Spiderwick

Den här artikeln handlar om bokserien. För filmatiseringen, se Spiderwick (film).
Spiderwick
Spiderwick logotype.svg
Förenklad version av seriens logotyp.
Information
FörfattareTony DiTerlizzi
Holly Black
OriginaltitelThe Spiderwick Chronicles
ÖversättareCarla Wiberg
IllustratörTony DiTerlizzi
OmslagsbildTony DiTerlizzi
Dan Potash
LandUSA USA
SpråkEngelska
GenreBarnlitteratur, fantasy
FörlagSimon & Schuster
Rabén & Sjögren
Utgiven2003–2004
2007–2009 (spinoff)
Utgiven
på svenska
2004–2005
2008–2010 (spinoff)
Antal bandSe nedan

Spiderwick (engelska: The Spiderwick Chronicles) är en barnboksserie i fantasygenren, skriven av de amerikanska författarna Tony DiTerlizzi och Holly Black. Serien är utgiven av förlaget Simon & Schuster 2003–2004. En svensk översättning gavs därefter ut av Rabén & Sjögren (R&S). Den består ursprungligen av fem böcker. Därutöver har ytterligare verk tillkommit, bland annat uppslagsboken Arthur Spiderwicks fälthandbok över vår sagolika omgivning, och spinoffserien Bortom Spiderwick, i tre delar. Originalserien kretsar kring syskonen Grace och deras äventyr med det övernaturliga. Föräldrarnas skilsmässa och hur det påverkar barnen är ett ämne som genomsyrar böckerna.

Serien har rönt stor internationell framgång och har lyfts fram som särskilt lämpad för ovana läsare. Böckernas korta format och illustrationerna har beskrivits som bidragande faktorer. Den filmatiserades 2008 och en tv-serie baserad på böckerna sändes på streamingtjänsten The Roku Channel under april 2024.

Handling

När föräldrarna separerar flyttar syskonen Jared, Simon och Mallory Grace tillsammans med sin mor Helen till landsbygden i USA. De bosätter sig i Spiderwicks herrgård, ett stort, gammalt hus som stått övergivet i flera år. De senaste som bodde där var deras anfader Arthur Spiderwick och hans familj. Arthur ansågs vara excentrisk av omgivningen, och efter att han försvunnit under oklara omständigheter ville ingen ta över huset. Helen får dock bo där utan hyra mot att hon tar hand om fastigheten.

Jared börjar snart misstänka att de märkliga händelser som inträffar i huset orsakas av övernaturliga väsen, snarare än naturliga förklaringar. Med hjälp av ledtrådar hittar han Arthur Spiderwicks fälthandbok, vilket bekräftar hans misstankar. Boken öppnar en ny värld för syskonen Grace, men farliga varelser som paddtroll och vidundret Mulgarath är också ute efter den, och därmed efter familjen.

Persongalleri

Böcker

Böckerna har publicerats både i kartonnage och pocketupplagor. Samtliga fem böcker har översatts till svenska av Carla Wiberg. De har även utgivits som ljudböcker med både engelskt och svenskt tal, inlästa av Mark Hamill respektive Tomas Bolme. Vid 10-årsjubileet för den första och andra bokens utgivning 2013 gavs amerikanska utgåvor ut med nya omslag.

Utöver originalserien publicerades uppslagsverket Arthur Spiderwicks fälthandbok över vår sagolika omgivning samt de tre böckerna Najadens sång, Ett jätteproblem och Ormkungen i spinoffserien Bortom Spiderwick. Serien handlar om Nick Vargas och hans styvsyster Laurie, som möter det övernaturliga i Florida. I Bokjuryn utsågs Arthur Spiderwicks fälthandbok över vår sagolika omgivning till bästa bok 2008 i kategorin facklitteratur.

Tre ytterligare böcker har getts ut enbart på engelska: Arthur Spiderwick's Notebook for Fantastical Observations (2005), The Spiderwick Chronicles: Care and Feeding of Sprites (2006) och The Chronicles of Spiderwick: A Grand Tour of the Enchanted World, Navigated by Thimbletack (2007). I januari 2008 utgavs även en guidebok, The Fan's Guide to The Spiderwick Chronicles: Unauthorized Fun with Fairies, Ogres, Brownies, Boggarts, and More!, av Lois H. Gresh.

Lista över böckerna i Spiderwick och Bortom Spiderwick
OriginaltitelFörsta utgivning
på engelska
SidorKapitelSvensk titelFörsta utgivning
på svenska
Serie
The Field Guide1 maj 20031077Vättar i väggen1 april 2004Spiderwick
The Seeing Stone1 maj 20031147Stenens öga1 april 2004
Lucinda's Secret1 oktober 20031147Lucindas hemlighet1 januari 2005
The Ironwood Tree1 april 20041287Järnträdet1 maj 2005
The Wrath of Mulgarath7 september 20041606Mulgaraths vrede1 september 2005
The Nixie's Song18 september 20071629Najadens sång1 mars 2008Bortom Spiderwick
A Giant Problem16 september 20081549Ett jätteproblem26 maj 2009
The Wyrm King8 september 20092029Ormkungen28 januari 2010

Struktur och huvudtema

Spiderwick är skriven i tredjepersonsperspektiv. De mänskliga rollfigurerna introduceras i den första boken Vättar i väggen. När övernaturliga händelser börjar inträffa i huset får Jared ofta skulden. Hotet från sagoväsen och spänningen ökar i de senare böckerna. Ett återkommande tema är skilsmässa, vilket tar sig uttryck i att Jared får vredesutbrott och hamnar i slagsmål i skolan. Hans syskon Simon och Mallory hanterar situationen genom att ägna sig åt sina intressen, djur respektive fäktning.

Tillkomst

Författarna Tony DiTerlizzi och Holly Black vid en boksignering den 15 mars 2008.

Idén till Spiderwick uppstod efter att DiTerlizzi och Black mottagit brev från barn som berättade att de hade mött sagoväsen. Arbetet inleddes 2001, och författarna samarbetade genom att skriva kapitlen gemensamt. Blyertsskisser användes som stöd i arbetsprocessen. Inledningsvis planerades berättelsen som en enda bok på 500–600 sidor, men formatet ändrades för att göra den mer tillgänglig för en yngre målgrupp. En annan orsak var att undvika konkurrens med andra bokserier som Harry Potter (1997–2007) och Syskonen Baudelaires olycksaliga liv (1999–2006).

Seriens illustrationer är utförda i en stil inspirerad av viktoriansk gotik och av Arthur Rackhams verk. Även boken Faeries (1978) av Brian Froud och Alan Lee har fungerat som inspirationskälla.

Mottagande

Serien har blivit framgångsrik med översättningar till över 30 språk och försäljning på över 12 miljoner exemplar världen över. Den har placerat sig på förstaplats på The New York Times bestsellerlista för barnlitteratur. Första upplagan av den femte boken, Mulgaraths vrede, trycktes i 250 000 exemplar.

Tidskriften Publishers Weekly har berömt serien för dess persongalleri och spänning. Organisationen Common Sense Media, som inriktar sig på åldersbaserade recensioner, har kommenterat de två första böckerna Vättar i väggen och Stenens öga. Recensionen fokuserade främst på böckernas ton, som enligt organisationen blir mörkare ju längre berättelsen fortskrider. Med hänsyn till seriens målgrupp ansåg Common Sense Media att den passar bättre för äldre barn (från cirka åtta år), särskilt ovilliga läsare. Böckerna fick tre av fem stjärnor i betyg.

Kirkus Reviews gav stjärnmärkta recensioner till Vättar i väggen och Stenens öga och rekommenderade serien till unga läsare som upplevde Harry Potter-böckerna som svårlästa. Hankenstein vid The Guardian beskrev Spiderwick som en fröjd att läsa.

I andra medier

En filmatisering i regi av Mark Waters samt ett tillhörande datorspel släpptes 2008. Filmen producerades av Nickelodeon Movies. Syskonen Grace spelades av Freddie Highmore och Sarah Bolger.

I november 2021 tillkännagavs en tv-serie av Disney+. Aron Eli Coleite är showrunner, medan Kat Coiro förväntas regissera de två första avsnitten. Christian Slater fick rollen som Mulgarath. Jared och Simon Grace spelas av Lyon Daniels respektive Noah Cottrell. Joy Bryant tilldelades rollen som Helen Grace och Mychala Lee spelar Mallory Grace. I december 2022 anslöt Jack Dylan Grazer till rollbesättningen som Thimbletack (på svenska Tråckeltum). Inspelningen ägde rum mellan september 2022 och januari 2023 i Vancouver.

I augusti 2023 rapporterade Deadline att serien inte längre skulle distribueras via Disney+, trots att produktionen redan hade färdigställts, på grund av kostnadsbesparingar. I oktober 2023 köpte The Roku Channel de amerikanska rättigheterna för att sända serien. Den består av åtta avsnitt och samtliga avsnitt släpptes den 19 april 2024.

Anmärkningar

  1. ↑ Tony DiTerlizzi står som både författare och illustratör för serien.
  2. ↑ Filmatiseringen utspelar sig i Maine i New England.
  3. ↑ De två första böckerna utgavs samtidigt i maj 2003.