Dum spiro spero

Dum spiro spero, (İngilizce: "While I breathe, I hope.", Türkçe: "Nefes alıyorsam umut vardır"), kökeni belirsiz bir Latince deyimdir. ABD'nin Güney Carolina eyaleti de dahil olmak üzere çeşitli yerlerin ve kuruluşların sloganıdır.

Türeme

Dum spiro spero kavramı, Yunan şair Theocritus'un (MÖ 3. yy) "Hayat varsa umut vardır ve sadece ölülerin umudu yoktur" dizelerinde görülebilmektedir. Bu düşünce Atticus'u yazan Romalı devlet adamı Cicero döneminde yaygınlaşmış gibi görünmektedir: "Hasta bir adamın gözlerinin dediği gibi 'Hayat varsa umut vardır' [dum anima est, spes esse], öyleyse Pompey, İtalya'da olduğu sürece umudumu yitirmem."

Bu ifade, Mart 1785'te basılan Güney Carolina mührünün bir temsilinde olduğu gibi, en azından 1780'lerde mevcut biçiminde görünmeye başlamıştı. Bir noktada, aynı zamanda St Andrews, İskoçya kasabasının sloganı haline geldi ve 19. yüzyılın ortalarından itibaren kasaba çevresindeki hanedanlık armalarında görülmektedir.

Kullanım

Slogan olarak

İngiltere, Oxfordshire'daki Cothill House Hazırlık Okulu.
Çek Ordusu'nun Prostějov merkezli 601. Özel Kuvvetler Grubu
dispuut STROPDAS 8 Aralık 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Eindhovensche Studenten Roeivereniging Thêta'nın (Eindhoven, Hollanda'daki Öğrenci Kürek Kulübü) bir parçası
Fairfield Koleji, Hamilton, Yeni Zelanda'da bir ortaokul
Oliver Lodge İlköğretim Okulu, Vanderbijlpark, Güney Afrika
Hutt Nehri Prensliği ^{[kaynak belirtilmeli]}
Sarawak Raj'ı.
Aziz Andrews, Fife
Güney Karolina Eyaleti

Yazıt olarak

Edzell Kalesi'nin duvarında ve kalenin duvarlı bahçesindeki çalılar tarafından hecelendi
San Francisco, California'daki Barbary Coast Trail'i işaretleyen madalyonlarda
Chicago'daki Beverly Üniteryan Kilisesi'nin vitray penceresinde

Ad olarak

Japon Avant-Garde Metal grubu Dir en grey, sekizinci tam uzunluktaki albümlerine Dum Spiro Spero adını verdi.

Aile ve bireysel kullanım

Dum spiro spero, Moreton Corbet'in Corbet baronetleri (her iki kreasyon), Annabella, Co. Cork'un Hoare baronetleri ve Viscounts Dillon da dahil olmak üzere silahlı aileler tarafından bir slogan olarak kullanılır. Co Donegal, İrlanda'dan Williamson Klanı; ve İskoç Klanı MacLennan. Sloganı kullanan kişiler arasında I. Charles, İngiltere Kralı; Sir James Brooke, Sarawak Rajah, ve tüccar denizci ve korsan, daha sonra Bahama Adaları Kraliyet Valisi Woodes Rogers.

Ayrıca bakınız

Latince deyişler listesi

Kaynakça

↑ "dum spiro, spero" 4 Ekim 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. Merriam-Webster. Retrieved September 21, 2014.
↑ Idyll 4, line 42; translation by A. S. F. Gowin Theocritus ([1950] 1952) vol. 1, p. 37.
↑ Epistulae ad Atticum, Book 9, Letter 10, English 2 Ekim 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Evelyn Shirley Shuckburgh translation), Latin 6 Ekim 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
↑ "South Carolina State House | South Carolina State Symbols". www.scstatehouse.gov. 1 Nisan 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Kasım 2021.
↑ Johnston, Alexander (1906). The Town Council Seals of Scotland, Historical, Legendary and Heraldic (İngilizce). Edinburgh. ss. 270-271.
↑ "Town Hall And Library, South Street, St Andrews, St Andrews, Fife". britishlistedbuildings.co.uk. 15 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Kasım 2021.
↑ "Tour Scotland Photography St Andrews". Blogspot. 28 Kasım 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi.
↑ "Cothill House (@CothillHouse) | Twitter". twitter.com (İngilizce). 5 Aralık 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Ocak 2019.
↑ "601skss". 6 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ekim 2022.
↑ Nigel Barley (20 Haziran 2013). White Rajah: A Biography of Sir James Brooke. Little, Brown Book Group. ss. 101-. ISBN 978-0-349-13985-2.
↑ Lukas Straumann (21 Ekim 2014). Money Logging: On the Trail of the Asian Timber Mafia. Schwabe AG. ss. 63-. ISBN 978-3-905252-69-9.
↑ SCIWAY "South Carolina State Seal and South Carolina State Mottos" 26 Kasım 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. South Carolina Information Highway. Retrieved April 23, 2016.
↑ "Survival tips for life on the Barbary Coast". 14 Aralık 2015. 14 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi.
↑ "Dum Spiro Spero by Dir en Grey". Metacritic. 6 Ekim 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ekim 2022.
↑ The General Armory of England, Scotland, Ireland and Wales, Bernard Burke, Harrison & Sons, 1884, pp. 228, 286, 494
↑ "Charles I's 'message for the future' discovered in poetry book". The Guardian (İngilizce). 5 Temmuz 2018. 5 Temmuz 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Temmuz 2018.
↑ The General Armory of England, Scotland, Ireland and Wales, Bernard Burke, Harrison & Sons, 1884, p. 129
↑ The Republic of Pirates: Being the True and Surprising Story of the Caribbean Pirates and the Man Who Brought Them Down

Dış bağlantılar

Vikisöz'de Theocritus ile ilgili sözler mevcuttur.
Vikisöz'de Cicero ile ilgili sözler mevcuttur.
Vikisözlük'te Dum spiro spero ile ilgili tanım bulabilirsiniz.

[1] "dum spiro, spero" 4 Ekim 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. Merriam-Webster. Retrieved September 21, 2014.

[2] Idyll 4, line 42; translation by A. S. F. Gowin Theocritus ([1950] 1952) vol. 1, p. 37.

[3] Epistulae ad Atticum, Book 9, Letter 10, English 2 Ekim 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Evelyn Shirley Shuckburgh translation), Latin 6 Ekim 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

[4] "South Carolina State House | South Carolina State Symbols". www.scstatehouse.gov. 1 Nisan 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Kasım 2021.

[5] Johnston, Alexander (1906). The Town Council Seals of Scotland, Historical, Legendary and Heraldic (İngilizce). Edinburgh. ss. 270-271.

[6] "Town Hall And Library, South Street, St Andrews, St Andrews, Fife". britishlistedbuildings.co.uk. 15 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Kasım 2021.

[7] "Tour Scotland Photography St Andrews". Blogspot. 28 Kasım 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi.

[8] "Cothill House (@CothillHouse) | Twitter". twitter.com (İngilizce). 5 Aralık 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Ocak 2019.

[9] "601skss". 6 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ekim 2022.

[10] Nigel Barley (20 Haziran 2013). White Rajah: A Biography of Sir James Brooke. Little, Brown Book Group. ss. 101-. ISBN 978-0-349-13985-2.

[11] Lukas Straumann (21 Ekim 2014). Money Logging: On the Trail of the Asian Timber Mafia. Schwabe AG. ss. 63-. ISBN 978-3-905252-69-9.

[12] SCIWAY "South Carolina State Seal and South Carolina State Mottos" 26 Kasım 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. South Carolina Information Highway. Retrieved April 23, 2016.

[13] "Survival tips for life on the Barbary Coast". 14 Aralık 2015. 14 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi.

[14] "Dum Spiro Spero by Dir en Grey". Metacritic. 6 Ekim 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ekim 2022.

[15] The General Armory of England, Scotland, Ireland and Wales, Bernard Burke, Harrison & Sons, 1884, pp. 228, 286, 494

[16] "Charles I's 'message for the future' discovered in poetry book". The Guardian (İngilizce). 5 Temmuz 2018. 5 Temmuz 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Temmuz 2018.

[17] The General Armory of England, Scotland, Ireland and Wales, Bernard Burke, Harrison & Sons, 1884, p. 129

[18] The Republic of Pirates: Being the True and Surprising Story of the Caribbean Pirates and the Man Who Brought Them Down