Waneci

Waneci även Waṇetsi vanligen kallad Tarīno och ibland Tsalgari, är en distinkt variant av pashto och betraktas av vissa som ett eget språk. Waneci uppvisar i vissa fall likheter med pamirspråket munji, och fungerar som en slags brygga mellan detta och pashto. Det anses möjligen representera en mer arkaisk eller mycket tidig form av pashto.

Språket talas av Tareen-folket i Balochistan, Pakistan, främst i Harnai (هرنای) samt i området Chawter (چوتېر) i Sanjawi, norra Balochistan.

Språket är hotat på grund av bristande uppmärksamhet och låg uppskattning bland utomstående.

Referenser

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, Wanetsi, 26 maj 2025.

Noter

1 2 ”AFGHANISTAN vi. Paṧto, F. Waṇecī.”. G. Morgenstierne. Encyclopaedia Iranica Online Version. Arkiverad från originalet den 2012-01-22. https://web.archive.org/web/20120122024645/http://www.iranica.com/articles/afghanistan-vi-pasto. Läst 10 juli 2025. ”Fonologi. Ir. -d- > -l-, som i pashto (mlā “midja”, xwala “svett”), men -t- > y/0 (sī “hundra”, šwī < *wšī “tjugo”, piyār “far”, kvarlevor som finns kvar i Kāk. pyār och plyār). I detta avseende överensstämmer Waṇeci med Munǰī, men inte med pashto.” Refererad på engelska Wikipedia.
↑ Morgenstierne, G.. ”AFGHANISTAN vi. Paṣ̌tō” (på amerikansk engelska). Encyclopaedia Iranica. https://iranicaonline.org/. ”F. Waṇecī. (63) Förutom några få detaljer kan pashto-dialekterna härledas från en prototyp som inte väsentligt skiljer sig från det klassiska litterära språket från 900-/1500-talet; de bidrar inte i någon större utsträckning till rekonstruktionen av en mer arkaisk form av pashto. Det finns endast en dialekt som tydligt avviker, nämligen Waṇ(ecī) (eller Tarīno).” Refererad på engelska Wikipedia.
↑ ”بلوچستان کې د پښتنو د ترینو لهجه چې پوهان وايي په ختمیدو ده” (på pashto). VOA. https://www.voadeewanews.com/a/pakistan-baluchistan-tareeno/1558212.html. ”خو پوهان وايي په محدوده کچه د وویل کیدو له امله د ترینو لهجه د ختمیدو سره مخامخ ده” Refererad på engelska Wikipedia.

[Iranica-1] 1 2 ”AFGHANISTAN vi. Paṧto, F. Waṇecī.”. G. Morgenstierne. Encyclopaedia Iranica Online Version. Arkiverad från originalet den 2012-01-22. https://web.archive.org/web/20120122024645/http://www.iranica.com/articles/afghanistan-vi-pasto. Läst 10 juli 2025. ”Fonologi. Ir. -d- > -l-, som i pashto (mlā “midja”, xwala “svett”), men -t- > y/0 (sī “hundra”, šwī < *wšī “tjugo”, piyār “far”, kvarlevor som finns kvar i Kāk. pyār och plyār). I detta avseende överensstämmer Waṇeci med Munǰī, men inte med pashto.” Refererad på engelska Wikipedia.

[2] Morgenstierne, G.. ”AFGHANISTAN vi. Paṣ̌tō” (på amerikansk engelska). Encyclopaedia Iranica. https://iranicaonline.org/. ”F. Waṇecī. (63) Förutom några få detaljer kan pashto-dialekterna härledas från en prototyp som inte väsentligt skiljer sig från det klassiska litterära språket från 900-/1500-talet; de bidrar inte i någon större utsträckning till rekonstruktionen av en mer arkaisk form av pashto. Det finns endast en dialekt som tydligt avviker, nämligen Waṇ(ecī) (eller Tarīno).” Refererad på engelska Wikipedia.

[:3-3] ”بلوچستان کې د پښتنو د ترینو لهجه چې پوهان وايي په ختمیدو ده” (på pashto). VOA. https://www.voadeewanews.com/a/pakistan-baluchistan-tareeno/1558212.html. ”خو پوهان وايي په محدوده کچه د وویل کیدو له امله د ترینو لهجه د ختمیدو سره مخامخ ده” Refererad på engelska Wikipedia.