Slaviskserbiska
| Slaviskserbiska | |
| Славяносербскій (Slavjanoserbskij) | |
| Talas i | Habsburgska monarkin |
|---|---|
| Status | Utdött |
| Språkfamilj | Slaviskserbiska |
| Språkkoder | |
| ISO 639‐3 | – |
 | |
Slaviskserbiska (Славяносербскій; tr: Slavjanoserbskij; modern serbisk kyrilliska: Славеносрпски; latinska: Slavenosrpski) var ett litterärt språk, som användes av serber i Habsburgska monarkin under den andra halvan av 1700-talet och mitten av 1800-talet.
Språket
Slaviskserbiskan var en blandning av ryskans utgåva av kyrkslaviskan, serbiskans utgåva av kyrkslaviskan och den Štokaviska dialekten.
Historik
Det första verket som släpptes på slaviskserbiska var Slaviskserbiska magasinet av Zahario Orfelin (se bild) år 1768. Där betonade han vikten av språket och att det skulle ersätta latinska bokstäver.
Se även
Källor
- 1 2 3 ”Славеносрпски језик”. Славеносрпски језик. https://nastavnicatamara.blogspot.com/2021/09/blog-post_82.html. Läst 12 januari 2025.
- 1 2 Hrvatska enciklopedija. ”slavenosrpski jezik” (på kroatiska). Hrvatska enciklopedija. https://www.enciklopedija.hr/clanak/slavenosrpski-jezik. Läst 12 januari 2025.
- 1 2 3 Светослава Цветкова (нов 22, 2017). ”Славеносрпски: Доба кад су Руси и Срби поново писали скоро истим језиком” (på serbiska). Russia Beyond на српском. https://rs.rbth.com/arts/80141-slavenosrpski-rusi-srbi-isti-jezik. Läst 12 januari 2025.