en blandning av ska, hardcorepunk, rock, reggae och folkrock, kompletterat med folkmusikrelaterade toner och instrumentering – inklusive med blåsinstrumentet dolçaina. Texterna lyfte ofta fram samhällskritik och solidaritet, liksom antifascism och antirasism. De framfördes på valencianska, och gruppen propagerade för ett självständigt Katalanska länderna.

Gruppen, dess texter och musik lockade inte minst den första generationen i Spanien som föddes efter Francos död. Det var den första som samlades kring en pånyttväckt valenciansk- och katalanskspråkig kultur.

Historik

1990-talet

Obrint Pas bildades i november 1993, när de tre vännerna Xavi Sarrià, Josep Pitarch och Carles Garcia – alla studenter vid Benlliure-gymnasiet i Valencia och födda i slutet av 1970-talet – började samarbeta musikaliskt. Året efter kom deras första demoutgåva, och deras deltagande i musiktävlingen Tirant de Rock ledde till att gruppen blev en av de fyra vinnarna. Därefter följde flera demoinspelningar, och man deltog återkommande i olika musikfestivaler. 1997 kom gruppens första officiella skivutgåva, en EP med titeln La revolta de l'ànima ('Andens revolt') utgiven på bolaget 45 Revolucions.

2000-talet

Tre år senare återkom gruppen med sitt första fullängdsalbum, med namn som gruppen. Nu hade man kontrakt med skivbolaget Propaganda pel fet!, vilket kom att följa dem under resten av gruppens karriär. Musiken var en blandning av ska och hardcorepunk, men med tydliga inslag av folkmusik. Texterna speglade den hos valencianska ungdomar med en katalanistisk världsbild.

2002 kom Terra ('Jord'), ett album som etablerade gruppen på den katalanskspråkiga musikscenen och där man även inkluderade musikstilen cumbia. Redan året därpå kom gruppens fjärde album, La flama ('Flamman'), vid en tid då man även börjat turnera i grannländerna. Detta följdes 2005 av konsertalbumet En moviment! ('I rörelse!', varefter gruppen deltog i den halvårslånga Internacionalista Tour 2006.

Gruppens sjätte album kom 2007 i form av Benvingut al paradís ('Välkommen till paradiset'). På albumet medverkade även artister som Miquel Gil, La Gossa Sorda och grupper/artister från Venezuela (Area 23), Italien (Rude / Barriobeat), Occitanien (Alif Sound System) och Baskien (Xabi Arakama). Albumet inkluderade även DVD-skivan Assaltant el paradís, med material från föregående års Europaturné. Sent på året publicerades boken Del Sud. El País Valencià al ritme dels Obrint Pas, författad av journalisterna Antoni Rubio och Hèctor Sanjuan och helt tillägnad gruppen.

Under dessa år spelade Obrint Pas flitigt på festivaler runt om i Spanien, liksom även i ett dussintal europeiska länder samt i delar av Latinamerika och Arabvärlden samt i Japan.

2010-talet

Fyra år efter det senaste albumet presenterades skivan och boken Coratge våren 2011. Den innehöll 15 låtar och 90 sidor med texter författade av olika skribenter, poeter, musiker och journalister (bland dem Vicent Partal, Cesk Freixas och Eduardo Galeano). Bok-skivan nådde tolfte plats på den spanska albumlistan. I samband med spelningar i Japan kom albumet även ut i en japansk utgåva, på bolaget Japonicus.

Våren 2013 beslöt sig gruppen trots de internationella framgångarna att lägga ner verksamheten. Det skedde efter en kort konsertturné vid nyåret 2013/2014 och ursprungligen som en tillfällig paus som sedan permanentades. Bland annat motiverade man nedläggningen med att gruppmedlemmarnas energi, efter många års idogt turnerande, var på upphällningen. 2014 publicerade gruppens tidigare ledare Xavi Sarrià romanen Totes les cançons parlen de tu, utgiven på bokförlaget Sembra Llibres.

Bland gruppens många vunna musikpriser finns Premi Enderrock för bästa artist, utdelat av branschtidningen Enderrock vid tre tillfällen: 2003, 2006 och 2012.

Diskografi

Demor

Album och EP

Övrigt

Referenser

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från katalanskspråkiga Wikipedia, 24 november 2025.

Noter

  1. ↑ ”Obrint Pas: “Cada vez les resulta más difícil esconder el éxito de la música en valenciano” | lamarea.com” (på europeisk spanska). lamarea.com. 18 maj 2014. Arkiverad från originalet den 8 november 2022. https://web.archive.org/web/20221108202638/https://www.lamarea.com/2014/05/18/obrint-pas-cada-vez-les-resulta-mas-dificil-esconder-el-exito-de-la-musica-en-valenciano/. Läst 8 januari 2026.
  2. ↑ Serra, Hèctor (29 december 2013). ”Sempre anireu Obrint Pas” (på katalanska). Núvol. Arkiverad från originalet den 14 januari 2022. https://web.archive.org/web/20220114233425/https://www.nuvol.com/musica/sempre-anireu-obrint-pas-13399. Läst 8 januari 2026.
  3. 1 2 Enderrock.cat (21 mars 2013). ”Obrint Pas: 20 anys de música i combat” (på katalanska). Arkiverad från originalet den 16 juni 2023. https://web.archive.org/web/20230616181853/https://www.enderrock.cat/noticia/7912/obrint/pas/anys/musica/combat. Läst 8 januari 2026.
  4. ↑ Partal, Maresma i associats (5 oktober 2011). ”Del Sud a qualsevol racó” (på katalanska). VilaWeb.cat. Arkiverad från originalet den 16 augusti 2022. https://web.archive.org/web/20220816192718/https://www.vilaweb.cat/noticia/3935156/20111005/sud-qualsevol-raco.html. Läst 8 januari 2026.
  5. ↑ VALÈNCIA, a. sapena (8 december 2010). ”Obrint Pas arrasa al Japó” (på spanska). Levante-EMV. Arkiverad från originalet den 19 april 2021. https://web.archive.org/web/20210419004454/https://www.levante-emv.com/cultura/panorama/2010/12/08/obrint-pas-arrasa-japo-13099835.html. Läst 8 januari 2026.
  6. ↑ ”"Obrint pas", de gira pel Japó” (på katalanska). TV3. 7 december 2010. Arkiverad från originalet den 5 augusti 2020. https://web.archive.org/web/20200805111329/https://www.ccma.cat/tv3/alacarta/programa/titol-video/video/3254590/?tc=32. Läst 8 januari 2026.
  7. ↑ ”Noticias música indie - MondoSonoro” (på europeisk spanska). MondoSonoro. 20 september 2013. Arkiverad från originalet den 19 maj 2022. https://web.archive.org/web/20220519045934/https://www.mondosonoro.com/noticias-actualidad-musical/ultimos-conciertos-de-obrint-pas/. Läst 8 januari 2026.
  8. ↑ Llibertat.cat (21 juli 2011). ”Obrint Pas fa el salt al Japó: edita disc en japonès i enceta gira al festival més gran de l'Àsia” (på katalanska). Llibertat.cat. Arkiverad från originalet den 10 augusti 2020. https://web.archive.org/web/20200810080606/https://www.llibertat.cat/2011/07/obrint-pas-fa-el-salt-al-japo-edita-disc-en-japones-i-enceta-gira-al-festival-mes-gran-de-l-Asia-14532. Läst 8 januari 2026.
  9. ↑ Levante-EMV (30 november 2013). ”Generación ´Llei d´Ús´”. Arkiverad från originalet den 20 december 2016. https://web.archive.org/web/20161220141117/http://www.levante-emv.com/comunitat-valenciana/2013/11/29/generacion-llei-dus/1055540.html. Läst 8 januari 2026.
  10. ↑ ”Obrint pas agrada al Japó” (på katalanska). TV3. 30 juli 2911. Arkiverad från originalet den 5 augusti 2020. https://web.archive.org/web/20200805110256/https://www.ccma.cat/tv3/alacarta/programa/Obrint-pas-agrada-al-Japo/video/3644010/. Läst 8 januari 2026.
  11. ↑ Partal, Maresma i associats (1 augusti 2011). ”Obrint Pas captiva els japonesos” (på katalanska). VilaWeb.cat. Arkiverad från originalet den 13 augusti 2020. https://web.archive.org/web/20200813033815/https://www.vilaweb.cat/noticia/3915896/20110801/obrint-pas-captiva-japonesos.html. Läst 8 januari 2026.
  12. ↑ Serra, Hèctor (27 december 2013). ”Xavi Sarrià: “Amb el disc ‘Coratge’ va ser com acabar un cicle”” (på katalanska). Núvol. Arkiverad från originalet den 14 januari 2022. https://web.archive.org/web/20220114233425/https://www.nuvol.com/musica/xavi-sarria-amb-el-disc-coratge-va-ser-com-acabar-un-cicle-13378. Läst 8 januari 2026.
  13. ↑ Enderrock.cat (21 mars 2013). ”"Sentíem que el grup s'havia d'aturar" | Enderrock.cat” (på katalanska). Enderrock. Arkiverad från originalet den 16 juni 2023. https://web.archive.org/web/20230616121133/https://www.enderrock.cat/noticia/7914/sentiem/grup/havia/aturar. Läst 8 januari 2026.
  14. ↑ ”Totes les cançons parlen de tu” (på katalanska). llegirencatala.cat. 14 mars 2014. Arkiverad från originalet den 27 oktober 2020. https://web.archive.org/web/20201027062827/https://llegirencatala.cat/llibres/totes-les-cancons-parlen-de-tu/. Läst 8 januari 2026.
  15. ↑ ”Obrint Pas | enciclopedia.cat”. www.enciclopedia.cat. https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/obrint-pas. Läst 8 januari 2026.