Kariyeri
Altyapı kariyeri
11 yaşında olan Mayele, 2008-09 sezonunda Young Leader'da genç takımlarda futbol oynamaya başladı. Sakatlık nedeniyle bir yıl ara verdikten sonra, Lubumbashi merkezli FC Tshakwiz'e transfer oldu ve üçüncü ligde 17 gol attı. 2015 yılında JS Likasi'ye katılan Mayele, 2015-16 sezonunu 10 gol ve 7 asist ile tamamladı. Bir sonraki sezonda yerel şampiyonada 24 gol attı.
AS Simba'da bir sezon geçirdikten sonra Mayele, 2018'de Kongo Linafoot liginde AS Vita Kulübü'ne transfer oldu. 2020-21 sezonunda Linafoot gol krallığı listesinde ikinci oldu.
Young Africans
1 Ağustos 2021'de Tanzanya kulübü Young Africans ile iki yıllık bir sözleşme imzaladı. İlk maçında, ezeli rakipleri Simba SC'ye karşı oynanan ve Benjamin Mkapa Ulusal Stadyumu'nda 60.000 kişilik dolu tribünler önünde gerçekleşen Charity Shield karşılaşmasında belirleyici golü attıktan sonra Young Africans'ta kısa sürede taraftarların gözdesi oldu.
Young Africans'taki zamanında Mayele, olağanüstü performanslar sergiledi ve bir dönemde yedi maçta 12 gol attı; bu gollerin yedisi altı maçta geldi.
Biramidz
2023 yılında Mısır takımı Pyramids'e katıldı. 30 Ağustos 2024'te, Mısır Kupası finalinde ZED'e karşı 1-0'lık galibiyette tek golü atarak kulübünün tüm müsabakalardaki ilk şampiyonluğunu garantiledi. 2025 CAF Şampiyonlar Ligi finalinde Mayele, 2-1'lik galibiyette Mamelodi Sundowns'a karşı ikinci maçta açılış golünü atarak tarihe geçti ve takımının 3-2'lik toplam skorla ilk kıta şampiyonluğunu kazanmasına yardımcı oldu. Turnuvayı altı golle gol kralı olarak tamamladı.
23 Eylül 2025'te, Pyramids'in Al-Ahli'ye karşı 3-1'lik galibiyetinde hat-trick yaparak kulübünün Afrika-Asya-Pasifik Kupası şampiyonluğunu garantiledi. Bir ay sonra, 18 Ekim'de, CAF Süper Kupası'nda RS Berkane'ye karşı 1-0'lık galibiyette tek golü attı.
Kongo DC
