Akış
Barrow Nehri’nin kaynağı, Laois Kontluğu’ndaki Slieve Bloom Dağları’nda yer alan Glenbarrow’dur.
Nehir, Waterford’un ötesindeki denize ulaşmadan önce sırasıyla Portarlington, Monasterevin, Athy, Carlow/Graiguecullen, Bagenalstown, Goresbridge, Graiguenamanagh ve New Ross gibi kasabalardan geçer.
Nehir, doğal bir sınır görevi görür: sağ kıyısında Kilkenny ve Waterford kontlukları, sol kıyısında ise Carlow ve Wexford kontlukları yer alır.
İsmi
İrlandaca “Bhearú” hidronimi, kaynamak veya mayalanmak anlamına gelen boru- kökünden türeyen Proto-Keltçe bir sözcükten gelir; bu da onu madenler ve kaynak sularının Kelt tanrısı Borvo ile kökensel olarak akraba yapar. Tarihsel yazım varyantları arasında Berbae (yaklaşık 800/830, genitif hali), Barowe (1522) ve Barragh (1641) yer alır. Coğrafyacı Batlamyus ise bu nehirden Βιργος (Birgu) adıyla söz eder; bu adın, “saklamak, korumak” anlamına gelen Proto-Hint-Avrupa kökü bʰergʰ- ile bağlantılı olabileceği düşünülür. Bu da Waterford Limanı'nın bir sığınak yeri olarak algılanmış olabileceğine işaret eder.
Nehre adını veren efsanevi anlatım, İrlanda mitolojisindeki şifacı tanrı Dian Cecht’in bir eylemine dayandırılır. Rivayete göre, Morrígan’ın oğlunun kalbinde bulunan üç yılanı öldüren Dian Cecht, bu yılanları Barrow Nehri’ne atmış ve nehir bu yüzden kaynamaya başlamıştır.
Sloighedh la Domhnall ua Néill co Laighnibh co ros-indir o Bherbha siar go fairrge, & do-bert bóromha mhór lais, & do-rad forbhais for Ghallaibh, & for Laighnibh co cenn da mhíos. As don chur-sin torchair Fionn, mac Goirmghiolla, Dunghal mac Dúnghaile I Riagáin, & Ronán, mac Bruadair, mic Duibhgiolla, & aroile saor-chlanna do Laighnibh amaille friu.
Çevirisi:
Domnall ua Néill, Leinster’e bir orduyla sefer düzenledi; Barrow Nehri’nden doğuya, denize kadar olan bölgeyi yağmaladı; büyük bir sığır sürüsünü ganimet olarak götürdü; Norveçlilere (Norslular) ve Leinster halkına karşı iki ay boyunca kuşatma uyguladı. Bu sefer sırasında Goirmghilla’nın oğlu Fionn, Dúnghal ua Riagáin’in oğlu Dúnghal, Duibhghilla’nın torunu, Bruadar’ın oğlu Ronán ve onlarla birlikte bazı diğer Leinsterli soylular öldürüldü.
Tarihçe
Barrow Nehri, tarihsel olarak doğu kıyısındaki Laigin krallığı ile batı kıyısındaki Osraige krallığı arasında doğal bir sınır işlevi görmüştür.
Sir John Davies tarafından aktarılan bir atasözüne göre, “Barrow’un batısında yaşayan, yasanın da batısında yaşar.” Bu ifade, nehrin batısındaki bölgelerin merkezi otoritenin denetiminden görece uzak olduğunu ima eder.
