Forever Marshall Islands

Forever Marshall Islands

Türkçe: Sonsuza kadar Marshall Adaları
Millî marş
Marshall Adaları Ulusal Marşı
Güfte	Amata Kabua
Beste	Amata Kabua
Kabul tarihi	1991

Forever Marshall Islands (Türkçe: Sonsuza kadar Marshall Adaları), Okyanusya ada ülkesi Marshall Adaları'nın millî marşıdır. Müzik ve şarkı sözleri eski devlet başkanı Amata Kabua tarafından oluşturulmuştur ve marş 1991 yılında kabul edilmiştir.

Adalarda bağımsızlığın ilan edildiği 1986 yılından 1991 yılına kadar Ij Io̧kwe Ļo̧k Aelōn̄ Eo Aō marşı kullanılmıştır.

İngilizce marşın sözleri

My islands lie o'er the ocean;

Like a wreath of flowers upon the sea;

With the light of Mekar from far above;

Shining with the brilliant rays of life;

Our Father's wondrous creation;

Bequeathed to us, our Motherland;

I'll never leave my dear home sweet home;

God of our forefathers protect and bless forever Marshall Islands.

Marshallca marşın sözleri

Aelōn̄ eo ao ion lometo;

Einwot wut ko lōti ion dren elae;

Kin meram in Mekar jen ijo ilan̄;

Erreo an romak ioir kin meram in mour;

Eltan pein Anij eweleo im wōj;

Kejolit kij kin ijin jikir emol;

Ijjamin Ilok jen in aō lemoran;

Anij an ro jemem wonakke im kejrammon Aelin̄ kein ad.

Türkçe çevirisi

Adalarım okyanusta yatıyor;

Denizdeki çiçeklerden bir çelenk gibi;

Mekar'ın ışığı çok yukarıda;

Yaşamın parlak ışınlarıyla parlıyor;

Efendimizin harika yaratımı;

Bize miras kalan vatanımız;

Evim evim güzel evimi asla terk etmeyeceğim;

Atalarımızın Tanrısı, sonsuza kadar Marshall Adaları'nı koruyor ve kutsuyor.

Dış bağlantılar

• Şarkı sözleri ve bilgi ile Forever Marshall Adaları ses akışı9 Şubat 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• Notalar (Marşın PDF biçimi)
• Forever Marshall Adaları'nın enstrümantal versiyonunu dinleyin (mp3)

Kaynakça