| Psykonauterna Rus och droger | |
| Författare | Ernst Jünger |
|---|---|
| Originaltitel | Annäherungen |
| Originalspråk | Tyska |
| Översättare | Stig Jonasson |
| Land | Förbundsrepubliken Tyskland |
| Förlag för förstautgåvan | Ernst Klett Verlag |
| Utgivningsår | 1970 |
| Först utgiven på svenska | 1978 |
Psykonauterna (tyska: Annäherungen, ”Närmanden”) är en aforistisk essäbok av den tyske författaren Ernst Jünger. Den har undertiteln Rus och droger (Drogen und Rausch). Boken handlar om droger i både självupplevt och kulturhistoriskt ljus.
Boken utgavs 1970 genom Ernst Klett Verlag i Stuttgart. Den utkom på svenska 1978 i översättning av Stig Jonasson genom Bo Cavefors Bokförlag. Jonassons översättning nyutgavs 2007 genom H:ström – Text & Kultur med ett efterord av Arthur Isfelt.
Martin Lagerholm recenserade boken i Svenska Dagbladet 2008, och jämförde den med I stålstormen, Jüngers skildring av första världskriget och det upphöjda sinnestillstånd han erfor i omedelbar fara. Lagerholm skrev: ”Det handlar alltså inte om berusningen som flykt och bedövning, utan tvärtom om drogerna som ett slags forskningsmaterial för den inre resenärens – psykonautens – utflykter längs medvetandets råmärken.” Recensenten ställde boken i en tradition tillsammans med Charles Baudelaire och Thomas de Quincey, som kännetecknas av ”närmast vetenskapligt analytiska, skärpta och stilistiskt glänsande redogörelser för olika drogers egenskaper och medicinska och kulturella betydelse i ett såväl historiskt som självbiografiskt perspektiv.” Göran Lundstedt skrev 2009 i Tidningen Kulturen att boken kritiserats för att vara galen, vilket han i fråga om vissa passager ansåg berättigat. Lundstedt skrev: ”Men samtidigt innehåller den lysande passager. Här finns också – vilket är mera överraskande – en smått raljant humor. … Psykonauterna, som är skriven av en 75-årig författare, vittnar om en ovanlig vitalitet.”
| |||||||||||